|
|
|
Данный Перевод песни A$AP Rocky — Purity на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Purity (текст)
Чистота (перевод)
I’ve been busy (Busy, busy)
Я был занят (занят, занят)
I’ve been fuckin’ busy, I’ve been busy fuckin’
Я был чертовски занят, я был чертовски занят
I’ve been all kinds of busy, or sorta kinda busy
Я был очень занят или немного занят
Like shorty is we fuckin’? Well if not then fuck it
Как коротышка, мы трахаемся? Ну а если нет, то нахуй
Apologies to the fam, we thought we ducked ’em
Извиняюсь перед семьей, мы думали, что нырнули
Said I was in a rush but I was busy rushin’
Сказал, что я спешил, но я был занят спешкой
It’s busy shit, busy that, busy this
Это занятое дерьмо, занято это, занято это
And I need a minute (Hold on)
И мне нужна минутка (Подожди)
[Chorus: Lauryn Hill, A$AP Rocky, and Frank Ocean]
[Припев: Лорин Хилл, A$AP Rocky и Фрэнк Оушен]
See this what that voice in your head says
Посмотри, что говорит этот голос в твоей голове
When you try to get peace of mind
Когда вы пытаетесь обрести душевное спокойствие
«I gotta find peace of mind» (Ooh, going to find)
«Я должен обрести душевный покой» (о, собираюсь найти)
«I gotta find peace of mind» (I’m going to find)
«Я должен найти душевный покой» (я собираюсь найти)
«I gotta find peace of mind» (Yeah)
«Я должен обрести душевный покой» (Да)
[Verse 1: Frank Ocean & Lauryn Hill]
[Куплет 1: Фрэнк Оушен и Лорин Хилл]
Spendin’ time spinnin’ out toward a desire that wasn’t pure
Тратить время на желание, которое не было чистым
Born before the virus was cured, pitch perfect, violins on the floor
Родился до того, как вирус был вылечен, идеальный голос, скрипки на полу
Fast forward, linings on my skull (this what that voice in your head says when you try to get piece of mind)
Перемотка вперед, накладки на моем черепе (это то, что говорит этот голос в твоей голове, когда ты пытаешься прийти в себя)
This the type of design I could afford
Такой дизайн я мог себе позволить
Fast forward, bands out
Быстрая перемотка вперед, полосы
Got they hands out like they acknowledgin’ the Führer (I gotta f-)
У них протянуты руки, как будто они признают фюрера (я должен f-)
I rewind, Nas track 6, rewind dance crazes
Я перематываю, трек Nas 6, перематываю танцевальные помешательства
Read my mind, freed my mind, feed my mind, makes sense
Прочитай мой разум, освободи мой разум, накорми мой разум, имеет смысл
Just like mirrors on the wall, just like sittin’ on me (this what that voice in your head says when you try to get piece of mind)
Точно так же, как зеркала на стене, так же, как сидят на мне (это то, что говорит этот голос в твоей голове, когда ты пытаешься прийти в себя)
Raw in mirrors seen it all, could make two, a piece of mind (I gotta f-)
Сырой в зеркалах видел все это, мог бы сделать два, кусок ума (я должен f-)
Flickin’ ash, pourin’ a half, don’t pour in a glass
Стряхивая пепел, наливаю половину, не наливаю в стакан
Pour it in foam, this white got eggshells in my omelet
Налейте его в пену, этот белый получил яичную скорлупу в моем омлете
My earlobes, they yellow like the yolk is runnin’
Мои мочки ушей, они желтые, как желток.
Brain on drugs, I still ain’t got no peace of mind, fuck
Мозг на наркотиках, у меня все еще нет спокойствия, бля
Woof, woof—dogs in the place, loose tooth—lost in the fray
Гав, гав — собаки на месте, шатающийся зуб — потерянный в драке
Roof lost on the Wraith, roof lost on the way
Крыша потеряна на Призраке, крыша потеряна в пути
Freeway, no Rozay, brute force, Brüt champagne
Автострада, не Розай, грубая сила, шампанское Брют
Tell the front desk to cut new keys
Скажите на стойке регистрации, чтобы вырезать новые ключи
Reserved in the Mercer for two years, in two suites
Зарезервирован в Мерсере на два года, в двух люксах
Took out the bed like it’s fuck sleep
Вытащил кровать, как будто это сон
I’ll smack a bitch like it’s hot hands
Я шлепну суку, как горячие руки
Fired the label like fuck brands
Уволил лейбл, как ебать бренды
Comfortable low nigga, fuck Xans
Комфортный низкий ниггер, трахни Xans
Comfortable slow, who the fuck ran
Удобный медленный, кто, черт возьми, побежал
Nothin’ is sweet, nothin’ in tank sweet, it’s just a tank P
Ничего сладкого, ничего сладкого в танке, это просто танк P
Salt on a slug, soda on slugged teeth, chewing on nothing
Соль на слизне, сода на выбитых зубах, ничего не жуя
You’re tweakin’ or somethin’, you’re reachin’ for somethin’
Вы настраиваете или что-то, вы достигаете чего-то
You’re speakin’, speak up then, you’re thinkin’, you’re overthinkin’
Ты говоришь, говори тогда, ты думаешь, ты слишком много думаешь
One blink and I’m pre-cummin’
Одно мгновение, и я кончаю
That could turn every no one into someone
Это может превратить каждого в кого-то
«I gotta find peace of mind» (Ohh, do do, do do, oh)
«Я должен обрести душевный покой» (О, да, да, да, о)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«Я должен обрести душевный покой» (О, о)
«I gotta find peace of mind» (Oh, oh)
«Я должен обрести душевный покой» (О, о)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
«Я должен обрести душевный покой» (Ты делаешь мое желание чистым)
«I gotta find peace of mind» (You make my desire pure)
«Я должен обрести душевный покой» (Ты делаешь мое желание чистым)
I just need peace of mind for my purity
Мне просто нужно спокойствие для моей чистоты
«You make my desire pure, just tell me»
«Ты делаешь мое желание чистым, просто скажи мне»
«You make my desire pure, just tell me»
«Ты делаешь мое желание чистым, просто скажи мне»
[Verse 2: A$AP Rocky and Lauryn Hill]
[Куплет 2: A$AP Rocky и Лорин Хилл]
Memories burn the roaches
Воспоминания сжигают тараканов
Cheer Hennessy for my old heads
Приветствую Хеннесси за мои старые головы
Amphetamines for the dosage
Амфетамины для дозировки
Keepin’ me up and focused
Поддержи меня и сосредоточься
Jewelry cloth, my gold caps
Ювелирная ткань, мои золотые шапки
NY throwback like the old Fab (I’m undone because)
Возврат Нью-Йорка, как старый Fab (я расстроен, потому что)
Lost in the Google Maps in your iMac, think my phone tapped
Потерялся в Картах Google в своем iMac, думаю, мой телефон прослушивается
Hold up, hold that (Hold on, my nigga, hold that—) (I’m undone because) thought
Подожди, подожди (Подожди, мой ниггер, подожди) (Я расстроен, потому что) подумал
Nigga, pour up soda, nigga, hold that cough, tryna hold back
Ниггер, налей газировки, ниггер, сдерживай кашель, попробуй сдержаться.
The call had dropped when the FaceTime paused , (I’m undone because) don’t call back
Звонок прервался, когда FaceTime приостановился (я отменил вызов, потому что) не перезваниваю
Can’t cope when your heart broke
Не могу справиться, когда твое сердце разбито
Soft-spoken, roll somethin’, cop somethin’, Narco
Тихий, брось что-нибудь, коп что-нибудь, Нарко
Saint like Joan of Arc, bro, ring barcode
Святой, как Жанна д’Арк, братан, кольцевой штрих-код
Two of everything, should have been to blame when Noah’s Ark broke (I’m undone because)
Двое из всего должны были быть виноваты, когда Ноев ковчег сломался (я погиб, потому что)
Two more drinks of everything before the bar closed
Еще два напитка всего до закрытия бара
Face-to-face with my demons at a barstool
Лицом к лицу с моими демонами за барной стойкой
Haven’t checked on my niece in weeks
Неделями не проверял мою племянницу
Months past and months in between since me and my sister would speak
Прошедшие месяцы и месяцы между ними с тех пор, как я и моя сестра говорили
Not a call or visit in weeks
Ни звонка, ни визита в течение нескольких недель
Lost nothin’ since September
Ничего не потерял с сентября
Last seen her September ’16
Последний раз видел ее 16 сентября
Man it feels like (I’m undone because)
Чувак, это похоже (я расстроен, потому что)
Lose someone every release, it feels like the curse is in me (A$AP)
Теряю кого-то в каждом выпуске, такое ощущение, что проклятие во мне (A$AP)
Press is gone and I grief, I share with you my peace
Пресса ушла, и я горюю, делюсь с тобой своим покоем
«I’m undone because—»
«Я погиб, потому что…»
«I’m undone because—»
«Я погиб, потому что…»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться