|
|
|
Данный Перевод песни A$AP Rocky — Brotha Man на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Brotha Man (текст)
Братан Человек (перевод)
Young man, brotha brotha, you gotta fight for somethin’
Молодой человек, братан, братан, ты должен бороться за что-то
Stand for somethin’, gotta understand, gotta make the plays
Стой за что-то, должен понять, должен играть
Stick to it, get through, write yours, ride your wave, just keep it true
Придерживайтесь этого, пройдите, напишите свое, оседлайте свою волну, просто держите это в силе
We’ll fight the blues, we’ll fight the blues
Мы будем бороться с блюзом, мы будем бороться с блюзом
Brotha man, young man, let me tell you somethin’
Brotha человек, молодой человек, позвольте мне сказать вам кое-что
Young man, brotha man, brotha man
Молодой человек, братан, братан
You gotta fight for somethin’, stand for somethin’
Вы должны бороться за что-то, стоять за что-то
That’s what the poem told me
Вот что сказал мне стих
It was a greater poet like you know it but
Это был великий поэт, как вы это знаете, но
I’d rather talk about how my neck is frozen and I
Я лучше расскажу о том, как у меня замерзла шея, и я
I’d write a song about the banging hoes and then
Я бы написал песню о стучащих мотыгах, а потом
Stay up in the bitches while she dozing
Оставайтесь в суках, пока она дремлет
[Chorus: French Montana]
[Припев: Французская Монтана]
When I went to my brotha, told him, «Help me please»
Когда я подошел к своему брату, сказал ему: «Помоги мне, пожалуйста».
Now we hop out the PJs posted by the P
Теперь мы выпрыгиваем из пижам, опубликованных P.
My old bitch yellin’, «Come back, come back
Моя старая сука кричит: «Вернись, вернись
Come back, babe
Вернись, детка
Come back (Come back) come back (Come back)
Вернись (Вернись) вернись (Вернись)
Come back (Come back) babe»
Вернись (вернись), детка »
[Verse 2: A$AP Rocky & Snoop Dogg]
[Куплет 2: A$AP Rocky и Snoop Dogg]
Harlem nights, quick speed, Godspeed
Ночи Гарлема, быстрая скорость, Божья скорость
Speed of light, Grease Lightnin’, leather on my six-speed bike
Скорость света, Grease Lightnin ‘, кожа на моем велосипеде с шестью скоростями
Bicycle tires, icicle diamonds, popsicle stripes
Велосипедные шины, ромбы-сосульки, полоски эскимо
Pop (Sicles) pop (Sicles) for the Klondikes
Поп (Сиклы) поп (Сиклы) для Клондайков
Pop-pop wheelies on the dirty bikes, 15 sellin’ China white
Поп-поп на колесах на грязных велосипедах, 15 продаваемых китайских белых
Cops stoppin’ if you opposite of white
Копы останавливаются, если вы против белого
Pop, pop like you opposite of right
Поп, поп, как ты, напротив справа
Take heed, lil’ nigga, lowkey, take lead on them niggas
Обратите внимание, маленький ниггер, низкий ключ, возьми на себя инициативу нигеров
[Bridge: A$AP Rocky & Frank Ocean]
[Переход: A$AP Rocky и Фрэнк Оушен]
Smooth dude riding ’round the boulevard
Гладкий чувак катается по бульвару
Back in the days was on the train
Назад в дни был на поезде
Ride the bus before I ride another nigga wave
Поезжай на автобусе, прежде чем я оседлаю еще одну ниггерскую волну.
Beautiful, the water’s flat like asses pre-Onika (Yeah)
Красиво, вода плоская, как задницы до Оники (Да)
You the smaller version, you the baby sneaker
Ты меньшая версия, ты детская тапочка
[Verse 3: A$AP Rocky]
[Куплет 3: A$AP Rocky]
Flacko, I wonder how it feel to live or be like you
Флако, интересно, каково это жить или быть таким, как ты
Album number three and keep it G like Q
Альбом номер три и держи его G как Q
Heard you niggas get fly like G, like 2
Слышал, вы, ниггеры, летите, как G, как 2
Nah, more like 4, like 3, not 2
Нет, скорее 4, 3, а не 2
Shittin’ on these niggas like P, like U
Срать на этих нигеров, как Пи, как Ю
Drip Raheem and Q, got Hi-C like juice
Drip Raheem и Q, получили Hi-C, как сок
Mama hubby got life, he got three strikes too
Мама муженек получил жизнь, он тоже получил три удара
Real niggas bleed like me, like you
Настоящие ниггеры истекают кровью, как я, как и ты.
That’s why I got a beam with a green light too
Вот почему у меня тоже есть луч с зеленым светом
I don’t even make a scene, I just swing right through
Я даже не устраиваю сцену, я просто прохожу мимо
I’m just stayin’ on my Qs and my Ps like soup
Я просто остаюсь на своих Q и своих P, как суп
Walkin’ in my shoes, follow me like suit
Прогулка в моих ботинках, следуй за мной, как костюм
Brotha man, young man, let me tell you somethin’
Brotha человек, молодой человек, позвольте мне сказать вам кое-что
Young man, brotha-brotha, gotta fight for somethin’
Молодой человек, брат-брат, нужно за что-то бороться
Stand for somethin’, brotha understand, God don’t make the plays
Стой за что-нибудь, братан, пойми, Бог не делает пьесы
Take the truth, get through, ride your wave, just keep the truth
Возьми правду, пройди, оседлай свою волну, просто держи правду
[Chorus: French Montana & Frank Ocean]
[Припев: Французская Монтана и Фрэнк Оушен]
Remember when I went to my brotha, told him, «Help me please»
Помнишь, когда я подошел к своему брату, сказал ему: «Помоги мне, пожалуйста»
Now we hop out the PJs, posted by the P
Теперь мы выпрыгиваем из пижамы, размещенной P
My old bitch yellin’, «Come back, come back
Моя старая сука кричит: «Вернись, вернись
Come back, babe
Вернись, детка
Come back (Come back) come back (Come back)
Вернись (Вернись) вернись (Вернись)
Come back (Come back) babe»
Вернись (вернись), детка »
[Outro: Frank Ocean]
[Концовка: Фрэнк Оушен]
You’re a cornstar, all you fuck is corn broads (You fucking pop)
Ты кукурузная звезда, все, что ты трахаешь, это кукурузные бабы (ты, черт возьми, поп)
Frenchie faux pas ’cause you ain’t had no pa
Frenchie faux pas, потому что у тебя не было па
Your deal got catches like an outfielder
Ваша сделка получила уловы, как аутфилдер
(Are you, are you, are you?)
(Ты, ты, ты?)
Getting that God’s view from towers
Получение этого вида Бога с башен
Lookin’ downward like I’m Donald Trump
Смотрю вниз, как будто я Дональд Трамп.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться