|
|
|
Данный Перевод песни Zach Bryan — The Greatest Day of My Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Greatest Day of My Life (текст)
Величайший день в моей жизни (перевод)
I had the greatest day of my life
У меня был лучший день в моей жизни
The boys were shootin’ doubles under Western starlight
Мальчики стреляли двойниками под западным звездным светом
I rode a boat across the bay
Я катался на лодке через залив
Phoenix to Seattle to San Francisco
Феникс в Сиэтл в Сан-Франциско
Hearing Debbie laugh under downtown bar glow
Слышать смех Дебби под светом бара в центре города
Louie telling me he feels free from yesterday
Луи говорит мне, что чувствует себя свободным от вчерашнего дня
Drank a cup of coffee couple hours south
Выпил чашку кофе пару часов на юг
Of the place I used to run around
Из места, где я бегал
When I was too young to really know
Когда я был слишком молод, чтобы действительно знать
The difference in love and longing for it
Разница в любви и стремлении к ней
When to shut up and when to stay with it
Когда заткнуться, а когда остаться с этим
How to forgive and just let go
Как простить и просто отпустить
‘Cause this is, the greatest day of my life
Потому что это величайший день в моей жизни
If I move or close my eyes
Если я двинусь или закрою глаза
It’ll be gone and so will I
Это исчезнет, и я тоже
So come on in and stay awhile
Так что заходите и оставайтесь на некоторое время
Years are just moments in a great big pile
Годы — это всего лишь мгновения в огромной куче
She’s there laughing on the porch swing of my mind
Она там смеется на крыльце моего разума
And I’m just grateful to be here at closing time
И я просто благодарен за то, что был здесь во время закрытия
I had the greatest day of my life
У меня был лучший день в моей жизни
Wrote up a single in a New York high rise
Написал сингл в нью-йоркском высотном доме
How the city makes a country boy dream
Как город заставляет мечтать деревенского мальчика
Played pool in Colorado after snow all night
Всю ночь играли в бильярд в Колорадо после снегопада
It rained in Carolina but we played just fine
В Каролине шел дождь, но мы играли просто отлично
Charles is always better than last week
Чарльз всегда лучше, чем на прошлой неделе
What did I do to deserve all this?
Чем я заслужил все это?
A roof over my head and a band that don’t miss
Крыша над головой и группа, которая не скучает
Healthy dog that hugs me when I’m home
Здоровая собака, которая обнимает меня, когда я дома
Nowadays I don’t feel so alone
В настоящее время я не чувствую себя таким одиноким
It can’t get better
Это не может быть лучше
But what have I ever known?
Но что я когда-либо знал?
‘Cause this is, the greatest day of my life
Потому что это величайший день в моей жизни
If I move or close my eyes
Если я двинусь или закрою глаза
It’ll be gone and so will I
Это исчезнет, и я тоже
So come on in and stay awhile
Так что заходите и оставайтесь на некоторое время
Years are just moments in a great big pile
Годы — это всего лишь мгновения в огромной куче
She’s there laughing on the porch swing of my mind
Она там смеется на крыльце моего разума
Nowadays I ain’t so lonely all the time
В настоящее время я не так одинок все время
And I’m just grateful to be here at closing time
И я просто благодарен за то, что был здесь во время закрытия
I had the greatest day of my life
У меня был лучший день в моей жизни
The boys were shooting doubles under Western starlight
Мальчики снимали двойников под западным звездным светом
I rode a boat across the bay
Я катался на лодке через залив
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться