Перевод песни Zach Bryan – Starved [Live From Detroit] на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Starved [Live From Detroit] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Starved [Live From Detroit] (текст)

Голодный [Прямой эфир из Детройта] (перевод)

(I wrote this new song, I hope you guys don’t hate it)

(Я написал эту новую песню, надеюсь, вы, ребята, не возненавидите ее)

(I’m gonna play it for you guys, see how she fares)

(Я сыграю для вас, ребята, посмотрите, как она поживает)

(If you guys hate it, just boo us off stage)

(Если вы, ребята, ненавидите это, просто выпроводите нас со сцены)

(We’ll be fine)

(Мы будем в порядке)

(We messed it up so bad last night when we were tryin’ to play it)

(Мы так сильно все испортили прошлой ночью, когда пытались в нее сыграть)

(So I’m gonna try again)

(Так что я попробую еще раз)

If I had the chance, babe

Если бы у меня был шанс, детка

To go back in time, maybe I’d try a time or two

Чтобы вернуться в прошлое, может быть, я бы попробовал раз или два

This life took you in, babe

Эта жизнь забрала тебя, детка

The same one that reminds me I could never love me like you do

Тот самый, который напоминает мне, что я никогда не смогу любить себя так, как ты .

The road is so hard, dear

Дорога так тяжела, дорогая

I bet there’s some hometown bar that we could be

Бьюсь об заклад, есть бар в родном городе, где мы могли бы быть

But I just had a dream, dear

Но мне только что приснился сон, дорогая

It’s you in the late fall, all warm, swarmed by the midday’s light

Это ты поздней осенью, вся теплая, кишащая полуденным светом

We’re laying on the roof of my car

Мы лежим на крыше моей машины

Feeling young, feeling numb, feeling starved

Чувство молодости, чувство онемения, чувство голода

All the things that a moment can be

Все, чем может быть момент

This one’s best kept a memory

Это лучше всего сохранило память

How the purest parts of my heart are you and me

Как самые чистые части моего сердца ты и я

I love when your grin grows

Я люблю, когда твоя улыбка растет

The corners of your lips lifting lift me when I’m low

Уголки твоих губ поднимаются, когда я слаб

I read in the good book

Я читал в хорошей книге

The best things in life are free and need to be let go

Лучшие вещи в жизни бесплатны, и их нужно отпустить

So take one last good look

Так что взгляните в последний раз

Let’s share one last cigarette

Давайте разделим одну последнюю сигарету

I’ll be gone by the time you’re ashing it

Я уйду к тому времени, когда ты его испепелишь .

Stop asking things you know the answers to

Перестаньте спрашивать вещи, на которые вы знаете ответы

There is no world in which I am good for you

Нет мира, в котором я хорош для тебя

And we’re laying on the roof of my car

И мы лежим на крыше моей машины

Feeling young, feeling numb, feeling starved

Чувство молодости, чувство онемения, чувство голода

All the things that a moment can be

Все, чем может быть момент

This one’s best left a memory

Это лучше всего оставило память

How the kindest parts of my mind are you and me

Как самые добрые части моего разума ты и я

I love when your grin grows

Я люблю, когда твоя улыбка растет

The corners of your lips lifting lift me when I’m low

Уголки твоих губ поднимаются, когда я слаб

(Didn’t butcher it that time, thank you guys so much)

( В тот раз не разделал, большое спасибо, ребята)