Перевод песни Statik Selektah – Alarm Clock на русский и текст

Данный Перевод песни Statik Selektah — Alarm Clock на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Alarm Clock (текст)

Будильник (перевод)

[Hook: Sample + Ab-Soul]

[Припев: Образец + Ab-Soul]

Is it real?

Это реально?

Is it fake?

Это подделка?

(Yo, check)

(Эй, проверьте)

I woke up, suddenly I just woke up

Я проснулся, вдруг я только что проснулся

(Look)

(Смотреть)

Yeah!

Ага!

[Verse 1: Ab-Soul]

[Куплет 1: Аб-Соул]

Yo, it only makes sixth sense

Эй, это имеет только шестое чувство

They sleep on the creator of Pineal Gland

Они спят на создателе шишковидной железы

No offense taken, I’m just racin’, the savior of man

Без обид, я просто мчусь, спаситель человека

Crucifix, positive, addition, it’s all the same

Распятие, позитив, сложение, все равно

Given that getting head is cool, but what is it if you don’t use your brain

Учитывая, что получить голову это круто, но что это, если вы не используете свой мозг

That’s one plane, negative subtraction, but still a balance

Это одна плоскость, отрицательное вычитание, но все же баланс

If dyslexic then play this shit backwards

Если дислектик, то сыграй это дерьмо задом наперёд

Uh, the black lip captain of the ship

Э-э, черногубый капитан корабля

When you dividing the pie, rats come, it’s all math son (Yeah!)

Когда ты делишь пирог, приходят крысы, это все математика, сынок (Да!)

So is it really really real? Or do you need to shapen up my G?

Так это действительно реально? Или тебе нужно придать форму моей G?

I’m a tree, you know peace be still

Я дерево, ты знаешь, мир будет тихим

The irony of my movement, they eyeing my every movement

Ирония моего движения, они следят за каждым моим движением

The pioneer of the future, another Statik selection

Пионер будущего, еще один выбор Statik

With a dab of perfection

С капелькой совершенства

Whether it’s wax in your bong or your eardrum

Будь то воск в вашем бонге или барабанной перепонке

I’m here now, I’m guessing you live in fear now

Я здесь сейчас, я предполагаю, что ты сейчас живешь в страхе

So be it, when they speak about the real Soul be it, no debate

Да будет так, когда говорят о настоящей Душе пусть не спорят

Don’t just give ‘em the fish, teach ‘em to fish, let ‘em pro-create Shout out to Joey and ‘em, was dope before the cake

Не просто дайте им рыбу, научите их ловить рыбу, позвольте им создать потомство

I went from selling records out my record shop

Я ушел от продажи пластинок из своего музыкального магазина

To my record selling out the record shop

К моей записи, распродающей музыкальный магазин

That’s a paradox like a pair of yachts

Это парадокс, как пара яхт

[Hook: Sample + Ab-Soul]

[Припев: Образец + Ab-Soul]

Is it real?

Это реально?

Is it fake?

Это подделка?

(Ha ha. Alarm clock)

(Ха-ха. Будильник)

I woke up, (Soul!) suddenly I just woke up

Я проснулся, (Душа!) вдруг я только что проснулся

Yeah!

Ага!

[Verse 2: Jon Connor]

[Стих 2: Джон Коннор]

Look, yo

смотри, йоу

It’s hard to be optimistic when Connor’s your opposition

Трудно быть оптимистом, когда Коннор твой противник

Ain’t no competition, you just a confident contradiction

Это не конкуренция, вы просто уверенное противоречие

And what I am in the future, refuse to dispute it

И что я буду в будущем, отказываюсь это оспаривать

I’ll prove it through music and all you dudes can do is salute it

Я докажу это музыкой, и все, что вы, ребята, можете сделать, это приветствовать это.

The most authentic, they get lost in it, I spit raw venom

Самый аутентичный, они в нем теряются, я плюю сырым ядом

Jump when I say jump, I feel like Kriss Kross, nigga

Прыгай, когда я говорю прыгай, я чувствую себя Крисом Кроссом, ниггер.

Never average, cut from different fabric, fans they never last

Никогда не средние, вырезаны из другой ткани, фанаты никогда не длятся

My shit’s eternal

Мое дерьмо вечно

Moving so fast that I probably won’t notice a hurdle

Двигаясь так быстро, что я, вероятно, не замечу препятствия

Look, Best of the best expect nothing less on my quest

Слушай, лучшие из лучших не ожидают ничего меньшего в моих поисках.

To save the game, I’m walking around like there’s an “S” on my chest

Чтобы сохранить игру, я хожу, как будто у меня на груди буква «S».

It’s Aftermath out here acting bad, I wave the flag

Это Aftermath ведет себя плохо, я машу флагом

We the only thing moving, the fuck you go’ say to that?

Мы единственное, что движется, на хрена ты говоришь об этом?

No lies, all truth, make all you call truce

Никакой лжи, вся правда, сделай все, что ты называешь перемирием

Watch all just fall off like you tossed off a tall roof

Смотрите, как все просто падают, как будто вы сбросили высокую крышу

For getting this verse off I paid the cost of the lawsuit

За снятие этого стиха я заплатил судебный иск

‘Cause I keep hitting them hard with these lines and they all through

Потому что я продолжаю сильно бить их этими строками, и они все

Connor

Коннор

Is it real?

Это реально?

Is it fake?

Это подделка?

I woke up, suddenly I just woke up

Я проснулся, вдруг я только что проснулся

Yeah!

Ага!

[Verse 3: Logic]

[Стих 3: Логика]

Yeah

Ага

Another day another dollar from that 9 to 5

Еще один день, еще один доллар с 9 до 5.

Yeah, you living but ask yourself, are you really alive?

Да, ты живешь, но спроси себя, ты действительно жив?

I worked outside, I worked with food, I worked behind the desk

Я работал на улице, я работал с едой, я работал за столом

I’ve even hustled around my block, but hold up, I digress

Я даже поторопился вокруг своего квартала, но подожди, я отвлекся

I’ve paid my dues, see this life I didn’t choose

Я заплатил свои взносы, посмотри на эту жизнь, которую я не выбирал

My face on the ten o’clock news, shit I refuse

Мое лицо в десятичасовых новостях, дерьмо, я отказываюсь

I was born in a lower class, where gangsters with dough amass

Я родился в низшем классе, где бандиты с бабла скапливают

And police would ask questions, but we never answered when asked (Yeah!)

И полиция задавала вопросы, но мы никогда не отвечали, когда их спрашивали (Да!)

Momma bitching while my sister baby daddy cooking crack in the kitchen

Мама скулит, пока моя сестра, малышка, папочка готовит крэк на кухне

Getting rich in the street from slanging prescription

Разбогатеть на улице по рецепту сленга

He showed me how to cook it, he showed me how to cut it

Он показал мне, как его готовить, он показал мне, как его резать.

But deep down I always knew that life just wouldn’t cut it

Но в глубине души я всегда знал, что жизнь просто не урежет.

So I started writing, it was a dark time

Так что я начал писать, это было темное время

Only fifteen, but the shit I seen would blow your mind

Всего пятнадцать, но то дерьмо, что я видел, снесет тебе крышу.

School was getting harder due to my life at home

Школа становилась все труднее из-за моей домашней жизни

Principal always calling ‘cause I had barely shown

Директор всегда звонит, потому что я едва показал

No father figure, my mother tried her best to be both

Никакого отца, моя мать изо всех сил старалась быть и тем, и другим.

But let’s be honest a father really helps with your growth

Но давайте будем честными, отец действительно помогает вашему росту.

But I was raised by Nas and Jay Z and Big L and Eminem

Но меня вырастили Nas, Jay Z, Big L и Eminem.

All of them set examples through they lyrics

Все они подают примеры через лирику

Listen close so I could hear it, about life and how not to fear it

Слушай внимательно, чтобы я мог слышать, о жизни и о том, как ее не бояться.

How to grab the wheel and steer it, and so I…

Как схватиться за руль и направить его, и так я…

And so I did just that

И поэтому я сделал именно это

Word of advice follow your dreams and never look back

Совет: следуй за своей мечтой и никогда не оглядывайся назад

I said it’s Logic

Я сказал, что это логика

Is it real?

Это реально?

Is it fake?

Это подделка?

I woke up, suddenly I just woke up

Я проснулся, вдруг я только что проснулся

Yeah!

Ага!