|
|
|
Данный Перевод песни JID — Stars на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Stars (текст)
Звезда (перевод)
Oh, woah, woah, woah
О, воах, воах, воах
Look, uh
смотри, э
Baby girl, have faith in a nigga without a job
Детка, верь в ниггера без работы.
And let a nigga stay at your place
И пусть ниггер останется у вас дома
Play it for your friends when I drop a mixtape
Сыграй для своих друзей, когда я брошу микстейп
Both of us will win if I get a big break
Мы оба выиграем, если я получу большой перерыв
Broke nigga dick? Baby, had a long day
Сломанный ниггер член? Детка, у меня был долгий день
Tryna get rich, buy you Dolce
Пытаюсь разбогатеть, купить тебе Дольче.
And Gabbana, baby, just be honest
И Габбана, детка, просто будь честной
Don’t be tryna play me, I’m an artist, baby, I’m an artist
Не пытайся играть со мной, я художник, детка, я художник
Baby, I’m an artist (And I’m sensitive about my shit)
Детка, я художник (и я чувствителен к своему дерьму)
I been tryna make it on my grind, I’m takin’ what is mine
Я пытался сделать это на своем поприще, я забираю то, что принадлежит мне
I’m racin’ with the time
Я мчусь со временем
I been tryna make it at my hardest, makin’ it a promise
Я пытался сделать это изо всех сил, давая обещание
Chasin’ with my heart in it
Chasin ‘с моим сердцем в нем
I just gotta make it to the stars, a spaceship or a rocket
Я просто должен добраться до звезд, космического корабля или ракеты
Paintin’, I’m an artist
Рисую, я художник
I’m just tryna make it as an artist (And I’m sensitive about my shit)
Я просто пытаюсь сделать это как художник (и я чувствителен к своему дерьму)
I just gotta make it
я просто должен сделать это
Heavy way to hold the head and notice
Тяжелый способ держать голову и замечать
Just a long and cold and scary
Просто долго и холодно и страшно
But I don’t even feel a thing no more
Но я больше ничего не чувствую
I set my goals and I’m preparеd (Look-look-look-look-look, uh)
Я ставлю перед собой цели и готов (смотри-смотри-смотри-смотри-смотри)
Will you be there? (Look, uh)
Ты будешь там? (Смотри, а)
Evеrybody wanna come and hang with the stars
Все хотят прийти и повеселиться со звездами
Pinky ring, chain, bling-bling and the cars
Кольцо на мизинце, цепь, побрякушки и машины
A hundred miles an hour on the way to Lee-R
Сто миль в час на пути к Lee-R
You don’t even believe in Jesus wearin’ Christian Dior
Ты даже не веришь, что Иисус носит Кристиан Диор.
You crazy on a Twitter, who we need for PR?
Ты без ума от твиттера, кто нам нужен для пиара?
You out of control, P-O-W-E-R
Вы вышли из-под контроля, P-O-W-E-R
Went to the head and now you doin’ bodily harm
Пошел в голову, и теперь ты наносишь телесные повреждения
On the meds and nobody wanna say
На лекарства и никто не хочет говорить
Because they scared to lose a gig
Потому что они боялись потерять концерт
But yeah-yeah, you wanna be JID, kid
Но да-да, ты хочешь быть JID, малыш
I used to wanna be Jay, I used to wanna be Wayne
Раньше я хотел быть Джеем, я хотел быть Уэйном
I used to wanna be Kanye and Andre 3K
Раньше я хотел быть Канье и Андре 3K
And all my homegirls wanted to be Beyoncé
И все мои домашние девочки хотели быть Бейонсе
Can you pay my telephone bills?
Вы можете оплатить мои телефонные счета?
Woah, shit, I was just lookin’ for a deal
Вау, дерьмо, я просто искал сделку
Workin’ so hard, had to sharpen my skills
Работаю так усердно, пришлось оттачивать свои навыки
Work with my dawgs, still sharpen my steel
Работай с моими собаками, все еще точи мою сталь
Was still in apartments, stealin’ and starvin’
Все еще был в квартирах, воровал и голодал
Fast-forward, I’m in a buildin’ with stars
Перемотка вперед, я в здании со звездами
And I got in Yachty car, he got stars in the ceilin’
И я сел в яхтенную машину, у него звезды на потолке.
Pause for a minute (Wait)
Пауза на минуту (Подожди)
Gotta know the difference in the stars and the gimmicks
Должен знать разницу в звездах и уловках
Are you really in it for the arts or the image?
Вы действительно занимаетесь этим ради искусства или имиджа?
Do you really live it in your heart and spirit?
Вы действительно живете этим в своем сердце и духе?
It’s part of all you are, and all you isn’t
Это часть всего, чем ты являешься, и все, чем ты не являешься.
Heavy way to hold the head and notice (Trust your vision)
Тяжелый способ держать голову и замечать (доверяйте своему видению)
Just a long and cold and scary (Trust your vision)
Просто долго, холодно и страшно (доверься своему видению)
But I don’t even feel a thing no more
Но я больше ничего не чувствую
I set my goals and I’m prepared
Я поставил свои цели, и я готов
Will you be there?
Ты будешь там?
And now, a word from our ancestors
А теперь слово от наших предков
Man, I, I like these new slaves
Чувак, мне нравятся эти новые рабыни
Your chain hangin’, bling swingin’, back breakin’
Твоя цепь, что, побрякушки, спина ломается
But it’s gleamin’, problem posture, double cup leanin’
Но это блестит, проблемная осанка, двойная чашка,
Slide, slouchin’ tiger, pimpin’ dragon on swagger
Слайд, сутулый тигр, сутенерский дракон на чванстве
VVS is very vertebrae snappin’, lights flashin’
VVS очень щелкает позвонками, мигает свет
A manicured appearance concealin’ the shattered spirit
Ухоженный внешний вид скрывает разбитый дух
Jinn sneerin’ out the paradox prism
Джинн насмехается над призмой парадокса
The palace as the prison, retail religion
Дворец как тюрьма, розничная религия
Red carpet constriction, the freedom is the fiction
Красная ковровая дорожка, свобода — это вымысел.
As niggas raised specific is race really existin’
Поскольку ниггеры подняли конкретную расу, она действительно существует.
Man, get the bag, you’re trippin’
Чувак, возьми сумку, ты спотыкаешься.
Go ‘head partner, hit this, sip this
Иди, партнер, ударь это, потягивай это
Wishlist, hitlist, top ten, shit list, bitchless
Список желаний, хитлист, первая десятка, дерьмовый список, беспощадный
Chickless, playmate, playboy, flip sides, same coin, big front
Chickless, товарищ по играм, плейбой, оборотные стороны, та же монета, большой фронт
But no joy, yuck, oh boy, hot girls, cold hearts
Но никакой радости, гадость, о мальчик, горячие девушки, холодные сердца
Tax man like the Taliban and ISIS
Налоговый инспектор, как Талибан и ИГИЛ
No relation to class of Osiris
Не имеет отношения к классу Осириса
Kissin’ cousins ’til the climbin’ gas prices kill a climate
Целующиеся кузены, пока цены на газ не убьют климат
Yikes-es, sucker, mean muggin’, who the nicest?
Yikes-es, сосунок, злой грабитель, кто самый милый?
A promised death known is what they life is
Обещанная смерть известна, это то, что они жизнь
Bey tap in, they tap out like a tabloid typist
Бей постучать, они постучат, как машинистка бульварной газеты
They touch too tiny to the titan, YA-S-double I-N
Они касаются слишком крошечного титана, YA-S-двойной I-N
Conquerin’ lion out the liar, seek the garden, flee the fire
Покори льва лжецом, ищи сад, беги от огня
One, two, three, four
один два три четыре
|
|
|