Перевод песни Talib Kweli – I Try на русский и текст

Данный Перевод песни Talib Kweli — I Try на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Try (текст)

Я попробую (перевод)

Yeah

Ага

New Talib Kweli

Новый Талиб Квели

You know what it is

Ты знаешь что это

C’mon

Да ладно

[Chorus: Mary J. Blige & Talib Kweli]

[Припев: Мэри Дж. Блайдж и Талиб Квели]

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try (K. West, Kweli), you know I try

Я пытаюсь (К. Уэст, Квели), ты знаешь, я пытаюсь

[Verse 1: Talib Kweli]

[Куплет 1: Талиб Квели]

Get searched on the plane, Arabic first name

Вас обыщут в самолете, арабское имя

Disturbed by the fame just like Kurt Cobain

Обеспокоенный славой, как Курт Кобейн

Breath of life, kiss of death, my lips pursed the same

Дыхание жизни, поцелуй смерти, мои губы сжались в одно и то же

You flirt ’til she came

Ты флиртуешь, пока она не придет

Nothin’ hurt like the pain and torture

Ничего не болит, как боль и пытки

Daughters of the dust lookin’ for a vein

Дочери пыли ищут вену

Something to take in vain like the Lord’s name

Что-то напрасно, как имя Господа

Put your hands together, got ’em all sayin’

Положите руки вместе, они все говорят

[Chorus: Mary J. Blige & Talib Kweli]

[Припев: Мэри Дж. Блайдж и Талиб Квели]

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try (Yo)

Я стараюсь, ты знаешь, я стараюсь (Йоу)

[Verse 2: Talib Kweli]

[Стих 2: Талиб Квели]

It’s all ghetto in gear higher than falsetto

Это все гетто на передаче выше, чем фальцет

More metal for beef that we don’t let the law settle

Больше металла для говядины, которую мы не позволяем закону урегулировать

I try to navigate the treacherous waters of

Я пытаюсь ориентироваться в коварных водах

America’s ghettos that set up to slaughter us

Американские гетто, созданные, чтобы убить нас

But there’s more of us (Yeah)

Но нас больше (Да)

Although we speak in different languages

Хотя мы говорим на разных языках

We all pretty familiar with what anger is

Мы все хорошо знакомы с тем, что такое гнев

Young and dangerous, trigger stranglers

Молодые и опасные, вызывают душителей

Get up on some gangsta shit

Вставай на какое-то гангстерское дерьмо

Guns to bang ya wit’

Оружие, чтобы ударить тебя остроумием

And we put it on records to entertain ya wit’

И мы поместили это на пластинки, чтобы развлечь вас остроумием.

Our growing pains get way deeper than Mike Seaver’s

Наши растущие боли становятся намного глубже, чем у Майка Сивера.

Our uniforms is white sneakers and white T-shirts

Наша униформа — белые кроссовки и белые футболки.

On top of wife beaters

На вершине избиения жены

We like to light reefers

Нам нравится зажигать рефрижераторы

The ‘hood need us, but rappers just ain’t the right leaders

Капюшон нуждается в нас, но рэперы просто не те лидеры

I put a lot into it

Я много вложил в это

This is my product and I gotta move it

Это мой продукт, и я должен его переместить

Stop the industry, but you can’t stop the music

Остановите индустрию, но вы не можете остановить музыку

An upside down kingdom where life is just not fair (Upside down kingdom)

Перевернутое королевство, где жизнь просто несправедлива (Перевернутое королевство)

So many sufferin’ ’cause deep inside they’re scared (So scared)

Так много страданий, потому что глубоко внутри они напуганы (так напуганы)

Fear pumped into their veins to keep them from their destiny

Страх влился в их вены, чтобы удержать их от своей судьбы.

Where would they be if you and I don’t care?

Где бы они были, если бы нам с тобой было все равно?

[Chorus: Mary J. Blige & Talib Kweli]

[Припев: Мэри Дж. Блайдж и Талиб Квели]

I try

я попробую

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try (Yo)

Я стараюсь, ты знаешь, я стараюсь (Йоу)

[Verse 3: Talib Kweli]

[Стих 3: Талиб Квели]

The things I’m seein’ on the news is insane

То, что я вижу в новостях, безумно

A stock broker shoot his kid and throw himself in front the train

Биржевой маклер застрелил своего ребенка и бросился под поезд

A mother leave her baby home for two weeks all by himself

Мать оставила своего ребенка дома на две недели одна

Two years old, eatin’ ketchup and mustard, cryin for help

Два года, ем кетчуп и горчицу, плачу за помощью

Tryin’ to bring your struggle to life

Попробуйте воплотить вашу борьбу в жизнь

The label want a song about a bubbly life

Лейбл хочет песню о бурной жизни

I have trouble tryin’ to write some shit to bang in the club through the night

У меня проблемы с попыткой написать какое-нибудь дерьмо, чтобы трахаться в клубе всю ночь

When people suffer tonight

Когда люди страдают сегодня вечером

Lord knows I try

Господь знает, что я пытаюсь

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Мэри Дж. Блайдж]

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, I try

я стараюсь, я стараюсь

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

Life is a beautiful struggle

Жизнь это красивая борьба

People search through the rubble for a suitable hustle

Люди ищут среди обломков подходящую суету

Some people usin’ the noodle, some people usin’ the muscle

Некоторые люди используют лапшу, некоторые люди используют мышцы

Some people put it all together, make it fit like a puzzle

Некоторые люди собирают все это вместе, делают это как пазл

Come on, say it now

Давай, скажи это сейчас

Life is a beautiful struggle

Жизнь это красивая борьба

People search through the rubble for a suitable hustle

Люди ищут среди обломков подходящую суету

Some people usin’ the noodle, some people usin’ the muscle

Некоторые люди используют лапшу, некоторые люди используют мышцы

Some people put it all together, yeah

Некоторые люди собрали все это вместе, да

[Outro: Mary J. Blige]

[Концовка: Мэри Дж. Блайдж]

I try

я попробую

I try, you know I try

Я стараюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, Lord knows I try

Я пытаюсь, Господь знает, что я пытаюсь

Every day, I, I—

Каждый день я, я…

La-la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла

Upside down kingdom

Королевство вверх ногами

Oh, they’re so scared

О, они так напуганы

Every day on the news we can’t look around without

Каждый день в новостях мы не можем смотреть без

Something somewhere

Что-то где-то

I try, I try, you know I try

Я пытаюсь, я пытаюсь, ты знаешь, я пытаюсь

I try, I try, I try, you know I try

Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь, ты знаешь, я пытаюсь

Lord knows, Lord knows we try, try

Господь знает, Господь знает, что мы пытаемся, пытаемся

Yeah

Ага