Перевод песни Zach Bryan – Cold Damn Vampires на русский и текст

Данный Перевод песни Zach Bryan — Cold Damn Vampires на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Cold Damn Vampires (текст)

Холодные чертовы вампиры (перевод)

Them damn, cold vampires, been keeping me awake

Эти чертовы холодные вампиры не давали мне уснуть.

Tryna’ build an empire of things that they can take

Tryna ‘ построить империю вещей, которые они могут взять

But don’t let em’ steal your hope child

Но не позволяй им украсть твою надежду, дитя .

And turn it something green

И включите что — нибудь зеленое

Damn you and damn all your ties to this machine

Черт бы тебя побрал, и все твои связи с этой машиной

Ties to this machine

Связи с этой машиной

You moved to the city girl

Вы переехали в город девушка

To make something of yourself

Чтобы сделать что- то из себя,

But them vampires are groping you every night on East and 12th

но эти вампиры ощупывают тебя каждую ночь на Восточной и 12-й

So every night you carry, a knife and some spray

Так что каждую ночь вы носите с собой нож и спрей,

To keep them blood suckers at least a four inch blade away

чтобы держать кровососов на расстоянии не менее четырех дюймов от лезвия .

A four inch blade away

Четырехдюймовое лезвие _

Then damn, cold vampires

Тогда, черт возьми, холодные вампиры

Been keeping me awake

Не давал мне спать

Tryna’ build an empire of the things that they can take

, пытаясь построить империю вещей, которые они могут взять

But don’t let em’ steal your hope child

Но не позволяй им украсть твою надежду, дитя .

And turn it something green

И включите что — нибудь зеленое

So damn you, and damn all your ties to this machine

Так что будь ты проклят, и будь проклята вся твоя связь с этой машиной.

Your ties to this machine

Ваши связи с этой машиной

Well, so you want to be an artist

Ну, так ты хочешь быть художником

Make something that makes sense

Сделайте что- то, что имеет смысл

‘Cause them vampires will take every ounce of the blood that you can give

Потому что эти вампиры возьмут каждую унцию крови, которую вы можете дать

Never let em’ speak

Никогда не позволяй им говорить

And don’t let em’ tell a lie

И не позволяй им лгать

Let ’em know that you’re walking alone to a warm home tonight

Дайте им знать, что сегодня вечером вы идете один в теплый дом

Then damn, cold vampires

Тогда, черт возьми, холодные вампиры

Been keeping me awake

Не давал мне спать

Tryna’ build an empire of the things that they can take

, пытаясь построить империю вещей, которые они могут взять

But don’t let em’ steal your hope child

Но не позволяй им украсть твою надежду, дитя .

And turn it something green

И включите что — нибудь зеленое

Damn you, and damn all your ties to this machine

Черт бы тебя побрал, и все твои связи с этой машиной

Ties to this machine

Связи с этой машиной

But there’s hope for the mortal to stay clear and stay true

Но есть надежда, что смертный останется честен и останется верным .

So look out for the vampires that are on the hunt for you

Так что ищите вампиров, которые охотятся за вами.

‘Cause they’re on the hunt for you

Потому что они охотятся за тобой

Then damn, cold vampires

Тогда, черт возьми, холодные вампиры

Been keeping me awake

Не давал мне спать

Tryna’ build an empire of things that they can take

, пытаясь построить империю вещей, которые они могут взять

But don’t let em’ steal your hope child

Но не позволяй им украсть твою надежду, дитя .

And turn it something green

И включите что — нибудь зеленое

Damn you, and damn all your ties to this machine

Черт бы тебя побрал, и все твои связи с этой машиной

Ties to this machine

Связи с этой машиной

Your ties to the machine

Ваши связи с машиной