Перевод песни Zach Bryan – Ninth Cloud на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Ninth Cloud на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ninth Cloud (текст)

Девятое облако (перевод)

Look at me, so damaged and destroyed

Посмотри на меня, такого поврежденного и разрушенного

With this world’s plans and its ploys to take me out

с планами этого мира и его уловками, чтобы вывести меня

I’m on a highway directly to the moon

Я на шоссе прямо на Луну

With no plans on stopping soon, I’m leaving town

Не планируя останавливаться в ближайшее время, я уезжаю из города

Them Christians are talking so often of coffins

Их христиане так часто говорят о гробах, что

No Heaven’s could top this moment now

Небеса не могут превзойти этот момент.

My foot out the window and my flask halfway full

Моя нога в окно и моя фляжка наполовину полна

I may have to pull over soon

Возможно, мне скоро придется остановиться

I can’t afford a motel, but the floorboards will work well

Я не могу позволить себе мотель, но половицы сойдут .

I’ll sleep there ’til tomorrow afternoon

Я буду спать там до завтрашнего дня

Then I’ll get on the road again, had another chance at fittin’ in

Тогда я снова отправлюсь в путь, у меня был еще один шанс вписаться.

But fittin’ in to kids like me is dyin’

Но приспособиться к таким детям, как я, умирает

But I know when I’m with you

Но я знаю, когда я с тобой

After one shot or twenty-two and a cigarette, I’ll feel like I’m flying

После одного выстрела или двадцати двух и сигареты я чувствую, что лечу

Them Christians are talking so often of coffins

Их христиане так часто говорят о гробах, что

No Heaven’s could top this moment now

Небеса не могут превзойти этот момент .

I’ve searched and I’ve found to get to that ninth cloud

Я искал и нашел, как добраться до девятого облака

You must trek through some dark and troubled ground

Вы должны пройти через какую-то темную и беспокойную землю

So may we all

Так можем ли мы все

Just once or twice, once in this life, just look around

Хоть раз или два, хоть раз в жизни, оглянись вокруг

‘Cause usually I’m a wreck

Потому что обычно я развалина

But the hard times were just a step to get where I am on this ninth cloud

Но трудные времена были всего лишь шагом, чтобы добраться туда, где я нахожусь на этом девятом облаке .

And we’re singing, feeling good again

И мы поем, снова чувствуя себя хорошо

Just passed 3:04 AM

Только что прошло 3:04 утра

I’m talking like the sun’ll never rise

Я говорю так, как будто солнце никогда не взойдет

But the sun will crest the trees and bring this devil to his knees

Но солнце взойдет на деревья и поставит этого дьявола на колени .

As it outlines the silver in these skies

Поскольку он обрисовывает в общих чертах серебро в этих небесах

Them Christians are talking so often of coffins

Их христиане так часто говорят о гробах, что

No Heaven’s could top this moment now

Небеса не могут превзойти этот момент .

I’ve searched and I’ve found to get to that ninth cloud

Я искал и нашел, как добраться до девятого облака

You must trek through some dark and troubled grounds

Вы должны пройти через темные и беспокойные земли

So may we all

Так можем ли мы все

Just once or twice, once in this life, just look around

Хоть раз или два, хоть раз в жизни, оглянись вокруг

‘Cause usually I’m a wreck

Потому что обычно я развалина

But the hard times were just a step to get where I am on this ninth cloud

Но трудные времена были всего лишь шагом, чтобы добраться туда, где я нахожусь на этом девятом облаке .

Look at me, so damaged and destroyed

Посмотри на меня, такого поврежденного и разрушенного

With this world’s plans and its ploys to take me out

с планами этого мира и его уловками, чтобы вывести меня

I’m on a highway directly to the moon

Я на шоссе прямо на Луну

With no plans on stopping soon, I’m leaving town

Не планируя останавливаться в ближайшее время, я уезжаю из города