|
|
|
Данный Перевод песни JID — Crack Sandwich на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Crack Sandwich (текст)
Крэк Сэндвич (перевод)
Gotta bring it to you cowards, y’all wanted it
Должен принести это вам, трусы, вы все этого хотели.
Cowards, and it’s gonna be sicker than all the niggas–
Трусы, и это будет хуже, чем все нигеры-
Yeah, uh, look
Да, смотри
You can tell a nigga like me ain’t never had shit
Вы можете сказать, что у такого ниггера, как я, никогда не было дерьма
R.I.P., I miss my dawgs like Mike Vick
Покойся с миром, я скучаю по своим собакам, как Майк Вик
Zombies in that midnight fog, them bars sick ’em
Зомби в этом полуночном тумане, их бары больны
Fall victim to a gun brawl, started over some bitches, huh
Падение жертвы драки с оружием, началось из-за каких-то сучек, да
Niggas trippin’, they takin’ whatever’s given
Ниггеры спотыкаются, они берут все, что дают
The irony when a nigga’s starvin’, gotta grip the biscuit
Ирония, когда голодный ниггер должен схватить печенье
Jump the fence, empty all the dishes out your kitchen
Перепрыгни через забор, вынеси всю посуду из кухни.
If you witness it, then click, click, click, and they spill the grits
Если вы станете свидетелем этого, то щелкайте, щелкайте, щелкайте, и они просыпают крупу
Feel the kick, fuck a fair catch, kill ’em, who tryna take the hit?
Почувствуй удар, трахни хороший улов, убей их, кто попытается принять удар?
First take go to first base, Stephen A. Smith Wess’
Первый дубль идет на первую базу, Стивен А. Смит Весс.
On the hip, talkin’ shit like Skip
На бедре, болтаю дерьмо, как Скип
Or Shannon, sharp-shootin’ off the top of the cliff
Или Шеннон, резко стреляющий с вершины утеса
And if I gotta bring it to you cowards then it’s gonna be sick
И если я должен принести это вам, трусы, тогда это будет больно
Put in my ten thousand hours while the clock still ticks
Вложите мои десять тысяч часов, пока часы еще тикают
Zone-6, five fingers with the «Suck my dick»
Зона-6, пять пальцев с «Suck my dick»
Me and Izzy was slap-boxin’, nigga bust my lip
Я и Иззи ругались, ниггер разорвал мне губу
Start fightin’, lil’ brother on some tough guy shit
Начни драться, маленький брат, с каким-нибудь крутым парнем.
But if you ever did me wrong, he on some «What’s right?» shit
Но если вы когда-нибудь поступили со мной неправильно, он на каком-то «Что правильно?» дерьмо
Bust a left, feel the pressure like the bus pipe drip
Бюст налево, почувствуй давление, как капает автобусная труба
Blood red, rum sippin’, they ain’t cut like this, momma said
Кроваво-красный, потягивая ром, они не так вырезаны, сказала мама.
When you fall down, stand up, get a bandage
«Когда упадешь, встань, наложи повязку»
I ain’t got cheeseburger money, make a sandwich
У меня нет денег на чизбургер, сделай бутерброд
Why you bein’ bad? See ya dad, get your ass whipped
«Почему ты такой плохой? Увидимся, папа, пусть тебе надерут задницу»
Seven crackhead bad kids in a caravan
Семь плохих детей в караване
Somebody involved in stealin’, it’s on, it wasn’t
Кто-то замешан в краже, он включен, этого не было
It’s gon’ be so bad
Это будет так плохо
When the girl went off on Precious
Когда девушка ушла на Precious
The girl went off on Precious, Rosalyn went in
Девушка ушла на Precious, Розалин вошла
No, Rosalyn said, «Oh, for real, I’ll see you when you get outside»
Нет, Розалин сказала: «О, правда, увидимся, когда ты выйдешь на улицу».
Exactly, exactly
Точно, именно
That’s okay, my fault, my fault, my fault
Все в порядке, моя вина, моя вина, моя вина
For real? No, no, no, no, stop, stop, stop, stop, stop, yo, yo, yo, yo, yo
Серьезно? Нет, нет, нет, нет, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, йо, йо, йо, йо, йо
Look, uh
Смотри, э
You can tell a nigga like me ain’t met a nigga like me
Вы можете сказать, что такой ниггер, как я, не встречал такого ниггера, как я.
Metaphysical things seen in dreams, what you believe?
Метафизические вещи, увиденные во сне, во что вы верите?
You bleed, I bleed and draw blood
Ты истекаешь кровью, я истекаю кровью и истекаю кровью
I’m a fuckin’ artiste, Artest with the gun
Я гребаный артист, Артест с ружьем
I can give my world peace, give your world ether
Я могу подарить моему миру мир, подарить твоему миру эфир
Big dick or grief, I can give your girl either
Большой член или горе, я могу дать и твоей девушке
She could be the, could be the collapse of a kingdom
Она может быть, может быть крахом королевства
But king’s gotta peep the seat, word to Caesar
Но король должен заглянуть на место, слово Цезарю
Remind me to keep receipts, y’all shit weak
Напомни мне сохранить квитанции, ты дерьмо слабое
I ain’t worried that that bullshit leaked
Я не беспокоюсь, что эта чушь просочилась
See the volumes, it speaks to your broke speakers
Смотрите объемы, это говорит о ваших сломанных динамиках
Niggas breakin’ they back tryna promote some shit that ain’t even dope
Ниггеры ломаются, они пытаются продвигать какое-то дерьмо, которое даже не дурь
They ask for my coat when I walk through the door
Они просят мое пальто, когда я вхожу в дверь
God flow, I don’t walk on the floor
Боже, поток, я не хожу по полу
God knows y’all hoes, y’all shows ain’t packin’ the door
Бог знает, что вы все мотыги, все ваши шоу не упаковывают дверь
Crackin’ the floor, I don’t even know if niggas rappin’ no more, come on (Uh okay)
Сломаю пол, я даже не знаю, перестанут ли ниггеры читать рэп, давай (ну ладно)
‘Round in my city, I am my shooter
«Кругло в моем городе, я мой стрелок
Mindin’ my business, I am not you
Занимаюсь своими делами, я не ты
‘Round in my city, I am my shooter
«Кругло в моем городе, я мой стрелок
Mindin’ my business, I am not you
Занимаюсь своими делами, я не ты
‘Round in my city, I am my shooter
«Кругло в моем городе, я мой стрелок
Mindin’ my business, I am not you
Занимаюсь своими делами, я не ты
‘Round in my city, I am my shooter
«Кругло в моем городе, я мой стрелок
Mindin’ my business, how about you?
Занимаюсь своими делами, а ты?
Look, uh, I do it for Royal and Rosalyn, Rachel and Carl
Слушай, я делаю это для Роял и Розалин, Рэйчел и Карла.
Izzy, Precious, Destin, strong seven kids, different blessings (Hey)
Иззи, Прешес, Дестин, семеро сильных детей, разные благословения (Эй)
Izzy athletic as fuck, All-American star, hard head
Иззи чертовски спортивная, всеамериканская звезда, твердая голова
Scholarship at a school in New Orleans
Стипендия в школе в Новом Орлеане
On the football shit, but in class, he on the smart shit (Hey)
На футбольном дерьме, но в классе он на умном дерьме (Эй)
Black man using his mind, it’s a target on your forehead
Черный человек использует свой разум, это цель на твоем лбу
Gotta stay on point like a marksman
Должен оставаться на месте, как стрелок
Make a mark, leave a footprint, went for a marching
Сделайте отметку, оставьте след, пошли на марш
Bro graduating so we heading to the blue state
Братан заканчивает учебу, поэтому мы направляемся в синий штат
Fam’ celebrating, granny cooking up a few cakes
Семья празднует, бабушка готовит несколько пирожных
Yeah, gown on with the cap like a toupee
Да, платье с кепкой, как парик
Handed a diploma, all the Routes say, «Hooray»
Вручил диплом, все руты говорят «Ура»
Yeah, hooray, today, catch a bouquet
Ага, ура, сегодня лови букет
Tonight it probably be a movie, what’s a Blu-Ray?
Сегодня, наверное, будет фильм, что такое Blu-Ray?
I got some new Js and a fade, we hit the section
У меня есть новые J и затухание, мы попали в раздел
With the football team and a couple other professionals
С футбольной командой и парой других профессионалов
It sound cool but really, this a confessional (Hey)
Звучит круто, но на самом деле это исповедь (Эй)
Twenty minutes in it, Precious and ‘nem went to the restroom
Двадцать минут в нем, Precious и ‘nem пошли в туалет
Said they got to hittin’ with some women and they ’bout to get kicked out
Сказали, что им пришлось перепихнуться с некоторыми женщинами, и их выгнали
They ain’t even tell us what that shit was about
Они даже не говорят нам, о чем это дерьмо
All I really seen from the big VIP couch
Все, что я действительно видел с большого VIP-дивана
Was a nigga swing, and hit my sister right in the mouth
Был ниггерский свинг и ударил мою сестру прямо в рот
The bouncer tried to block the door, that way we couldn’t get out
Вышибала пытался заблокировать дверь, так мы не смогли выбраться.
But fuck that, the whole team bust that motherfucker down
Но, черт возьми, вся команда разорвала этого ублюдка
Now we fighting in the street, it’s like ten against twenty-three
Теперь мы деремся на улице, это как десять против двадцати трех.
I was seventeen, swinging on any and everything
Мне было семнадцать, я качался на всем и вся
Bing, bing, see my brother doing buddy like a boxing ring
Бинг, Бинг, посмотри, как мой брат делает приятеля, как боксерский ринг
Ros’ got a bitch doing the hair weave sling
У Рос есть сука, которая делает перевязку для волос.
So beautiful, beating ass was like a family thing
Так красиво, бить задницу было как семейное дело
Fighting together made us tighter in spite of how we would argue and scream
Совместная борьба сплотила нас, несмотря на то, как мы спорили и кричали.
And now we brawling right outside of a party in New Orleans
А теперь мы ссоримся прямо на вечеринке в Новом Орлеане.
And all the people start police-calling
И все люди начинают звонить в полицию
Pack us inside of a paddy wagon, we sardines
Упакуйте нас в автозак, мы сардины
To Saltine crackers that wanna shackle us in chains (Hey)
Соленым крекерам, которые хотят заковать нас в цепи (Эй)
Lo and behold, they held us in a holding cell for six
Глядь, они шесть раз держали нас в камере предварительного заключения.
Or maybe seven hours just to let us go without a stain
Или, может быть, семь часов, чтобы отпустить нас без пятен
But who’s to blame when all of us got the same mind frame?
Но кто виноват, если у всех нас одинаковый склад ума?
We like a gang, mom and pop’ll probably be proud and ashamed
Нам нравится банда, мама и папа, наверное, будут гордиться и стыдиться
Pound for pound, my sister Precious never lost a fade
Фунт за фунтом, моя сестра Драгоценная никогда не теряла бледность
Go
Идти
|
|
|