|
|
|
Данный Перевод песни Zach Bryan — Darling на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Darling (текст)
Милый (перевод)
Won’t you hold me through the shakes darlin’?
Разве ты не поддержишь меня от тряски, дорогая?
Well, it’s fine if you cut and run
Ну, это нормально, если ты порежешься и убежишь
At first light of a cresting sun
При первом свете восходящего солнца
Right now I’m feenin’
Прямо сейчас я чувствую
And if you’re still in town
И если вы все еще в городе
When my better days roll around
Когда мои лучшие дни катятся
We’ll heat this ground and dance like two hearts bleedin’
Мы нагреем эту землю и будем танцевать, как два сердца, истекающие кровью.
The city is so loud and the hotel kicked me out
В городе так шумно, что меня выгнали из отеля .
Do you think that she’s still proud of lookin’ down
Как вы думаете, она все еще гордится тем, что смотрит вниз
The world got so confusin’ I’m a tool for cheap amusement
Мир стал таким запутанным, я инструмент для дешевых развлечений
And they all hate me from here to Tennessee
И все они ненавидят меня отсюда до Теннесси.
So hold me through the shakes, although it’s more than I can take
Так что держи меня сквозь дрожь, хотя это больше, чем я могу вынести.У таких поврежденных парней, как я
There ain’t no choice for damaged boys like me
, нет выбора .
Hold me through the shakes, although its more than you can take
Продержи меня сквозь дрожь, хотя это больше, чем ты можешь вынести .
And when you wake you’ll still be my darling
И когда ты проснешься, ты все еще будешь моей дорогой
And when you wake I’m yours to take, darling
И когда ты проснешься, я буду твоей, дорогая
Let me have my bloody knuckles
Дай мне мои кровавые суставы
All my nights of dark cold trouble
Все мои ночи темных холодных неприятностей
When I was through I was hopin’ you might wait for me
Когда я закончил, я надеялся, что ты подождешь меня .
Laid me out to be
Выложил меня, чтобы быть
Something I don’t understand
Что-то я не понимаю
How I am just a man, my darling
Как я всего лишь мужчина, моя дорогая
Now I’m lost in Denver
Теперь я потерялся в Денвере
With a postcard I could send ya
С открыткой, которую я мог бы отправить тебе
But I don’t know of any good it’d do
Но я не знаю ничего хорошего, что это могло бы сделать.
So I’ll photograph the lights
Так что я буду фотографировать огни
‘Cause they remind me of your eyes
Потому что они напоминают мне твои глаза
And pray for you until I untangle this blue
И молюсь за тебя, пока я не распутаю этот синий
But hold me through the shakes, although it’s more than I can take
Но держи меня сквозь дрожь, хотя это больше, чем я могу вынести.У таких поврежденных парней, как я
There ain’t no choice for damaged boys like me
, нет выбора .
Hold me through the shakes, although its more than you can take
Продержи меня сквозь дрожь, хотя это больше, чем ты можешь вынести .
And when you wake you’ll still be my darling
И когда ты проснешься, ты все еще будешь моей дорогой
When you wake I’m yours to take, darling
Когда ты проснешься, я буду твоей, дорогая
Well, hold me through the shakes, although it’s more than I can take
Что ж, держи меня от дрожи, хотя это больше, чем я могу вынести.У таких поврежденных парней, как я
There ain’t no choice for damaged boys like me
, нет выбора .
Hold me through the shakes, although its more than you can take
Продержи меня сквозь дрожь, хотя это больше, чем ты можешь вынести .
And when you wake you’ll still be my darling
И когда ты проснешься, ты все еще будешь моей дорогой
When you wake I’m yours to take, darling
Когда ты проснешься, я буду твоей, дорогая
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться