Перевод песни A$AP Rocky – Jukebox Joints на русский и текст

Данный Перевод песни A$AP Rocky — Jukebox Joints на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Jukebox Joints (текст)

Суставы музыкального автомата (перевод)

[Chorus: A$AP Rocky & Joe Fox]

[Припев: A$AP Rocky и Джо Фокс]

And I’m a man of my word, that I got nothing at all

И я человек слова, у меня вообще ничего нет

So tell me now does it hurt or is it too late? I’m a man of my law

Так скажи мне сейчас, это больно или уже слишком поздно? Я человек своего закона

I gotta keep my weight up, but who will lean if I fall?

Я должен держать свой вес, но кто будет опереться, если я упаду?

But never mind, I’m fly, you know

Но ничего, я летаю, ты же знаешь

[Verse 1: A$AP Rocky]

[Куплет 1: A$AP Rocky]

She the type to seek love and make it everlasting

Она из тех, кто ищет любовь и делает ее вечной

I’m the type to wake up and say you never happened

Я из тех, кто просыпается и говорит, что тебя никогда не было

I mean, I fucked the girl with hella passion

Я имею в виду, я трахнул девушку с адской страстью

But it’s cold how we smashing, left her sleeping on a separate mattress

Но холодно, как мы разбились, оставили ее спать на отдельном матрасе

I think her body makes for better practice

Я думаю, что ее тело способствует лучшей практике

Good excuse for my absence like, «Flacko, where your ass been?

Хорошее оправдание моего отсутствия, например: «Флако, где твоя задница была?

Heard you done with fashion, now yo’ ass is acting»

Слышал, ты покончил с модой, теперь твоя задница играет»

I’m tripping off the acid, now yo’ ass is looking massive

Я отключаюсь от кислоты, теперь твоя задница выглядит массивной

This ain’t the shit equipped with columns from my reckless swagging

Это не то дерьмо, снабженное колонками от моего безрассудного хвастовства

This that dark house party with this record blasting

Это та вечеринка в темном доме с этой записью

Rolling spliffs, clique beside me, fingers Liberace

Катящиеся косяки, клика рядом со мной, пальцы Либераче

When I seen this bitch in vintage Tommy and some mid Huaraches

Когда я увидел эту суку в винтажном Томми и каком-то среднем Хуараче

I’m all alone though, mood music makes me bop slower

Хотя я совсем один, музыка настроения заставляет меня биться медленнее

Trippin’ on how I shifted pop culture, changed hip-hop on ya

Спотыкаюсь о том, как я изменил поп-культуру, изменил хип-хоп на тебя.

Smoking like a rasta was my pop’s culture

Курение как раста было культурой моей поп-музыки.

I be damned if I die sober, I’ll be sure to visit Pac for ya

Будь я проклят, если я умру трезвым, я обязательно навещу Пака ради тебя.

[Chorus: A$AP Rocky & Joe Fox]

[Припев: A$AP Rocky и Джо Фокс]

And I’m a man of my word, that I got nothing at all

И я человек слова, у меня вообще ничего нет

So tell me now does it hurt or is it too late? I’m a man of my law

Так скажи мне сейчас, это больно или уже слишком поздно? Я человек своего закона

I gotta keep my weight up, but where do I land if I fall?

Я должен держать свой вес, но куда я приземлюсь, если упаду?

But never mind, I’m fly, you know

Но ничего, я летаю, ты же знаешь

[Verse 2: A$AP Rocky]

[Куплет 2: A$AP Rocky]

And shout outs my pretty womens in the spot tonight

И выкрикивать мои красивые женщины сегодня вечером

Let me see them fuckin’ hands

Позвольте мне увидеть их гребаные руки

And for the freaks that love the niggas with the Jeeps

И для уродов, которые любят нигеров с джипами

Lex, coupes and the Bimmers and the Benz, come again

Лекс, купе, Биммеры и Бенц, приезжайте снова

When my death calls, I pray the Lord accept collect calls

Когда моя смерть зовет, я молю Господа принять звонки

‘Cause I be playing with these womens like they sex dolls

Потому что я играю с этими женщинами, как с секс-куклами.

Call my Prada prior, cause it’s dropping next fall

Позвони моему Prada ранее, потому что следующей осенью он упадет.

Don’t you short the next ball, my closet like the Met ball

Не укорачивай следующий мяч, мой шкаф, как мяч Met

She said, «I just love it when you speak soft-spoken

Она сказала: «Мне просто нравится, когда ты говоришь тихо

Up in the magazines with your teeth all golden»

В журналах с твоими золотыми зубами »

Took the whole year off just to learn to make beats

Взял целый год, чтобы научиться делать биты

Dropped the flames on my release and leave the streets all smokin’

Бросил пламя на моем освобождении и оставил улицы все дымящиеся

That touch your soul music, I get you higher

Это трогает музыку твоей души, я поднимаю тебя выше

Grab your lighter fluid, might add a preacher and a choir to it

Возьмите свою жидкость для зажигалок, может добавить к ней проповедника и хор

I speak the father’s music, hallelujah

Я говорю музыку отца, аллилуйя

Always Strive & Prosper, stupid

Всегда стремись и процветай, глупый

Even Montell can’t tell you how we do it

Даже Монтелл не может рассказать вам, как мы это делаем

Sit back and watch me do it

Расслабься и смотри, как я это делаю

And I’m a man of my word, that I got nothing at all

И я человек слова, у меня вообще ничего нет

So tell me now does it hurt or is it too late? I’m a man of my law

Так скажи мне сейчас, это больно или уже слишком поздно? Я человек своего закона

I gotta keep my weight up, but where do I land if I fall?

Я должен держать свой вес, но куда я приземлюсь, если упаду?

But never mind, I’m fly, you know

Но ничего, я летаю, ты же знаешь

[Part II]

[Часть II]

[Verse 1: A$AP Rocky]

[Куплет 1: A$AP Rocky]

Okay, let’s get past all the swag trapping and fashion talking

Хорошо, давайте обойдемся без ловушек и разговоров о моде.

You want that take it to gats or keep it in rapping talking

Вы хотите, чтобы это отнесло его к гатам или держало в рэпе

They rap impulsive, get embarrassed, it actually happens often

Они импульсивно читают рэп, смущаются, на самом деле это часто случается

You my son like my last abortion, I’m just laughing off it

Тебе, мой сын, нравится мой последний аборт, я просто смеюсь над ним.

I changed rap, pushed fashion forward, yeah, I’m that important

Я изменил рэп, подтолкнул моду вперед, да, я такой важный

You jack my style, she jack me off, and y’all both acting awkward?

Вы дрочите на мой стиль, она дрочит на меня, и вы оба ведете себя неловко?

Jiggling baby, nah, go ahead, bitch

Покачивающийся ребенок, нет, давай, сука

Ain’t nothing better than the pretty big forehead bitch

Нет ничего лучше, чем сука с довольно большим лбом

Listen close I got some shit to tell you, motherfuckers get familiar

Слушай внимательно, у меня есть кое-что, чтобы сказать тебе, ублюдки знакомятся

It’s not just model bitches on my genitalia

Это не просто модельные сучки на моих гениталиях.

Did Azalea’s from Australia, trips to Venezuela

Азалии из Австралии, поездки в Венесуэлу

Cinderella’s under my umbrella for different weather

Золушка под моим зонтом на разную погоду

Ella, ella, ayy, just play it like I didn’t tell ya

Элла, Элла, ауу, просто сыграй, как будто я тебе не говорил

Niggas taking pictures any time we get together

Ниггеры фотографируют каждый раз, когда мы собираемся вместе.

And hope to fly away just one day like some love birds

И надеюсь улететь всего один день, как некоторые влюбленные птицы

Only one word that I’m afraid of is the «love» word

Только одно слово, которого я боюсь, это слово «любовь».

More power to you, more power to you, my lovely one

Больше силы тебе, больше силы тебе, мой любимый

More power to you, more power to you, my lonely one

Больше силы тебе, больше силы тебе, мой одинокий

More power to you, more power to you, my lovely one

Больше силы тебе, больше силы тебе, мой любимый

What’s up, bruh? That all depends

Что случилось, бро? Это все зависит

With friends like you, who need friends?

С такими друзьями, как ты, кому нужны друзья?

Sometimes the best advice is no advice

Иногда лучший совет — это отсутствие совета

Especially when it’s your advice

Особенно когда это твой совет

Oh! Man, remember

Ой! Человек, помни

Your man was on stage dressed like a family member

Ваш мужчина был на сцене, одетый как член семьи

Man, everything basic to Ye Guevara

Человек, все основное для Е Гевары

That means Saint Laurent is my Zara

Это означает, что Сен-Лоран — моя Зара.

I remember Rochelle ain’t wanna fuck me with the polo

Я помню, Рошель не хочет трахать меня поло.

Ayy, bitch, you missed out, #fomo

Ауу, сука, ты промахнулась, #fomo

I got one child, one child

У меня есть один ребенок, один ребенок

But I’m fuckin’, fuckin’, fuckin’ like I’m tryna make four more

Но я трахаюсь, трахаюсь, трахаюсь, как будто пытаюсь сделать еще четыре

They wanna throw me under a white jail

Они хотят бросить меня в белую тюрьму

‘Cause I’m a black man with confidence of a white male

Потому что я черный мужчина с уверенностью белого мужчины

Hallelujah

Аллилуйя