Перевод песни Zach Bryan – Younger Years на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Younger Years на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Younger Years (текст)

Младшие годы (перевод)

(Two, one, two, three, four)

(Два, один, два, три, четыре)

Johnny’s in the drive and he’s drinking again

Джонни за рулем и снова пьет

Rough crowd downtown but they’re all my friends

Грубая толпа в центре города, но они все мои друзья

By the end of the night I won’t recall my name

К концу ночи я не вспомню свое имя

Well, my Levi jean queen, I’ve been here all night, see

Ну, моя королева джинсов Levi, я был здесь всю ночь, понимаешь?

Someday I’ll take you somewhere it never rains

Когда-нибудь я отведу тебя туда, где никогда не идет дождь

But for right now I’m tearing down this town

Но сейчас я разрушаю этот город

How being young is so painful and strange

Как быть молодым так больно и странно

Deborah’s on the bar and she’s dancing again

Дебора в баре и снова танцует

To an old folk song that reminds her of him

К старой народной песне, которая напоминает ей о нем

She ain’t getting down ’til they carry her away

Она не спустится, пока ее не унесутОна была его королевой

She was his Levi jean queen but he’s long gone now, see

джинсов Levi, но его уже давно нет, понимаете.

At the end of the night she’ll get choked up by his name

В конце ночи она задохнется от его имени

And she’ll try her best just to let him go

И она сделает все возможное, чтобы отпустить его.

Well, she’s sick and tired of his rough and younger ways

Ну, она устала от его грубых и молодых способов

Letting go, moving on, keeping strong and finding God

Отпустить, двигаться дальше, оставаться сильным и найти Бога

I find it awfully odd we made it here

Я нахожу это ужасно странным, что мы сделали это здесь

A few good friends on the longest night, getting high until we cry

Несколько хороших друзей в самую длинную ночь, кайфуем, пока не заплачем .

Enjoying all the pain of younger years

Наслаждаясь всей болью молодых лет

And now I’m drunk and walking home all alone, my honey

И теперь я пьян и иду домой в одиночестве, мой милый

Looking for a better place to spend my money

Ищу лучшее место, чтобы потратить свои деньги

Like taking my Levi jean queen to see the stars

Как взять мою джинсовую королеву Levi, чтобы увидеть звезды

Tougher than a lover and leaner than a fighter

Сильнее любовника и стройнее бойца

Looks to me we got another all nighter

Мне кажется, у нас есть еще одна ночь

I think God put us exactly where we are

Я думаю, что Бог поставил нас именно там, где мы есть

Letting go, moving on, keeping strong and finding God

Отпустить, двигаться дальше, оставаться сильным и найти Бога

I find it awfully odd we made it here

Я нахожу это ужасно странным, что мы сделали это здесь

A few good friends on the longest night, getting high until we cry

Несколько хороших друзей в самую длинную ночь, кайфуем, пока не заплачем .

Enjoying all the pain of younger years

Наслаждаясь всей болью молодых лет

Enjoying all the pain of younger years

Наслаждаясь всей болью молодых лет

Well, Johnny’s in the drive and he’s drinking again

Ну, Джонни за рулем, и он снова пьет

Rough crowd downtown but they’re all my friends

Грубая толпа в центре города, но они все мои друзья

By the end of the night I won’t recall my name

К концу ночи я не вспомню свое имя