|
|
|
Данный Перевод песни Zach Bryan — Elisabeth на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Elisabeth (текст)
Элизабет (перевод)
You ain’t no shrinkin’ violet are you?
Ты же не фиалка ?
And you love to bat your eyelids, don’t you?
А ты любишь моргать, не так ли?
You know all the times that I’m ashamed
Ты знаешь все время, что мне стыдно
And all those words you said, misspoken
И все эти слова, которые ты сказал, оговорка
To all those boys who left you broken
Всем тем мальчикам, которые оставили тебя сломленным
Ain’t no need for placing any blame
Нет необходимости обвинять
‘Cause if it wasn’t for you cryin’ there
Потому что если бы ты не плакал там
In Ohio just last year
В Огайо только в прошлом году
All the love I got would’ve been in vain
Вся моя любовь была бы напрасной
So I’ll wake up for work
Так что я проснусь на работу
And tug a little on your shirt
И немного потяните за рубашку
Hope you know the depths I’d go would be insane
Надеюсь, ты знаешь, что глубины, на которые я бы пошел, были бы безумными
For a girl like you
Для такой девушки, как ты
Who needs trust but needs freedom
Кому нужно доверие, но нужна свобода
Who wants love
Кто хочет любви
But would be fine on her own
Но было бы хорошо сама по себе
For a girl like you
Для такой девушки, как ты
With your daddy’s mannerisms
С манерами твоего папы
And a soft smile
И мягкая улыбка
Makes the distance less alone
Делает расстояние менее одиноким
In a world that’s full of wanting what is next
В мире, который полон желания того, что будет дальше
I’ll stay here with you, Elisabeth
Я останусь здесь с тобой, Элизабет
You are here at just the right time
Вы здесь как раз в нужное время
At twenty-three years, it’s felt a lifetime
В двадцать три года это ощущается всю жизнь
My mama, she must trust you through and through
Моя мама, она должна доверять тебе насквозь
‘Cause she left me with a girl like you
Потому что она оставила меня с такой девушкой, как ты
A girl like you
Такая девушка, как ты
Who needs trust but needs freedom
Кому нужно доверие, но нужна свобода
Who wants love
Кто хочет любви
But would be fine on her own
Но было бы хорошо сама по себе
For a girl like you
Для такой девушки, как ты
With her daddy’s mannerisms
С манерами своего папы
And a soft smile
И мягкая улыбка
Makes the distance less alone
Делает расстояние менее одиноким
In a world that’s full of wanting what is next
В мире, который полон желания того, что будет дальше
I’ll stay here with you, Elisabeth
Я останусь здесь с тобой, Элизабет
You ain’t no shrinkin’ violet are you?
Ты же не фиалка ?
And you love to bat your eyelids, don’t you?
А ты любишь моргать, не так ли?
You know all the times that I’m ashamed
Ты знаешь все время, что мне стыдно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться