Перевод песни Logic – Confess на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Confess на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Confess (текст)

Признаваться (перевод)

I want what I want how I want when I want it

Я хочу, чего хочу, как хочу, когда хочу

I’ma keep it a hunnid, I’m blunted

Я буду держать это сотню, я притупился

I don’t give a damn, I don’t give a fuck about another man

Мне плевать, мне плевать на другого мужчину

Fuck a brother man

Трахни брата

I’ma make it, make it rain like the weather man

Я сделаю это, сделаю дождь, как метеоролог

Old girl shoulda, shoulda got a better man

Старая девочка должна, должна была найти лучшего мужчину

Ass fat, lookin’ good in my letterman

Толстая задница, хорошо выгляжу в моем письме

In the hood I’m a better man

В капюшоне я лучше

Wish a mothafucka would, would

Желаю, чтобы ублюдок, был бы

Whole life I been up to no good

Всю жизнь я был не в духе

Change it all if I could

Изменить все, если бы я мог

Rearrange my heart, the beat good but I can’t

Переставь мое сердце, ритм хороший, но я не могу

I’m a sinner, not a saint

Я грешник, а не святой

Layers to my life, no I can’t

Слои в моей жизни, нет, я не могу

Cover it up with paint

Покройте его краской

Keep on livin’, livin’

Продолжай жить, жить

Livin’ on money and women

Жить на деньги и женщин

As soon as I’m in ’em, I’m out

Как только я в них, я выхожу

Now the truth never come out my mouth

Теперь правда никогда не выходит из моего рта

Speak life when I come in her mouth, like

Говорите о жизни, когда я кончаю ей в рот, например

[Refrain]

[Припев]

I’m a dirty mothafucka, a waste of life, a waste of skin

Я грязный ублюдок, пустая трата жизни, пустая трата кожи

Wanna repent, don’t know where to begin

Хочешь покаяться, не знаю, с чего начать

Next of kin don’t give a damn ’bout me

Ближайшим родственникам наплевать на меня

I know God don’t give a damn ’bout me

Я знаю, что Богу плевать на меня.

People try but don’t know ’bout me

Люди пытаются, но не знают обо мне

But the Devil said that he want my soul

Но Дьявол сказал, что хочет мою душу

But the Devil said that he want my soul

Но Дьявол сказал, что хочет мою душу

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Somebody save me

Кто-нибудь Спасите меня

I need you to save me

Мне нужно, чтобы ты спас меня

To wash away my sins on high

Чтобы смыть мои грехи на высоте

I’d rather be a different man in another world

Я предпочел бы быть другим человеком в другом мире

Than work for the man in my universe

Чем работать на человека в моей вселенной

Wonder what it feel like to take flight

Интересно, каково это летать

Momma told me everything gon’ be alright

Мама сказала мне, что все будет хорошо

I mean my life can’t be off right

Я имею в виду, что моя жизнь не может быть неправильной

But come to think about it

Но подумай об этом

Everybody runnin’ the world seem to be all white

Все бегут по миру, кажется, все белые

Can you mothafuckas see alright?

Вы, ублюдки, хорошо видите?

I mean, I need it, I want it, I gotta have it

Я имею в виду, мне это нужно, я хочу это, я должен это иметь

Every day tragic

Каждый день трагичен

If you’re from where I’m from, everyday ain’t magic

Если ты оттуда, откуда я, каждый день не волшебство

On this I know

На это я знаю

I been telling everybody I’ma give it a go, I know

Я говорил всем, что попробую, я знаю

I been there before, feel it in my soul, oh I know!

Я был там раньше, чувствую это своей душой, о, я знаю!

Love it or hate it, I made it

Люби это или ненавидь, я сделал это

I did it, I lived it

Я сделал это, я жил этим

While the whole world lookin’ at the boy like whoa!

В то время как весь мир смотрит на мальчика, как эй!

Baptized in a ocean of Hennessey

Крещен в океане Хеннесси

Really wonder what the remedy

Действительно интересно, какое средство

Tell me, how the world gon’ remember me?

Скажи мне, как мир запомнит меня?

Got me feelin like the enemy

Я чувствую себя врагом

Like I ain’t got no energy

Как будто у меня нет энергии

I been lookin’ for an entity

Я искал сущность

Feelin’ like I need to chill, like I need a new amenity

Чувствую, что мне нужно расслабиться, как будто мне нужны новые удобства

Fuck all that

К черту все это

I’m a dirty mothafucka, a waste of life

Я грязный ублюдок, пустая трата жизни

A waste of skin

Пустая трата кожи

Wanna repent, don’t know where to begin

Хочешь покаяться, не знаю, с чего начать

Next of kin don’t give a damn ’bout me

Ближайшим родственникам наплевать на меня

I know God don’t give a damn ’bout me

Я знаю, что Богу плевать на меня.

People try but don’t know ’bout me

Люди пытаются, но не знают обо мне

But the Devil said that he want my soul

Но Дьявол сказал, что хочет мою душу

But the Devil said that he want my soul

Но Дьявол сказал, что хочет мою душу

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Give it to me right now

Дай мне это прямо сейчас

Somebody save me

Кто-нибудь Спасите меня

I need you to save me

Мне нужно, чтобы ты спас меня

To wash away my sins on high

Чтобы смыть мои грехи на высоте

I know my life was lived the wrong way

Я знаю, что моя жизнь была прожита неправильно

I know I did you wrong in my own way

Я знаю, что сделал тебя неправильно по-своему

But it was the flashing lights that mesmerized

Но это были мигающие огни, которые загипнотизировали

That hypnotized the only

Это загипнотизировало единственное

Part of me you loved

Часть меня, которую ты любил

Part of me that had the strength to rise above

Часть меня, у которой была сила подняться выше

Part of me you know

Часть меня, которую ты знаешь

Part of me you love more than to let it go

Часть меня, которую ты любишь больше, чем отпустить

Dear God, I just wanna know why

Боже мой, я просто хочу знать, почему

Why do you put us here?

Зачем ты нас сюда посадил?

Why do you put us below?

Почему вы ставите нас ниже?

Why do you put us subservient?

Почему вы ставите нас в подчинение?

Why do you put us below these evil motherfuckers?

Почему ты ставишь нас ниже этих злых ублюдков?

And then we crawl and we scratch our way out

А потом мы ползаем и прочесываем выход

We betray each other

Мы предаем друг друга

We lie, we take from one another

Мы лжем, мы берем друг у друга

And we told you gon’ forgive us at the end

И мы сказали, что ты простишь нас в конце

But the state don’t forgive us

Но государство не прощает нас

I’m locked up and half my friends

Я заперт и половина моих друзей

And then when I get out, or I make it out

А потом, когда я выйду или выберусь

I’m expected to somehow give back

Я должен как-то вернуть

To people who never wanted to see me escape

Людям, которые никогда не хотели, чтобы я сбежал

I’m startin’ to hate the man in the mirror

Я начинаю ненавидеть человека в зеркале

And it’s gettin’ clearer

И становится яснее

That society was designed to keep me on the bottom

Это общество было разработано, чтобы держать меня на дне

So, if you real, if you’re out there for real

Так что, если ты настоящий, если ты там по-настоящему

Please explain to me why

Пожалуйста, объясните мне, почему

Why do we suffer? Why do we die?

Почему мы страдаем? Почему мы умираем?

And why do the people

И почему люди

Who go against everything you ever said always get ahead?

Кто идет против всего, что вы когда-либо говорили, всегда впереди?

I’ve done so much wrong, I don’t know if I can ever be right

Я сделал так много плохого, я не знаю, смогу ли когда-нибудь быть прав

But tonight, I am in this church

Но сегодня я в этой церкви

Asking you to show yourself, to reveal yourself to me

Прося тебя показать себя, открыться мне

Because I’m tired and I don’t know what else to do

Потому что я устал и не знаю, что еще делать.

So black I’m blue, so brown I’m down

Такой черный, я синий, такой коричневый, я подавлен

I done been everywhere but up, and when I finally get up

Я был везде, кроме как наверху, и когда я наконец встаю

I am ravaged with guilt and pain and shame

Я опустошен виной, болью и стыдом

And all I wanna do is believe in you

И все, что я хочу сделать, это поверить в тебя

The darker you are, the closer you are to dirt

Чем ты темнее, тем ближе ты к грязи

And they make sure it hurts

И они уверены, что это больно

And I am tired of hurtin’, man

И я устал от боли, чувак

I’m tired of bein’ looked at, second guessed, doubted, feared

Я устал от того, что на меня смотрят, догадываются, сомневаются, боятся

So if you out there, do something about this

Так что, если вы там, сделайте что-нибудь с этим

‘Cause I can’t take it no more

Потому что я больше не могу этого терпеть

Help me

Помоги мне