|
|
|
Данный Перевод песни Zach Bryan — Shivers Down Spines на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Shivers Down Spines (текст)
Дрожь по спине (перевод)
I was smiling like a boy that just stole shit
Я улыбался, как мальчик, который только что украл дерьмо
When you told me you’d hold it
Когда ты сказал мне, что будешь держать его
My late mama’s ring
Кольцо моей покойной мамы
And I’d sneak away at the end of each day
И я ускользал в конце каждого дня
To write sonnets for you I could sing
Чтобы написать сонеты для вас, я мог бы петь
It was cold in October
Было холодно в октябре
When you rolled yourself over
Когда ты перевернулся
To pull on my shoulder to say
Потянуть меня за плечо, чтобы сказать
It took a mighty long time and too much wasted wine
Потребовалось очень много времени и слишком много потраченного впустую вина
To find a man who looks at me this way
Найти мужчину, который смотрит на меня так
But I’d fight any roughneck, I’d stop any river
Но я бы сразился с любым грубияном, я бы остановил любую реку
If it meant that I could just lie here forever
Если бы это означало, что я мог бы просто лежать здесь вечно
In the grips of a woman
В объятиях женщины
Sends shivers down spines
Посылает дрожь по спине
Makes you recall your forgotten good times
Заставляет вас вспомнить забытые хорошие времена
When you wake in the morning
Когда вы просыпаетесь утром
To the sound of me snoring
Под звук моего храпа
My ragged face by your side
Мое оборванное лицо рядом с тобой
I pray that you know
Я молюсь, чтобы вы знали
All my dreams and my hopes
Все мои мечты и мои надежды
Have you holding me the day that I die
Ты держишь меня в тот день, когда я умру?
And I know I’m nothing but I am not bluffing
И я знаю, что я ничто, но я не блефую
When I say you’re meant for the sky
Когда я говорю, что ты предназначен для неба
‘Cause beauty that holy and a heart so kind
Потому что красота такая святая, а сердце такое доброе
Deserves a place it can fly
Заслуживает место, где он может летать
But I’d fight any roughneck I’d stop any river
Но я бы сразился с любым грубияном, я бы остановил любую реку
If it meant that I could just lie here forever
Если бы это означало, что я мог бы просто лежать здесь вечно
In the grips of a woman
В объятиях женщины
Sends shivers down spines
Посылает дрожь по спине
It makes you recall your forgotten good times
Это заставляет вас вспомнить свои забытые хорошие времена
Yeah, I’d fight any roughneck I’d stop any river
Да, я бы сразился с любым грубияном, я бы остановил любую реку
If it meant that I could just lie here forever
Если бы это означало, что я мог бы просто лежать здесь вечно
In the grips of a woman
В объятиях женщины
Sends shivers down spines
Посылает дрожь по спине
It makes you recall your forgotten good times
Это заставляет вас вспомнить свои забытые хорошие времена
I was smiling like a boy that just stole shit
Я улыбался, как мальчик, который только что украл дерьмо
When you told me you’d hold it
Когда ты сказал мне, что будешь держать его
My late mama’s ring
Кольцо моей покойной мамы
And I’d sneak away at the end of each day
И я ускользал в конце каждого дня
To write sonnets for you I could sing
Чтобы написать сонеты для вас, я мог бы петь
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться