Перевод песни Talib Kweli – Push Thru на русский и текст

Данный Перевод песни Talib Kweli — Push Thru на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Push Thru (текст)

Протолкнуть через (перевод)

I rise as day breaks

Я встаю с рассветом

Clouds hide the sun’s rays

Облака скрывают солнечные лучи

Quick sand and mistakes

Быстрый песок и ошибки

Smash walls to get through

Разбивайте стены, чтобы пройти

I fight the good fight

Я борюсь за хороший бой

Even on the bad days

Даже в плохие дни

It’s darkest before light

Темнее всего перед светом

I’m gonna push through

я собираюсь прорваться

[Verse 1: Curren$y]

[Куплет 1: Curren$y]

Turbo-charged bars

Бары с турбонаддувом

Slot cars on tracks, falling off, game scars in these rap wars

Игровые автоматы на трассах, падение, игровые шрамы в этих рэп-войнах

Ain’t nothing band-aids won’t cover

Нет ничего, что лейкопластыри не покроют

Touring with 7D coverage

Путешествие с покрытием 7D

Live bands, two buses, my own cash

Живые группы, два автобуса, мои собственные деньги

No budget, no major label fundings, Jets baby

Нет бюджета, нет финансирования крупных лейблов, Jets baby

We went from crawling to walking to running

Мы перешли от ползания к ходьбе и бегу

You can’t say nothing, you under gag order

Вы не можете ничего сказать, вы под запретом

Hopping out of Audi’s hurting y’all with kicks, I’m the Transporter

Выскакивая из Audi, причиняющей вам боль пинками, я Transporter

Think about it, never mind, you ain’t gotta

Подумайте об этом, неважно, вам не нужно

I’m already on some whole other, word to yo mufuckin’ self

Я уже на чем-то другом, слово тебе, черт возьми,

Nobody else gon’ do it for ya, nobody else

Никто другой не сделает это за тебя, никто другой

Every now and then someone’ll offer ya help, but they ain’t doing nothing

Время от времени кто-то предложит тебе помощь, но они ничего не делают.

‘Til they really see you tryna do something, I ain’t bluffing

«Пока они действительно не увидят, что ты пытаешься что-то сделать, я не блефую

Kush puffing on you jive turkeys

Куш пыхтит от вас, джайв индейки

Stuffing stockings with these gifts

Набиваем чулки этими подарками

Audible applaudables homie take a wiff

Звуковые аплодисменты, братан, вздохни

[Hook: Glensky]

[Припев: Гленски]

I rise as day breaks

Я встаю с рассветом

Clouds hide the sun’s rays

Облака скрывают солнечные лучи

Quick sand and mistakes

Быстрый песок и ошибки

Smash walls to get through

Разбивайте стены, чтобы пройти

I fight the good fight

Я борюсь за хороший бой

Even on the bad days

Даже в плохие дни

It’s darkest before light

Темнее всего перед светом

I’m gonna push through

я собираюсь прорваться

[Verse 2: Talib Kweli]

[Стих 2: Талиб Квели]

When you a man, action is what’s expected, nothing is spoken on

Когда ты мужчина, действия — это то, что ожидается, об этом ничего не говорят.

Producer never got time for no excuses, gotta go beyond

У продюсера никогда не было времени на оправдания, нужно идти дальше

My flow is tom-foolery

Мой поток — дурачество

I smoke these pork rappers so fast they call me charcuterie

Я курю этих свиных рэперов так быстро, что они называют меня колбасой

I beautifully exude the vibe that’s free of ambiguity

Я прекрасно излучаю атмосферу, свободную от двусмысленности

Ya goonery for the sake of goonery is cartoons to me

Ya goonery ради goonery — это мультфильмы для меня.

It’s coonery, it’s lunacy, let’s make it plain

Это кунри, это безумие, давайте сделаем это ясно

Only way that you hang is attached to a tree

Единственный способ, которым вы висите, прикреплен к дереву

The moon talk to the sea and speak the body language fluently

Луна разговаривает с морем и бегло говорит на языке тела

She makes it rain

Она вызывает дождь

When I’m on fire, she always try to douse me

Когда я в огне, она всегда пытается меня облить

Only reason that you make it rain is ‘cause your diamonds cloudy

Единственная причина, по которой ты вызываешь дождь, это потому, что твои бриллианты мутные.

I see you from a mile away when it get overcast

Я вижу тебя за милю, когда становится пасмурно

Old people feel it in they bones, invade your home like I broke the glass

Старики чувствуют это костями, вторгаются в твой дом, будто я разбил стекло.

And let myself in, fighting for freedom like the people in Tunisia

И впустить себя, борясь за свободу, как люди в Тунисе

Spread through Sudan and Egypt, this the music for the movement

Распространение через Судан и Египет, это музыка для движения

The score to your achievements, never join ‘em so you gotta beat ‘em

Оценка ваших достижений, никогда не присоединяйтесь к ним, так что вы должны их победить

It’s carpe diem hey (hey) yeah

Это carpe diem, эй (эй) да

I rise as day breaks

Я встаю с рассветом

Clouds hide the sun’s rays

Облака скрывают солнечные лучи

Quick sand and mistakes

Быстрый песок и ошибки

Smash walls to get through

Разбивайте стены, чтобы пройти

I fight the good fight

Я борюсь за хороший бой

Even on the bad days

Даже в плохие дни

It’s darkest before light

Темнее всего перед светом

I’m gonna push through

я собираюсь прорваться

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Like kindergarteners

Как детсадовцы

My vision’s bothered by vigilantes that harbor on street corners

Мое зрение беспокоят дружинники, которые укрываются на углах улиц.

Try your hardest to harvest bundles of weed on ya

Старайтесь изо всех сил собирать пучки сорняков на вас

The starving’ll speed on ya, stampede on ya

Голодные будут мчаться на тебя, давить на тебя

Impede on your pockets then pee on ya

Препятствуйте своим карманам, а затем помочитесь на вас.

Dreams of us living lavish in fabrics of fine linens

Мечты о нас, живущих щедро в тканях тонкого льна

Spending, established, with women dining and laughing

Расходы, установленные, с женщинами, обедающими и смеющимися

But this environment got us violent, ready to crash in–

Но эта среда сделала нас жестокими, готовыми врезаться…

–to society, take this driver seat, hope you fastened

-к обществу, садись за руль, надеюсь, ты пристегнулся

Your seatbelts twice, when I rolled them dice, I crapped

Твои ремни безопасности дважды, когда я бросал им кости, я облажался

So many times I can build casinos from scratch

Сколько раз я мог строить казино с нуля

Too many daps you might receive from the things you achieve, relax

Слишком много прикосновений, которые вы можете получить от вещей, которых вы достигли, расслабьтесь

That’s what my mental say, but my physical’s been detached

Это то, что говорит мой разум, но мой физический был отстранен

I’m on some other shit, like fuck the government

Я на другом дерьме, например, нахуй правительство

I’m higher rankings, where’s the mothership?

Я выше в рейтинге, где материнский корабль?

I made a covenant that I was changing but my luck has been

Я заключил завет, который я изменил, но моя удача была

Quite disgusting when reality tainted, where the fuck you been?

Довольно отвратительно, когда реальность испорчена, где, черт возьми, ты был?

Left him face down like he was planking

Оставил его лицом вниз, как будто он лежал на досках

In a cold world where old girl and her homeboy got a motive

В холодном мире, где старушка и ее домашний мальчик получили мотив

You can bench curl your tribulations, that sensation’s insulting

Вы можете свернуть свои невзгоды на скамейке, это ощущение оскорбительно

Got a wifey or a mistress, nigga which one you indulging?

У тебя есть жена или любовница, ниггер, кого ты балуешь?

Regardless of who you pick know life’s a bitch when you ain’t focused nigga

Независимо от того, кого вы выберете, знайте, что жизнь — сука, когда вы не сосредоточены на ниггере

I’m focused

я сосредоточен

I rise as day breaks

Я встаю с рассветом

Clouds hide the sun’s rays

Облака скрывают солнечные лучи

Quick sand and mistakes

Быстрый песок и ошибки

Smash walls to get through

Разбивайте стены, чтобы пройти

I fight the good fight

Я борюсь за хороший бой

Even on the bad days

Даже в плохие дни

It’s darkest before light

Темнее всего перед светом

I’m gonna push through

я собираюсь прорваться