Перевод песни ZAZ - Je veux на русский и текст

Данный Перевод песни ZAZ — Je veux на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Je veux (текст)

Я хочу (перевод)

[Couplet 1]

[Стих 1]

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas

Дай мне номер в Ритце, я не хочу

Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas

Украшения от Шанель, я не хочу

Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ? (Papala-papapala)

Дайте мне лимузин, что мне с ним делать? (Папала-папапала)

Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?

Предложите мне сотрудников, что я буду с ними делать?

Un manoir à Neuchâtel, c’n’est pas pour moi

Особняк в Невшателе, это не для меня

Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ? (Papala-papapala)

Дайте мне Эйфелеву башню, что я буду с ней делать? (Папала-папапала)

(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)

(Ча-лапапа-дапа-папа-лапа-лапа-лади-дада-папа)

[Refrain]

[Хор]

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

Я хочу любви, радости, хорошего настроения

C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur

Не твои деньги сделают меня счастливым

Moi, j’veux crever la main sur le cœur (papala-papapala)

Я хочу умереть, положив руку на сердце (папала-папапала)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Пойдем вместе, откроем мою свободу

Oubliez donc tous vos clichés

Забудьте все свои стереотипы

Bienvenue dans ma réalité

добро пожаловать в мою реальность

[Couplet 2]

[Стих 2]

J’en ai marre d’vos bonnes manières, c’est trop pour moi

Я устал от твоих хороших манер, это слишком для меня.

Moi, je mange avec les mains et j’suis comme ça

Я ем руками, и я такой

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi

Я говорю громко, и я откровенен, извините

Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là

Нет больше лицемерия, я оттуда

J’en ai marre des langues de bois

Я устал от деревянного языка

Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas et j’suis comme ça J’suis comme ça (Papala-papapala)

Посмотри на меня, в любом случае я тебя не виню, и я такой, я такой (папала-папапала)

[Refrain]

[Хор]

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

Я хочу любви, радости, хорошего настроения

C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur

Не твои деньги сделают меня счастливым

Moi, j’veux crever la main sur le cœur (Papala-papapala)

Я хочу умереть, положив руку на сердце (папала-папапала)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Пойдем вместе, откроем мою свободу

Oubliez donc tous vos clichés

Забудьте все свои стереотипы

Bienvenue dans ma réalité

добро пожаловать в мою реальность

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

Я хочу любви, радости, хорошего настроения

C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur

Не твои деньги сделают меня счастливым

Moi, j’veux crever la main sur le cœur (Papala-papapala)

Я хочу умереть, положив руку на сердце (папала-папапала)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Пойдем вместе, откроем мою свободу

Oubliez donc tous vos clichés

Забудьте все свои стереотипы

Bienvenue dans ma réalité

добро пожаловать в мою реальность

Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur

Я хочу любви, радости, хорошего настроения

C’n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur

Не твои деньги сделают меня счастливым

Moi, j’veux crever la main sur le cœur (Papala-papapala)

Я хочу умереть, положив руку на сердце (папала-папапала)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Пойдем вместе, откроем мою свободу

Oubliez donc tous vos clichés

Забудьте все свои стереотипы

Bienvenue dans ma réalité

добро пожаловать в мою реальность