|
|
|
Данный Перевод песни JID & Kenny Mason — Just In Time на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Just In Time (текст)
Вовремя (перевод)
Woke up at six (Six), pray to a .9 (.9)
Проснулся в шесть (шесть), молись на 0,9 (0,9)
Twelve (Twelve), was already runnin’ from twelve, a nigga was flyin’
Двенадцать (Двенадцать), уже бежали из двенадцати, летел ниггер
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time
Эй, у меня сегодня есть время, сука, у меня есть время
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time (Time)
Эй, у меня есть время сегодня, сука, у меня есть время (время)
Time is of the essence, I’m progressively improvin’
Время имеет значение, я постепенно совершенствуюсь
Impressive and I’m pressin’ if you second-guess my movements
Впечатляет, и я настаиваю, если вы догадываетесь о моих движениях
First to the bullshit
Сначала к ерунде
Who tryna hang with me? I brought the nooses
Кто пытается тусоваться со мной? Я принес петли
I draw the stainless like you draw conclusions
Я рисую нержавеющую сталь, как ты делаешь выводы
It’s a ball of confusion
Это клубок путаницы
The writings on the wall was all illusion
Надписи на стене были иллюзией
You got the drip, but that shit all pollution
У тебя есть капельница, но это дерьмо, все загрязнения
I shot the clip and had another for the audible
Я снял клип, и у меня был еще один для прослушивания
All the bullshit aside, boy, I got plenty time
Вся эта чушь в сторону, парень, у меня полно времени
I’ve been ready for whatever, anytime
Я был готов ко всему, в любое время
From a city where niggas on killin’ time
Из города, где ниггеры убивают время
In your pockets for nickels or penny, dimes
В карманах за 5 центов или копейки, десять центов
Nigga shot him, but, shit, he got minimized
Ниггер выстрелил в него, но, черт, его свернули
We was livin’ by, Ma would go inside behind the window, hide
Мы жили рядом, Ма заходила за окно, пряталась
Fee-fi-fo, niggas slide
Fee-fi-fo, слайд нигеров
Tryna dodge bullets from a Dodge
Пытаюсь увернуться от пуль из Dodge
God left when the winter came, then the summer died
Бог ушел, когда пришла зима, потом умерло лето
Rain, rain, come another time
Дождь, дождь, приходи в другой раз
I’ll be rappin’ ’til I’m mummified
Я буду читать рэп, пока не мумифицируюсь
Tell your favorite rapper it’s pajama time
Скажи своему любимому рэперу, что пришло время пижамы
He a ugly bastard, but a son of mine
Он уродливый ублюдок, но мой сын
It’s over for you, but it’s underlined
Для вас все кончено, но это подчеркнуто
I come before you with a humble mind
Я пришел к вам со смиренным умом
And a stomach growl, plus I smell foul
И урчание в животе, плюс неприятный запах
Takin’ big shits from the humble pies (Ayy, ayy, ayy)
Забираю большое дерьмо из скромных пирогов (ауу, ауу, ауу)
Woke up at six (Six), pray to a .9 (.9)
Проснулся в шесть (шесть), молись на 0,9 (0,9)
Twelve (Twelve), was already runnin’ from twelve, a nigga was flyin’
Двенадцать (Двенадцать), уже бежали из двенадцати, летел ниггер
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time
Эй, у меня сегодня есть время, сука, у меня есть время
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time (Time)
Эй, у меня есть время сегодня, сука, у меня есть время (время)
Aim at the moon, shoot up the sky (Sky)
Целься в луну, стреляй в небо (небо)
2:45, bought two new .45s
2:45, купил два новых .45
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time
Эй, у меня сегодня есть время, сука, у меня есть время
Ayy, I got the time today, bitch, I got the time
Эй, у меня сегодня есть время, сука, у меня есть время
Yeah, I got the time today, bitch, I got the time
Да, у меня есть время сегодня, сука, у меня есть время
I got the time today, bitch, uh
У меня есть время сегодня, сука, э-э
Time is of the essence, I’m a blessin’ in Balenciaga
Время имеет значение, я благословляю Баленсиагу.
Diamonds are impressive, but their best friends are expensive drama
Бриллианты впечатляют, но их лучшие друзья — дорогая драма.
I was a perfection, no protection, I’m with and without it
Я был совершенством, без защиты, я с ним и без него
Why am I so reckless? Is a question that don’t get responses
«Почему я такой безрассудный?» Это вопрос, который не получает ответов
Tie ’em down, inspect ’em, disconnect ’em if there’s any power
Свяжите их, осмотрите, отключите, если есть электричество.
Cowards talk excessive, piss-terine is what I rinse they mouth with
Трусы много говорят, моча-терин — это то, чем я полоскаю им рот
Tired of contestants, invest in the winner’s column
Устали от конкурсантов, инвестируйте в колонку победителей
I’m so timeless, but I got plenty time
Я такой вневременной, но у меня много времени
No sinus, but I got plenty slimes
Нет синуса, но у меня много слизи
More commas than a long sentence, slime
Больше запятых, чем длинное предложение, слизь
No problem to kill ’em, that’s killin’ time
Нет проблем, чтобы убить их, это время убийства
I done did my time
я сделал свое время
But you know they still be tryna give me time ’til the end of time
Но вы знаете, что они все еще пытаются дать мне время до конца времен
Since the beginnin’ of time, I put in the time
С самого начала я трачу время
And that’s all the time, that’s in time
И это все время, это вовремя
Put it on the line ’til the finish line
Положите его на линию до финиша
Never crossed the line, stay within the lines
Никогда не пересекал черту, оставайся в черте
I don’t marginalize, I don’t sympathize
Я не маргинализирую, я не сочувствую
And if it’s on his mind, I help him decide
И если это у него на уме, я помогу ему решить
If that’s your homie’s side, then defend his side
Если это сторона твоего друга, то защити его сторону.
Or we gon’ storm your side and then rinse you dry
Или мы собираемся штурмовать вашу сторону, а затем ополоснуть вас насухо
That’s homicide, that’s genocide
Это убийство, это геноцид
I’m large in size, they minimized
Я большого размера, они минимизированы
I’m armed this time, can’t miss this time
На этот раз я вооружен, на этот раз я не могу пропустить
I got time today, and you just in time, yeah
У меня сегодня есть время, и ты как раз вовремя, да
I’m at the line of scrimmage, know the scrimmage line
Я на линии схватки, знаю линию схватки
With a large spliff, it’s decriminalized
С большим косяком это декриминализировано
I gotta party like the nigga on Timba’s side
Я должен веселиться, как ниггер на стороне Тимбы.
He got a stick and a rod, he said «Get in the ride»
У него есть палка и стержень, он сказал: «Поехали!»
There’s no thinkin’ about it ’til the finish line
Не думать об этом до финиша
We got plenty time, we got plenty rhymes
У нас много времени, у нас много рифм
Tell Tim’ and Swizz to hit the Insta’ Live
Скажите Тиму и Swizz, чтобы они попали в Insta ‘Live
I put a milli’ on us vers’ anybody
Я поставил миллион на нас против кого-либо
That’s plenty dimes, niggas been advised
Это много центов, ниггеры посоветовали
That’s a warnin’ sign, I just got into the game to gentrify
Это предупреждающий знак, я только что вошел в игру, чтобы облагородить
What’s a modern rapper to a renaissance?
Что такое современный рэпер для ренессанса?
Nigga, I’ll be snappin’ ’til the end of time (Time)
Ниггер, я буду щелкать до скончания времени (Время)
|
|
|