Перевод песни JID – Just da Other Day на русский и текст

Данный Перевод песни JID — Just da Other Day на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Just da Other Day (текст)

Просто на днях (перевод)

Just the other day it was a just dream to make it

Буквально на днях это была просто мечта сделать это

Just the other day, that same dream, they tried to take it

Буквально на днях тот самый сон, они пытались его забрать.

Just the other day all you wanna do is see ’em be great

Буквально на днях все, что ты хочешь сделать, это увидеть, как они великолепны

Just the other day, they look you in your face, eyes full of hate

Буквально на днях они смотрят тебе в лицо, глаза полны ненависти

Bobby Kritical

Бобби Критик

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

You got a five, I got a five, let’s smoke

У тебя пятерка, у меня пятерка, давай курить

Just the other day I was running from them folks

Буквально на днях я убегал от них, ребята

Like (Woah, woah) nigga you too slow

Нравится (уоу, уоу) ниггер, ты слишком медленный

Just the other day I was telling all my bros

Буквально на днях я рассказывал всем своим братьям

(Woah, woah) Nigga, it’s time to go (Woah, woah)

(Уоу, уоу) Ниггер, пора идти (Уоу, уоу)

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

Just the other day I was, yeah

Буквально на днях я был, да

Just other day I was broke as a bitch

Буквально на днях я был сломлен, как сука.

Walking to work in the hot sun, so-soaking it in

Идти на работу под жарким солнцем, так пропитываясь

I never been a dope man, but I’m the dopest of man

Я никогда не был наркоманом, но я самый крутой из мужчин

Buying some smoke from the dude with the dope

Покупка дыма у чувака с наркотиками

Throw five, four point five, so on, so forth

Бросьте пять, четыре целых пять и так далее, и так далее.

I’m tryna get my fucking goals, not Goyard

Я пытаюсь добиться своих гребаных целей, а не Гоярда.

Paying for the lawyers, get my bros out the courtyard

Заплатив за адвокатов, вытащите моих братьев со двора

Cause I got the ear for the flows, not Mozart, but damn a nigga go hard

Потому что у меня есть слух к потокам, а не к Моцарту, но, черт возьми, ниггер идет тяжело

Put me on a postcard or miss me ’til the show start

Поместите меня на открытку или пропустите меня до начала шоу

My niggas got a Benz and he push it like a go-cart

У моих нигеров есть Benz, и он толкает его, как тележку

Tryna get one of them, but my aunts like «don’t start

Пытаюсь получить один из них, но мои тети, как «не начинайте

The bullshit again fore’ you end up a broke boy again»

Снова чушь перед тем, как ты снова окажешься на мели.

So don’t pretend

Так что не притворяйся

Oh we remember, last September, like the coldest winter

О, мы помним, прошлый сентябрь, как самую холодную зиму

Man I really had to show these niggas

Чувак, мне действительно нужно было показать этим ниггерам

I owe these niggas a throat slit, know me nigga

Я должен этим ниггерам перерезать горло, знай меня, ниггер.

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

You got a five, I got a five, let’s smoke

У тебя пятерка, у меня пятерка, давай курить

Just the other day I was running from them folks

Буквально на днях я убегал от них, ребята

Like (Woah, woah) nigga you too slow

Нравится (уоу, уоу) ниггер, ты слишком медленный

Just the other day I was telling all my bros

Буквально на днях я рассказывал всем своим братьям

(Woah, woah) Nigga, it’s time to go (Woah, woah)

(Уоу, уоу) Ниггер, пора идти (Уоу, уоу)

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

Just the other day I was, yeah

Буквально на днях я был, да

Today, today, I woke up like this

Сегодня, сегодня я проснулась вот так

My girl on my left, no watch on my wrist

Моя девушка слева от меня, на запястье нет часов.

Some rings on my fist, what we did last night? Damn

Несколько колец на моем кулаке, что мы делали прошлой ночью? Проклятие

Was it a hurricane in here last night?

Был ли здесь ураган прошлой ночью?

It would appear that something sexual or severe happened

Казалось бы, что-то сексуальное или серьезное произошло

Being that I see liquor and beer, weed

Поскольку я вижу ликер и пиво, травку

People still in the living room sleep

Люди все еще спят в гостиной

Come and see, huh

Приходите и посмотрите, да

She say, «I’m dizzy,» don’t wanna move, just wanna lay under me

Она говорит: «У меня кружится голова», не хочу двигаться, просто хочу лечь подо мной.

Honestly, I know that just the other day you was goddamn broke

Честно говоря, я знаю, что на днях ты был чертовски разорен

Watch outside, that nigga shot them folks

Смотрите снаружи, этот ниггер застрелил их, ребята

Glock in ya ride, you gotta watch them folks

Глок в твоей поездке, ты должен смотреть на них, ребята

And the cops be wilding, we ain’t even provoke ’em

И копы сходят с ума, мы их даже не провоцируем

I remember being broker than I is right now

Я помню, как был брокером, чем сейчас

Tryna find a place to live, shit I’m is right now

Пытаюсь найти место для жизни, черт возьми, я сейчас

In doubt of my next move, get a pill, bite down, find focus

Сомневаясь в моем следующем шаге, возьмите таблетку, откусите, сосредоточьтесь

I grab pen, it was poetry in motion

Я хватаю ручку, это была поэзия в движении

Not the same for many folks, different strokes

Не то же самое для многих людей, разные штрихи

Colloquialism, idiot vision, y’all seen I was doing the most

Разговорное, идиотское видение, вы все видели, что я делал больше всего

Definite dope, it’s on the scene, not in need of a vote

Определенный наркотик, он на месте, не нуждается в голосовании

Repping the city, what’s ya team, nigga? Fuck ’em

Представляю город, какая у тебя команда, ниггер? Трахни их

East Atlanta king and I mean every letter

Король Восточной Атланты, и я имею в виду каждую букву

But when I’m good, I’m good, when I’m bad, I’m better

Но когда я хороший, я хороший, когда я плохой, я лучше

The man of the method, it’s a method to the madness

Человек метода, это метод безумия

I’m stepping in my bag with the cannon, step back

Я вхожу в свою сумку с пушкой, отступаю

Repping the city, showing love that I don’t ever get back

Представляя город, показывая любовь, которую я никогда не верну

But that’s the plight of a player, plot an attack and rocking and rapping

Но это бедственное положение игрока, план атаки, раскачивание и рэп

Rippin’ rappers off of the fuckin’ map, suckers suffering, succotash

Риппины рэперов с гребаной карты, лохи страдают, succotash

I need that Mark Zucker bag, Zuckerberg

Мне нужна эта сумка Марка Цукера, Цукерберг

Hovercraft flows, I don’t fuck with that, bullshit below

Судно на воздушной подушке течет, я не трахаюсь с этим, фигня ниже

From the ceiling to the floor, full schizo for the dough

С потолка до пола, полный шизик за бабла

Dual pistol, but I know I’m planting seeds so they can grow

Двойной пистолет, но я знаю, что сажаю семена, чтобы они могли расти

But if they don’t, then I don’t know

Но если их нет, то я не знаю

But all I know is, nigga

Но все, что я знаю, ниггер

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

You got a five, I got a five, let’s smoke

У тебя пятерка, у меня пятерка, давай курить

Just the other day I was running from them folks

Буквально на днях я убегал от них, ребята

Like (Woah, woah) nigga you too slow

Нравится (уоу, уоу) ниггер, ты слишком медленный

Just the other day I was telling all my bros

Буквально на днях я рассказывал всем своим братьям

(Woah, woah) Nigga, it’s time to go (Woah, woah)

(Уоу, уоу) Ниггер, пора идти (Уоу, уоу)

Just the other day I was goddamn broke

Буквально на днях я был чертовски сломлен

Just the other day I was, yeah

Буквально на днях я был, да