Перевод песни Zach Bryan – Driving на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Driving на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Driving (текст)

Вождение (перевод)

You’re revvin’ and drivin’ through the night

Ты разгоняешься и едешь всю ночь

When those stars line up like they should

Когда эти звезды выстраиваются в линию, как они должны

You’ve turned into what you’ve been through but you used to be of good

Вы превратились в то, через что вы прошли, но раньше вы были хорошими

Think of that old photograph, your mom in ’89

Подумай о той старой фотографии, твоя мама в 89-м.

Your dad laughed said she was like that when she had herself too much wine

Твой папа смеялся, сказал, что она была такой, когда выпивала слишком много вина.

You’d give anything at all to be anywhere but here

Вы бы отдали все, чтобы быть где угодно, но не здесь

Your breathin’ only steadies when you start to disappear

Ваше дыхание стабилизируется только тогда, когда вы начинаете исчезать

You wanna be in mountains or smellin’ water by the coast

Ты хочешь быть в горах или пахнуть водой на побережье

But you can’t get out of your own mind so you settle in and coast

Но вы не можете сойти с ума, поэтому вы поселитесь и берегитесь

And you just drive to stay alive

И ты просто едешь, чтобы остаться в живыхПроходит еще

One more day passes by

один день

You just drive through the night

Вы просто едете всю ночь

‘Til that darkness turns to sky

«Пока эта тьма не превратится в небо

You think about your sister and the mighty heart she has

Ты думаешь о своей сестре и ее могучем сердце

She’s been sober for a year now how the time it seems to pass

Она была трезвой уже год, как время, кажется, проходит

They told you it would go quick but you never tend to listen

Они сказали вам, что это будет быстро, но вы никогда не слушаете

Don’t you miss your mama, boy, hummin’ hymnals in the kitchen

Разве ты не скучаешь по своей маме, мальчик, напевая гимны на кухне

And you just drive to stay alive

И ты просто едешь, чтобы остаться в живых

And one more day that passes by

И еще один день, который проходит мимо

You just drive through the night

Вы просто едете всю ночь

‘Til that darkness turns to sky

«Пока эта тьма не превратится в небо

Бетон здесь такой же, как и в округе Роджерс

The concrete is the same here as it is in Rogers County

I bet those boys are doin’ fine runnin’ roads without me

Бьюсь об заклад, эти мальчики отлично бегают по дорогам без меня .

Don’t you miss the days when we’d sneak Jack in football games

Ты не скучаешь по тем дням, когда мы крали Джека в футбольные матчи ?

No one in this town remembers my name anyways

Все равно никто в этом городе не помнит моего имени

So I just drive to stay alive

Так что я просто еду, чтобы остаться в живых

One more day that passes by

Еще один день, который проходит мимо

I just drive through the night

Я просто еду всю ночь

‘Til that darkness turns to sky

«Пока эта тьма не превратится в небо

You’re revvin’ and drivin’ through the night

Ты разгоняешься и едешь всю ночь

When those stars line up like they should

Когда эти звезды выстраиваются в линию, как они должны

You’ve turned into what you’ve been through but you used to be of good

Вы превратились в то, через что вы прошли, но раньше вы были хорошими