Перевод песни Zach Bryan – Someday (Maggie) на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Someday (Maggie) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Someday (Maggie) (текст)

Когда-нибудь (Мэгги) (перевод)

Someday, I’ll make it there, I swear

Когда-нибудь я доберусь туда, клянусь

To that place that haunts my dreams at night

В то место, которое преследует меня по ночам

Singing heavenly highway hymns all the way up

Пение небесных гимнов шоссе до самого верха.

To that beautiful old countryside

В эту красивую старую сельскую местность

Someday, I’ll find the words to explain

Когда-нибудь я найду слова, чтобы объяснить

All the good times that echo through my mind

все хорошие времена, которые эхом отражаются в моей голове .

Your grin in the mornings, a warm southern sun

Твоя улыбка по утрам, теплое южное солнце

Or seeing double when those chemicals align

Или двойное видение, когда эти химические вещества выравниваются

Just some kids who needed love, using laughter as their drug

Просто некоторые дети, которые нуждались в любви, использовали смех как наркотик

Doing their best to tow that hard line

Делая все возможное, чтобы буксировать эту жесткую линию

Someday, I will lie under blue skies

Когда-нибудь я буду лежать под голубым небомВ поле

In a hay field that holds me like home

сена, которое держит меня как дома

But I’ll ask forgiveness with God as my witness

Но я попрошу прощения у Бога как у моего свидетеля

For straying so far on my own

за то, что я так далеко заблудился

Today, I’ll hold my head up high

Сегодня я высоко подниму голову

Knowing someday, comes one day at a time

Зная когда-нибудь, приходит один день за раз

Today, there’s a sun setting soon as suppers warm

Сегодня солнце садится, ужин теплый

Today, I’ve got someday on my mind

Сегодня у меня когда- нибудь на уме

Someday, I’ll call up my old friends

Когда-нибудь я позвоню своим старым друзьям

And we’ll catch up with too many beers

, и мы выпьем слишком много пива.

Pull an all nighter, sitting around fire

Потяните всю ночь, сидя у костра

For the first time in so many years

Впервые за столько лет

Someday

Когда-нибудь

Someday, I will come to my senses

Когда-нибудь я одумаюсь

Stop sitting on fences in fear

Хватит сидеть на заборах в страхе

And I will realize after all of this time

И я пойму после всего этого времени

That some day was always just right here

Что когда-нибудь всегда было прямо здесь

Today, I’ll hold my head up high

Сегодня я высоко подниму голову

Knowing some day has been here the whole damn time

Зная, что какой-то день был здесь все проклятое время

There’s a sun set setting, I ain’t forgetting

Там садится солнце, я не забываю

The blood that made my heart warm

Кровь, которая согрела мое сердце

Today, I found what I was searching for

Сегодня я нашел то, что искал

Someday, I will send you a postcard

Когда- нибудь я пошлю тебе открытку

From the place that I’m smiling tonight

с того места, где я улыбаюсь сегодня вечером .

I sang heavenly highway hymns all the way up

Я пел небесные гимны шоссе всю дорогу.

To this beautiful warm country side

В эту красивую теплую сельскую местность