Перевод песни Zach Bryan – Happy Instead на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Happy Instead на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Happy Instead (текст)

Счастливый вместо этого (перевод)

Well, I’ve been pacing this room for forty hours

Ну, я ходил по этой комнате сорок часов

Crawling up the walls and trying not to call

Ползать по стенам и пытаться не звонить

And I saw you walking in a supermarket aisle

И я видел, как ты шел по проходу в супермаркете

I didn’t say a word ’cause you had the biggest smile

Я не сказал ни слова, потому что у тебя была самая широкая улыбка

And I’ve been thinking of you in the morning time

И я думал о тебе по утрам

You woke me up so soft, I forgot the world ain’t kind

Ты разбудил меня так нежно, я забыл, что мир не добрый

I’d pull you in and you’d kiss me through a grin

Я бы втянул тебя, и ты бы поцеловал меня через ухмылку

And you’d say you missed me when you were busy sleeping

И ты бы сказал, что скучал по мне, когда был занят сном

But what if I said, happy instead

Но что, если бы я сказал, счастлив вместо этого

Is the way that I reckon it should be

Так, как я считаю, это должно быть

And if you’d call, you’d say that you’re okay

И если бы ты позвонил, ты бы сказал, что ты в порядке

And I’d be wishing I was there

И я бы хотел, чтобы я был тамПотому что вместо этого

‘Cause you’re happy instead, happy instead

ты счастлив, вместо этого счастлив

And I’ve been dreaming of the life we woulda had

И я мечтал о жизни, которую мы бы имелиВременами

Happy at times but mostly just mad

счастлив, но в основном просто безумен

Maybe it’ll worked out, maybe it’d been fine

Может быть, это сработало, может быть, все было хорошо

But every day your smile ain’t showing seems a waste of time

Но каждый день, когда твоя улыбка не видна, кажется пустой тратой времени.

So what if I said, happy instead

Так что, если бы я сказал, счастлив вместо этого

Is the way that I reckon it should be

Так, как я считаю, это должно быть

And if you’d call, you’d say that you’re okay

И если бы ты позвонил, ты бы сказал, что ты в порядке

And I’d be wishing I was there

И я бы хотел, чтобы я был тамПотому что вместо этого

‘Cause you’re happy instead, happy instead

ты счастлив, вместо этого счастлив

And it’s been ten years, I haven’t called you once

И вот уже десять лет, я ни разу тебе не звонил

But you called last night and my child up and jumped

Но ты позвонил прошлой ночью, и мой ребенок вскочил и прыгнул

He asked who you were and you did the same

Он спросил, кто ты, и ты сделал то же самое

Handed me the phone and I couldn’t recall your name

Вручил мне телефон, и я не мог вспомнить твоего имени

What if I said, happy instead

Что, если бы я сказал счастливый вместо этого

Is the way that I reckon I should be

Это то, как я считаю, что я должен быть

And if you’d call, you’ll hear that I was okay

И если ты позвонишь, ты услышишь, что я в порядке.

And you’d be wishing you was there

И вы хотели бы, чтобы вы были тамПотому что вместо этого

‘Cause I’m happy instead, happy instead

я счастлив, вместо этого счастливО, вместо этого

Oh, I’m happy instead

я счастлив

Happy instead

Счастливый вместо этого