Перевод песни Logic – Lightyear на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Lightyear на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lightyear (текст)

Световой год (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Ayo, my voice raspy as fuck ’cause I’m thirty-one, hahaha

Айо, мой голос чертовски хриплый, потому что мне тридцать один, хахаха

And I’ve been ra— I’ve been practicing my raps and shit

И я был ра — я практиковал свой рэп и прочее дерьмо

Ayo, I promise I won’t never change, I’ma always stay the same

Айо, я обещаю, что никогда не изменюсь, я всегда останусь прежним

I’ma be me

я буду собой

I’ll never change, man, I promise you, I swear

Я никогда не изменюсь, чувак, я обещаю тебе, клянусь

Yeah

Ага

I’ll never change, I’ll never make music for money

Я никогда не изменюсь, я никогда не буду делать музыку ради денег

You’ll never catch me at the VMAs acting funny

Вы никогда не поймаете меня на VMA, который ведет себя смешно.

Never on the radio on some la-di-da shit

Никогда не по радио на каком-то дерьме ла-ди-да

That’s the day you know I forfeit

Это день, когда ты знаешь, что я теряю

I’ma always be the man I am and never morph it

Я всегда буду тем, кем я являюсь, и никогда не изменюсь.

That’s the day you’ll know my shit is wack ’cause I forcеd it

В тот день ты узнаешь, что мое дерьмо не так, потому что я заставил его

Dropped a track and some enеrgy drink endorsed it

Уронил трек, и какой-то энергетический напиток одобрил его.

I’ma always be the same person that’s cursing on this track

Я всегда буду тем же человеком, который ругается на этом треке

[Interlude]

[Интерлюдия]

I won’t ever change, I promise, I ain’t never going back

Я никогда не изменюсь, обещаю, я никогда не вернусь

Yeah

Ага

Heh, yeah, you thought, motherfucker

Хех, да, ты думал, ублюдок

This is what it really is, youngin

Вот что это на самом деле, молодой

Ayy, why you think I went pop? So my family could eat (Alright)

Эй, почему ты думаешь, что я поп? Чтобы моя семья могла есть (хорошо)

But now that the fridge is full, it’s just a pen and this beat

Но теперь, когда холодильник полон, это просто ручка и этот бит

What you would do if it was twenty mil’ or live on the street?

Что бы вы сделали, если бы это было двадцать миллионов или жить на улице?

I guarantee your ass is rapping on a radio beat

Я гарантирую, что твоя задница стучит по радио

But it was deeper than that

Но это было глубже, чем это

I used that shit to spread a message that was deeper than rap

Я использовал это дерьмо, чтобы распространять сообщение, которое было глубже, чем рэп.

Hid the pills in the apple sauce, deep in the trap

Спрятал таблетки в яблочном соусе, глубоко в ловушке.

Tried to save the world, but found out I couldn’t do that

Пытался спасти мир, но понял, что не могу этого сделать.

But I know I can affect it like a butterfly

Но я знаю, что могу повлиять на него, как бабочка.

Even though I know I can’t protect it, deep down wonder why

Хотя я знаю, что не могу защитить его, в глубине души удивляюсь, почему

And that’s the reason I went mainstream, if you wonder why

И это причина, по которой я стал мейнстримом, если вам интересно, почему

To spread a message of PLP, make it worldwide

Чтобы распространить сообщение о PLP, распространите его по всему миру

And feed my family for generations

И кормить мою семью в поколениях

So while you hipster motherfuckers is scared of radio stations

Так что, пока вы, хипстерские ублюдки, боитесь радиостанций

You played yourself, congratulations

Вы играли сами, поздравляю

Had a goal in my head, and at twenty-nine, I hit it

У меня была цель в голове, и в двадцать девять я ее достиг

Multi-million dollar deals, Logic, yeah, we get it

Многомиллионные сделки, Логика, да, мы поняли.

So focused on the past, don’t think you listen when I spit it

Так сосредоточен на прошлом, не думай, что слушаешь, когда я плюю

That kid back in the basement, he made it, he did it

Тот парень в подвале, он сделал это, он сделал это.

And now my life is different, so I rap ’bout what I know

И теперь моя жизнь изменилась, поэтому я читаю рэп о том, что знаю

From the basement to the mansion, there’s maturity in the flow

От подвала до особняка зрелость в потоке

Fuck rap, who gives a shit? I wanna see my son grow

К черту рэп, кого это волнует? Я хочу видеть, как мой сын растет

With a fridge full of food, no wonder where the hunger went

С холодильником, полным еды, неудивительно, куда делся голод.

Now I don’t rap to prove myself, I pick up the pen to vent

Теперь я не читаю рэп, чтобы проявить себя, я беру ручку, чтобы выразить

But you people stuck in the past probably take that as content

Но вы, люди, застрявшие в прошлом, вероятно, воспринимаете это как содержание.

When your ass should just be happy I’m still giving you content

Когда твоя задница должна быть просто счастлива, я все еще даю тебе контент

And to the fans that ain’t need me to spell all this shit out

И фанатам, которым не нужно, чтобы я излагал все это дерьмо

Thank you for riding with me beyond a reasonable doubt

Спасибо, что поехали со мной вне всяких разумных сомнений

Logic out (Okay)

Логический выход (хорошо)

Feels good (Logic back)

Чувствует себя хорошо (логика назад)

Here we go

Вот так

I’ve been envisioning something different, not insufficient, fuck all the bitchin’, I’m on a mission

Я представлял себе что-то другое, не недостаточное, к черту всех, я на миссии

Like timing, shit is iconic, memories back in the day of the chronic

Как и время, дерьмо знаковое, воспоминания о днях хронического

In my lungs and in my ears, I wrote this shit with blood and tears

В моих легких и в моих ушах я написал это дерьмо кровью и слезами

Thought about doing it over the years, 85 finally here

Думал о том, чтобы сделать это на протяжении многих лет, 85, наконец, здесь

Doing this shit for the art, I’ma give ’em my heart like a high-speed collision

Делая это дерьмо для искусства, я отдам им свое сердце, как столкновение на высокой скорости

And I give ’em my sight as they all want vision, I’m bleeding, no, wait, I’m bleeding

И я даю им свое зрение, поскольку они все хотят видеть, я истекаю кровью, нет, подожди, я истекаю кровью

I feel like rap is retreating while my hairline is receding

Я чувствую, что рэп отступает, а моя линия волос отступает

Which is literally the definition of what I’ve become

Это буквально определение того, кем я стал

That’s an oldhead, wait a minute, go ‘head, I’ma go off

Это старичок, подожди минутку, иди, я уйду

2019 I got wrote off, but I’m bringing it back into focus

2019 меня списали, но я возвращаю его в фокус

I’m God-level, here to locust, I’m so pissed like a P.O.

Я на уровне Бога, здесь к саранче, я так зол, как полицейский.

Rollie gold like C3PO, and I’m busting off like R2

Ролли золото, как C3PO, и я отрываюсь, как R2

That’s COD-level, I’m all through, now fuck you

Это уровень наложенного платежа, я закончил, теперь пошел на хуй

[Part II]

[Часть II]

[Intro: Lucy Rose, Steve Blum, Lucy Rose & Steve Blum]

[Вступление: Люси Роуз, Стив Блум, Люси Роуз и Стив Блюм]

Our boys have certainly been through a lot today

Наши мальчики, конечно, многое сегодня пережили

But they did it, they made it to the show

Но они сделали это, они добрались до шоу

And to the next chapter of the rest of their lives

И к следующей главе остальной части их жизни

Through all the mayhem and adversity

Сквозь все невзгоды и невзгоды

Through all the negativity and hardship

Через весь негатив и трудности

They did it

Они сделали это

And here they stand after the show

И вот они стоят после шоу

Radiating a message of peace, love, and positivity

Излучая послание мира, любви и позитива

The original RattPack members rejoice

Первоначальные члены RattPack радуются

Though deep down, Logic is unsure of something

Хотя в глубине души Логика в чем-то не уверена

Not himself or his craft

Ни он сам, ни его ремесло

But something that’s been rising to the surface

Но что-то поднималось на поверхность

Something that would take up more space than it should in his mind

Что-то, что заняло бы в его голове больше места, чем следовало бы

Through the next decade

В течение следующего десятилетия

Yo, that shit was crazy

Эй, это дерьмо было сумасшедшим

For real bro, we’re really on to something

На самом деле братан, мы действительно к чему-то

Yo, what’s up? Y’all— Y’all tryna grab a bite to eat or something

Эй, что случилось? Вы все… Вы все пытаетесь перекусить или что-то в этом роде

Mm, I can’t

Мм, я не могу

That chick I was rappin’ up at the bar finna give me a ride

Эта цыпочка, которую я читал в баре, финна подвезет меня

If you know what I mean, ah fuck

Если ты понимаешь, что я имею в виду, бля

Hahaha, you’re fucking wild (Yeah, peace)

Ха-ха-ха, ты чертовски дикий (Да, мир)

Alright man (Alright dawg, I’ll see you), alright man, peace

Хорошо, чувак (хорошо, чувак, увидимся), хорошо, чувак, мир

(I’ma head out too, but I’ll see you next weekend at everlasting light)

(Я тоже ухожу, но увидимся на следующих выходных при вечном свете)

Bet, alright man, I’ll see you later (Alright man, I’ll see you), peace

Держу пари, хорошо, увидимся позже (хорошо, увидимся), мир

Well, I’ma catch a ride with OB I guess, man, I got finals tomorrow

Ну, я поеду с OB, думаю, у меня завтра финал

6ix, you’re lit as fuck, there’s no way you’re even gonna wake up

6ix, ты чертовски горишь, ты даже не проснешься

Bro, I’m Indian, we pass exams in our sleep, hahaha

Бро, я индиец, мы сдаем экзамены во сне, хахаха

Aight man, alright peace, dawg

Хорошо, чувак, хорошо, мир, чувак.

Alright man, I’ll catch you

Хорошо, чувак, я поймаю тебя

Well, and then there were two

Ну а потом их было двое

Haha, yeah, let me unlock it

Ха-ха, да, позвольте мне разблокировать его

You really should be proud man

Вы действительно должны гордиться человеком

Yeah?

Ага?

Yo, bro, shit is happening

Эй, братан, дерьмо происходит

You getting shit posted on 2DopeBoyz and This Song Is Sick

Вы получаете дерьмо, размещенное на 2DopeBoyz, и эта песня больна

Doing some real numbers on DatPiff

Делаем реальные цифры на DatPiff

Look, shit, just a year ago you were homeless

Смотри, дерьмо, всего год назад ты был бездомным

You been sleeping on my couch for like only a year

Ты спишь на моем диване всего год

And now look what’s going on

А теперь посмотрите, что происходит

Yeah, yeah, I guess

Да, да, я думаю

What’s wrong?

В чем дело?

Nah, I— I’m good—

Нет, я… я в порядке…

I don’t know man, I’m just– I’m excited and I’m terrified

Я не знаю, чувак, я просто…

Of what?

undefined

I love rap, you know, it’s definitely a foot in the door

undefined

But I wanna do other shit too, you know

undefined

I don’t wanna be on stage at fucking fifty years old

undefined

Rapping like the vein in my forehead is gonna explode

undefined

With the fucking «get down or lay down, hit ya with the Beretta»

undefined

Fucking fuck no, man, like

undefined

Dude, I wanna sing, I wanna play guitar, I don’t just wanna play it safe

undefined

I— I’m just a little scared of what people, like

undefined

If I— If I make it in rap, what if people expect that of me?

undefined

What if that’s the image, you know, of

undefined

What Logic is or what he isn’t? I don’t know, I just wanna be able to—

undefined

I just wanna be able to do whatever I want

undefined

Man, just keep doing what you’re doing

undefined

Keep spreading that positive message, being positive

undefined

The fans are gonna love you, man

undefined

And they’re gonna love you for putting your heart and soul into this music and making honest music

undefined

As long as you keep spreading that positive message, the fans are gonna be with you

undefined

It’s 2011, who knows where you’ll be in ten years?

undefined

[Verse]

undefined

And now I’m here

undefined

Lightyears from where I was before

undefined

Mad at the world, ready to leave

undefined

I thought I had to be a certain way

undefined

I thought I had to act a certain way

undefined

Never belonged to begin with

undefined

So this is goodbye, this is farewell

undefined

To the life I know so well

undefined

I’m breaking the chains, I’m ready for change

undefined

I’ve been playing the same old game over and over again

undefined

So I stepped away and learned a few things

undefined

I thought I hated you ’cause I spoke on things

undefined

That you never related to, so here I find myself

undefined

It took a lightyear to get past the bullshit

undefined

And now I’m right here, unapologetically me

undefined

And that’s the idea, I wanna do it for free

undefined

And never out of fear

undefined

I don’t wanna try and relive the good years

undefined

I don’t wanna convince you I’m from the hood, yeah

undefined

I don’t wanna talk about how good I rap, yeah

undefined

I don’t wanna perpetuate none of that, yeah, it’s all a trap, yeah

undefined

It took a lightyear

undefined

It took a lightyear

undefined

It took a lightyear

undefined

To find myself again

undefined