|
|
|
Данный Перевод песни JID & EARTHGANG — Can’t Punk Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Can’t Punk Me (текст)
Не могу панкнуть меня (перевод)
I was just a, I was just a, uh
Я был просто, я был просто, э-э
I was just a, look at me, uh
Я был просто, посмотри на меня, э-э
I was just a poor-ass nigga before I turned into a poet
Я был просто бедным ниггером, пока не превратился в поэта.
Pro kids kickin’ the dirt, we playin’ buss ’em up, throw it
Про дети пинают грязь, мы играем в автобус, бросаем их
Ain’t never been off a flat show, the fuck is a foreign?
Никогда не снимался с плоских шоу, черт возьми, иностранец?
All of my heroes had zeroes and customers growin’
У всех моих героев были нули, а клиенты росли
Ain’t no hoin’ me boy, I ain’t goin’
Разве я не хоин меня, мальчик, я не пойду
Pistol point,’ rib showin’, get the point, try disciplinin’
Пистолет, ребро показывает, пойми суть, попробуй дисциплинировать
A nigga’s disappointed, I participated, could’ve been avoided
Ниггер разочарован, я участвовал, этого можно было избежать.
But they kill a nigga, try to fill the void, feelin’ fouls and a draw
Но они убивают ниггера, пытаются заполнить пустоту, чувствуют фолы и ничью.
It’s a girl, it’s a child, it’s a boy in a world, tryna drown out the noise
Это девочка, это ребенок, это мальчик в мире, пытаясь заглушить шум
You heard that? You like that? You feel that? You do
Вы слышали это? Тебе нравится это? Вы это чувствуете? Вы делаете
You serve that, make a bird bag, alert pack, the flu, huh
Вы подаете это, делаете сумку для птиц, предупредительный пакет, грипп, да
Get a knife and get a gun too
Возьми нож и возьми пистолет
Hood niggas don’t do Kung-Fu
Ниггеры с капюшоном не занимаются кунг-фу
‘Bout to jump y’all, nigga, jumped you
«Собираюсь прыгнуть, ниггер, прыгнул на тебя
Pull out the pump, can’t punk you, uh
Вытащите насос, я не могу вас панкнуть, э-э
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, can’t punk me, ho
Вытащите насос, не можете меня панкнуть, хо
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, lil’ punk bitch
Вытащи насос, маленькая панк-сучка.
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, can’t punk me, ho
Вытащите насос, не можете меня панкнуть, хо
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, lil’ punk bitch
Вытащи насос, маленькая панк-сучка.
Okay, what’s happenin’ shawty?
Хорошо, что происходит, малышка?
From the land where the preachers always packin’, shawty
Из страны, где проповедники всегда собирают вещи, малышка
No, I’m never lackin’, shawty
Нет, я никогда не скучаю, малышка
Pulpit pulls that ratchet eat your heart out like it’s a starvin’ pitbull
Кафедра тянет этот храповик, съедает твое сердце, как будто это голодный питбуль
Shit, where I’m from, everybody got a tool
Дерьмо, откуда я, у всех есть инструмент
KP said, «You post your wins, you gotta repeat ’em again and again»
KP сказал: «Вы публикуете свои победы, вы должны повторять их снова и снова».
But see, I was born for greatness, why the hell should I pretend?
Но видите ли, я рожден для величия, какого черта мне притворяться?
Like I wasn’t in the arms of Allah, bear-huggin’
Как будто я не был в объятиях Аллаха, медвежонок
I fear no man nor brandish steel, here’s your fair warning
Я не боюсь ни человека, ни размахивающей сталью, вот твое справедливое предупреждение
The audacity to think that I surpassed them from Atlanta streets
Наглость думать, что я превзошел их с улиц Атланты
You must be crazy, nah, let’s be clear, I’m clairvoyant
Ты, должно быть, сумасшедший, нет, давай проясним, я ясновидящий
I never left from Zone-4, bitch, fuck is a foreign?
Я никогда не уезжал из Зоны-4, сука, нахрен иностранец?
But I knew I’d drag my nuts across the world ‘fore I was tourin’
Но я знал, что буду таскать свои яйца по миру, прежде чем я был в турне.
Europeans rainin’ kisses out in Paris, it was pourin’
Европейцы целуются в Париже, шел дождь,
Nigga, I was just in Georgia where the gunshots was stormin’
Ниггер, я только что был в Джорджии, где гремела стрельба.
Blacka, blacka, blacka, tell the story
Блэка, Блэка, Блэка, расскажи историю
To be or not to be dead in the morning
Быть или не быть мертвым утром
If you knew the cage that I was raised in (Bitch)
Если бы вы знали клетку, в которой я вырос (сука)
Shit, my nigga, then (Ho)
Дерьмо, мой ниггер, тогда (Хо)
You should loot the path I’m out here blazin’ (Here, punk me, bitch)
Вы должны разграбить путь, который я здесь пылаю (Вот, панк меня, сука)
Guess he thought we jumpin’, run ’cause he was pistol wavin’ (Bitch)
Думаю, он думал, что мы прыгаем, бежим, потому что он размахивал пистолетом (сука)
Motherfucker, fuck the devil (Ho)
Ублюдок, трахни дьявола (Хо)
Boy, I’m from the A, man (Bitch, punk, lil’ punk, bitch)
Мальчик, я из А, чувак (сука, панк, панк, сука)
[Verse 3: Doctur Dot]
[Стих 3: Доктур Дот]
Sweep, sweep, mop, mop
Подметать, подметать, шваброй, шваброй
Wow, great as Dot, been frequenting the gunshot like a movie montage
Вау, отлично, как Дот, часто посещал выстрелы, как монтаж фильма
Sip this Teremana, feel it like Dwayne the Rock
Выпейте эту Тереману, почувствуйте ее, как Дуэйн Скала.
The way I rock be I-Y-K-Y-K, okay, I kick before I knock
То, как я качаюсь, будет I-Y-K-Y-K, хорошо, я пинаю, прежде чем постучать
This shit is real, real, kill or be killed, no model citizen (No)
Это дерьмо настоящее, настоящее, убей или будь убитым, не образцовый гражданин (Нет)
Suspense, still here with the blue steel, stray from bein’ healed (Woo)
Приостановка, все еще здесь с синей сталью, отклоняющаяся от исцеления (Ву)
I been stealin’ ‘fore the pure thrill
Я воровал перед чистым трепетом
Runnin’ up in buildings like the Grinch in Whoville (Hahaha)
Бегать по зданиям, таким как Гринч в Whoville (Хахаха)
What’s life without adrenaline?
Что за жизнь без адреналина?
Put you on a shirt, now your purge merch, yur (You, you, you)
Надень рубашку, теперь твой мерч, юр (Ты, ты, ты)
Death is freedom, some deserve worse, huh
Смерть — это свобода, некоторые заслуживают большего, да
You get me? (Get me)
Вы понимаете меня? (Поймай меня)
You got me (You got me), I’m always talkin’ but a nigga lil’ diamond
Ты меня понял (Ты меня понял), я всегда говорю, но ниггер лил алмаз
That nigga mean, you mean about proxy
Этот ниггер имеет в виду, ты имеешь в виду прокси
I don’t really fuck with these niggas like Gandhi (What’s «yeah-yeah»)
Я действительно не трахаюсь с этими ниггерами, такими как Ганди (что такое «да-да»)
What’s up, nigga? Try me, lot of this shit just lucky timing (What’s «yeah-yeah»)
Как дела, ниггер? Попробуй меня, много этого дерьма, просто удачное время (что такое «да-да»)
What’s up, nigga? Try me, broad day brawl and the blood look shiny (What’s «yeah-yeah»)
Как дела, ниггер? Испытай меня, драка среди дня, и кровь выглядит блестящей (Что такое «да-да»)
What’s up, nigga? I can always sniff out a fuck nigga
Как дела, ниггер? Я всегда могу унюхать чертового ниггера
I’m the dog, I’ma upset the front runner
Я собака, я расстрою лидера
Bark big but a bite is a bit bigger
Кора большая, но укус немного больше
Okay, pull out the pump, can’t punk me
Ладно, вытащи помпу, не можешь меня трахнуть.
Crocodile Dundee, Doco-dile Dundee
Крокодил Данди, Доко-дайл Данди
Knockin’ out front teeth
Выбить передние зубы
Niggas is way too sensitive, touchy, niggas is aunties, ah
Ниггеры слишком чувствительны, обидчивы, ниггеры — тетушки, ах
Must be havin’ they monthly, hate it all you want
Должны быть они ежемесячно, ненавидьте все, что хотите
Only hell can judge me
Только ад может судить меня
I just be puttin’ shit bluntly
Я просто говорю дерьмо прямо
Life too hard to go out humbly
Жизнь слишком тяжела, чтобы смиренно уйти
Uh, pull out the pump, can’t punk me, bitch
Э-э, вытащите насос, не могу меня панк, сука
Pull out the pump, can’t punk me, ho
Вытащите насос, не можете меня панкнуть, хо
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, lil’ punk bitch
Вытащи насос, маленькая панк-сучка.
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, can’t punk me, ho
Вытащите насос, не можете меня панкнуть, хо
Pull out the pump, can’t punk me, bitch
Вытащи насос, не можешь меня трахнуть, сука.
Pull out the pump, lil’ punk bitch
Вытащи насос, маленькая панк-сучка.
Yo, JID, this Meezy, bruh
Эй, JID, это Meezy, брух
Hit me when you get this message, my nigga
Ударь меня, когда получишь это сообщение, мой ниггер.
My ass in the mountain ridin’ round
Моя задница в горах катается по кругу
Thinkin’ when yo’ Stevenson Road ass gon’ drop that shit, nigga
Думаю, когда твоя задница на Стивенсон-роуд бросит это дерьмо, ниггер
You playin’, what the fuck?
Ты играешь, какого хрена?
|
|
|