Перевод песни Domo Genesis – Coming Back на русский и текст

Данный Перевод песни Domo Genesis — Coming Back на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Coming Back (текст)

Возвращается (перевод)

I’m comin’ back

я возвращаюсь

Hey, yeah, I’m comin’

Эй, да, я иду

I’m comin’ back

я возвращаюсь

Hey, yeah, I’m comin’

Эй, да, я иду

[Verse 1: Domo Genesis]

[Куплет 1: Домо Генезис]

It’s a cold world, baby, but I’m a cold nigga

Это холодный мир, детка, но я холодный ниггер.

Frostbite tryna take a chew of how I slither

Обморожение пытается пожевать, как я скользю

My presence give ’em chills, like an Antarctican winter

Мое присутствие вызывает у них озноб, как антарктическая зима.

And I’m bangin’ Inglewood ’til I’m gettin’ caught with a splinter

И я бью по Инглвуду, пока меня не поймают занозой

I’m havin’ artists for dinner

У меня есть художники на ужин

So many fall apart when I spark, it’s hard to remember

Так много разваливается, когда я вспыхиваю, трудно вспомнить

It’s always hard rememberin’ pain is part of the riddle

Всегда трудно помнить, что боль — это часть загадки

Somewhere between my art and the dark, I’m parked in the middle

Где-то между моим искусством и тьмой я припарковался посередине

I knew my part since was little

Я знал свою роль с тех пор, как был маленьким

I knew my heart was official

Я знал, что мое сердце было официальным

I knew that in my heart that that boy was part of a bigger plan

В глубине души я знал, что этот мальчик был частью большого плана.

I know my momma not comin’ up short of rent again

Я знаю, что моей маме снова не хватит арендной платы

‘Cause I put this rap shit down and go and sin again

Потому что я бросил это рэп-дерьмо и снова иду грешить

Fuck all the daps and pounds, I’m on my shit again

К черту все шлепки и фунты, я снова в своем дерьме

All that bad mouthin’ just runnin’ up my adrenaline

Все эти ругательства просто разгоняют мой адреналин.

And yeah, it’s safe to say we made a way

И да, можно с уверенностью сказать, что мы пробились

From gettin’ slouched on

От того, что я ссутулился

And Doms’ll be that nigga from now on, you dig me?

И Домс теперь будет этим ниггером, понимаешь?

[Chorus: Mac Miller, with Domo Genesis]

[Припев: Мак Миллер, Domo Genesis]

Nothin’ to do ‘cept smoke and drive (Smoke and drive)

Нечего делать, кроме курения и вождения (Кури и вождения)

Twenty in your pocket, million on your mind (On your mind)

Двадцать в кармане, миллион на уме (на уме)

And someone had the drink, someone had the drugs

И кто-то выпил, кто-то принял наркотики

Someone had bitches on the line, that’s just what it was (What it was)

У кого-то были суки на линии, вот что это было (что это было)

And I don’t regret a single night I came home fucked up

И я не жалею ни об одной ночи, когда пришел домой испорченным.

Ain’t sorry for a single time I made hoes cry

Не жалею ни разу, когда я заставил мотыги плакать

Money was a thing I didn’t make too much of

Деньги были вещью, которую я не слишком много делал

Tell me «Hurry up,» I’ma take my time (My time)

Скажи мне: «Поторопись», я не тороплюсь (Мое время)

[Bridge: Domo Genesis]

[Переход: Домо Генезис]

I feel like I’m designed for this

Я чувствую, что я создан для этого

I don’t know how on my timin’ is

Я не знаю, как у меня дела

But I know I won’t have time again

Но я знаю, что у меня снова не будет времени

To give this all I got, ayy

Чтобы отдать все, что у меня есть, ауу

[Verse 2: Domo Genesis]

[Куплет 2: Домо Генезис]

All my clouds got silver linings

Все мои облака получили серебряные накладки

Amazin’ how I keep my peace alive through all this violence

Удивительно, как я сохраняю свой покой через все это насилие

It’s a war outside my window, it’s like all I hear is sirens

Это война за моим окном, как будто все, что я слышу, это сирены

But it’s somethin’ ’bout the melody, I’m driftin’ into science

Но это что-то насчет мелодии, я погружаюсь в науку

I was born hateful, lookin’ at this world ugly

Я родился ненавистным, смотрю на этот мир уродливым

Way at the bottom, got me questionin’ if God love me

Путь на дно заставил меня задаться вопросом, любит ли меня Бог

You know my steez dog, real niggas ride gully

Вы знаете мою собаку steez, настоящие ниггеры катаются по оврагам

Lost a couple soldiers, got me smokin’ with my eyes runny

Потерял пару солдат, заставил меня курить со слезами на глазах

My heart cold like I said in the first verse

Мое сердце холодно, как я сказал в первом куплете

And I’m tryna eat, you niggas eyein’ dessert first

И я пытаюсь поесть, вы, ниггеры, первым делом смотрите на десерт

And somewhere between the hoes and money, I got hurt the worst

И где-то между мотыгами и деньгами я пострадал сильнее всего

I swear to God this life a gift and a curse

Клянусь Богом, эта жизнь дар и проклятие

My path was chosen way before I existed, the misfit

Мой путь был выбран еще до того, как я появился, неудачник

The voices in my head never tell me wrong, so I listen

Голоса в моей голове никогда не ошибаются, поэтому я слушаю

Either make a way or collision

Либо уступить дорогу, либо столкнуться

I ain’t here to play, nigga, I’m on a mission

Я здесь не для того, чтобы играть, ниггер, я на задании

Nothin’ to do ‘cept smoke and drive (I hear that) (Smoke and drive)

Нечего делать, кроме как курить и водить машину (я слышу это) (курить и водить машину)