Перевод песни Zach Bryan, J.R.Caroll – Sober Side of Sorry на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan, J.R.Caroll — Sober Side of Sorry на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sober Side of Sorry (текст)

Трезвая сторона сожаления (перевод)

(One, two, three)

(Один два три)

Dark haired girl, too much Jack Daniels

Темноволосая девушка, слишком много Джека Дэниэлса

I’ll be honest right now, I’m too drunk to handle

, я буду честен прямо сейчас, я слишком пьян, чтобы справиться

Dark brown eyes, and a neck tattoo

Темно — карие глаза и татуировка на шее

I am next to you but I’m a thousand miles away

Я рядом с тобой, но я за тысячу миль

Wildflowers picked on a hillside, you just let die

Полевые цветы, собранные на склоне холма, вы просто позволили умереть

That’s where I learned decay

Вот где я узнал распад

People come, then they stay then they go

Люди приходят, потом остаются, потом уходят

Someone please let me know, when growing up grew so old

Кто -нибудь, пожалуйста, дайте мне знать, когда взросление стало таким старым

‘Cause the sober side of sorry ain’t a safe place to be

Потому что трезвая сторона сожаления — небезопасное место .Сквозь кончики стиснутых зубов катится сигарета

There’s a cigarette rolling through the tips of clenched teeth

I don’t need much just somewhere to sleep

Мне не нужно много, просто где — то спать

Someone please remind me who the hell I used to be

Кто -нибудь, пожалуйста, напомните мне, кем, черт возьми, я был раньшеТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to sleep

сторона сожаления — не безопасное место для снаТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to be

сторона сожаления — небезопасное место .

Dark haired girl, summer time crop top

Темноволосая девушка, летний укороченный топ

And her ’89 drop top, rolling eyes at me

И ее откидной топ 89 года, закативший глаза на меня.

Is it love? Is it lust? Or leaving?

Это любовь? Это похоть? Или уход?

Am I awake or dreaming?

Я бодрствую или сплю?

The woman I need

Женщина, которая мне нужна

Wildflowers and a neck tattoo

Полевые цветы и тату на шее

I am next to you and I ain’t ever gonna stay

Я рядом с тобой, и я никогда не останусь

I remember a time I was sober but those days are over

Я помню время, когда я был трезв, но эти дни прошли

I need a beer to celebrate

Мне нужно пиво, чтобы отпраздновать

‘Cause the sober side of sorry ain’t a safe place to be

Потому что трезвая сторона сожаления — небезопасное место .Сквозь кончики стиснутых зубов катится сигарета

There’s a cigarette rolling through the tips of clenched teeth

I don’t need much just somewhere to sleep

Мне не нужно много, просто где- то спать

Someone please remind me who the hell I used to be

Кто -нибудь, пожалуйста, напомните мне, кем, черт возьми, я был раньшеТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to sleep

сторона сожаления — не безопасное место для снаТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to be

сторона сожаления — небезопасное место .

‘Cause the sober side of sorry ain’t a safe place to sleep

Потому что трезвая сторона сожаления — небезопасное место для сна .Сквозь кончики стиснутых зубов катится сигарета

There’s a cigarette rolling through the tips of clenched teeth

I don’t need much just somewhere to sleep

Мне не нужно много, просто где- то спать

Someone please remind me who the hell I used to be

Кто -нибудь, пожалуйста, напомните мне, кем, черт возьми, я был раньшеТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to sleep

сторона сожаления — не безопасное место для снаТрезвая

The sober side of sorry ain’t a safe place to be

сторона сожаления — небезопасное место .

(Ah, everything I had, that was everything I had)

(Ах, все, что у меня было, это все, что у меня было)