Перевод песни Ed Sheeran – I'm a Mess на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — I’m a Mess на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I’m a Mess (текст)

я беспорядок (перевод)

Oh I’m a mess right now

О, я сейчас в беспорядке

Inside out

Наизнанку

Searching for a sweet surrender

В поисках сладкой капитуляции

But this is not the end

Но это не конец

I can’t work it out

я не могу это решить

How?

Как?

Going through the motions

Проходя движения _

Going through us

Проходя через нас

And oh, I’ve known it for the longest time

И о, я знал это долгое время

And all my hope

И вся моя надежда

All my words are all over written on the signs

Все мои слова написаны на знаках

When you’re on my road walking me home

Когда ты на моей дороге, проводишь меня домой

Home, home, home, home

Дом, дом, дом, дом

See the flames inside my eyes

Смотрите пламя в моих глазах

It burns so bright I wanna feel your love

Он горит так ярко, я хочу почувствовать твою любовь

No, easy baby, maybe I’m a liar

Нет, полегче, детка, может быть, я лжец

But for tonight I wanna fall in love

Но сегодня я хочу влюбиться

Put your faith in my stomach

Положи свою веру в мой желудок

I messed up this time

я запутался на этот раз

Late last night

Поздно прошлой ночью

Drinking to suppress devotion

Пить, чтобы подавить преданность

With fingers intertwined

С переплетенными пальцами

I can’t shake this feeling now

Я не могу избавиться от этого чувства сейчас

We’re going through the motions

Мы проходим через движения

Hoping you’d stop

Надеясь, что ты остановишься

And oh, I’ve only caused you pain, you know

И о, я только причинил тебе боль, ты знаешь

With all of my words, always beloved

Со всеми моими словами, всегда любимый

Of all the lies spoke

Из всей лжи говорил

When you’re on my road walking me home

Когда ты на моей дороге, проводишь меня домой

Home, home, home, home

Дом, дом, дом, дом

See the flames inside my eyes

Смотрите пламя в моих глазах

It burns so bright I wanna feel your love

Он горит так ярко, я хочу почувствовать твою любовь

No, easy baby, maybe I’m a liar

Нет, полегче, детка, может быть, я лжец

But for tonight I wanna fall in love

Но сегодня я хочу влюбиться

And put your faith in my stomach

И положи свою веру в мой желудок

And for how long I love my lover

И как долго я люблю своего любовника

For how long I love my lover

Как долго я люблю своего любовника

And now, now, for how long, long I love my lover

И теперь, теперь, как долго, долго я люблю своего любовника

Now, now, for how long, long I love my lover

Теперь, сейчас, как долго, долго я люблю своего любовника

Now now, for how long, long I love my lover, now (And I feel love)

Теперь, как долго, долго я люблю своего возлюбленного, сейчас (и я чувствую любовь)