Перевод песни Zach Bryan – Hopefully на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Hopefully на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hopefully (текст)

С надеждой (перевод)

I barely know if I’ll be alive tomorrow

Я едва знаю, буду ли я жив завтра

Let alone if the people I trust’ll stay

Не говоря уже о том, что люди, которым я доверяю, останутся

So all I’ll needin’ while I’m breathin’ is to be content this evenin’

Так что все, что мне нужно, пока я дышу, это быть довольным этим вечером,

Find hope in tomorrow either way

Найдите надежду на завтра в любом случаеИ я

And I don’t think those city girls are right for me

не думаю, что эти городские девушки мне подходят .

‘Cause I don’t fall for shallow pleasantries

Потому что я не влюбляюсь в поверхностные шутки

And the conversation’s nice but all the talkin’ don’t seem right

И разговор приятный, но все разговоры кажутся неправильными

To a soul that prefers silence and the trees

Для души, которая предпочитает тишину и деревья

‘Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday

Потому что у меня есть надежда на завтра и сожаление о вчера

So if you could find a why to forgive me

Так что, если бы вы могли найти причину, чтобы простить меня

Then maybe I could find just a piece of peace of mind

Тогда, может быть, я мог бы найти просто кусочек душевного спокойствия

And carry on tomorrow hopefully

И продолжим завтра, надеюсь

Carry on tomorrow hopefully

Продолжение завтра, надеюсь

And this world’s expectin’ so much from the man

И этот мир так многого ждет от мужчины

That get’s so wrecked on Saturdays that he can barely stand

Это так разбито по субботам, что он едва может стоять

And I swear to ride this Bronco until the wheels and my heart don’t go

И я клянусь ездить на этом Бронко, пока колеса и мое сердце не остановятся .

It’s not you’re fault if they don’t understand

Это не твоя вина, если они не понимают

‘Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday

Потому что у меня есть надежда на завтра и сожаление о вчера

So if you could find a way to forgive me

Так что, если бы вы могли найти способ простить меня

Then maybe I could find just a little peace of mind

Тогда, может быть, я смогу найти хоть немного душевного спокойствия

And carry on tomorrow hopefully

И продолжим завтра, надеюсь

And carry on tomorrow hopefully

И продолжим завтра, надеюсь

And I went and talked to DeAnn at the bay

И я пошел и поговорил с Деэнн в бухте

And she told me that everything just might be okay

И она сказала мне, что все может быть в порядке

I know you’re jaded and you’re faded and you’re pissed off at the world

Я знаю, что ты измучен, и ты поблек, и ты зол на мир

But you can only be the man you are today

Но ты можешь быть только тем, кем ты являешься сегодня.

‘Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday

Потому что у меня есть надежда на завтра и сожаление о вчера

So if you could find a way to forgive me

Так что, если бы вы могли найти способ простить меня

Then maybe I could find just a piece of peace of mind

Тогда, может быть, я мог бы найти просто кусочек душевного спокойствия

And carry on tomorrow hopefully

И продолжим завтра, надеюсь

And carry on tomorrow hopefully

И продолжим завтра, надеюсь