|
|
|
Данный Перевод песни You Me At Six — Mixed Emotions (I Didn’t Know How To Tell You What I Was Going Through) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Mixed Emotions (I Didn’t Know How To Tell You What I Was Going Through) (текст)
Смешанные эмоции (я не знал, как рассказать вам, через что я проходил) (перевод)
I was more forgiving
я был более снисходительным
In the beginning, you know, you never let the good ones go
В начале, ты знаешь, ты никогда не отпускаешь хороших
Holding onto you like rope
Держась за тебя, как за веревку
Talking to my memories
Разговор с моими воспоминаниями
Like they would remember me, oh, the good ones never get old
Как будто они будут помнить меня, о, хорошие никогда не стареют
The rest of them, I let go
Остальные я отпускаю
Oh, when did you stop making sense?
О, когда ты потерял смысл?
«You’re slurring your words again», he said
«Ты опять невнятно произносишь слова», — сказал он.
Strung out on the bed, I can’t handle this
Растянувшись на кровати, я не могу с этим справиться
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
You’re a lightweight, gotta get your head straight
Ты легковес, должен держать голову прямо
Hellbent on a mistake, mistake
Hellbent на ошибке, ошибка
And oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
И о-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции
It’s a little bit funny how
Это немного забавно, как
It all makes sense in the here and now
Все имеет смысл здесь и сейчас
Oh, we were just boys back then
О, тогда мы были просто мальчиками
Hanging on by a thread
Подвешивание на нитке
Didn’t know how to tell you
Не знал, как тебе сказать
What it was I had been going through
Что я пережил
Oh, it’s better left unsaid
О, это лучше не говорить
It’s been weighing me down since then
С тех пор это отягощает меня
Oh, when did you stop making sense?
О, когда ты потерял смысл?
«You’re slurring your words again», he said
«Ты опять невнятно произносишь слова», — сказал он.
Strung out on the bed, I can’t handle this
Растянувшись на кровати, я не могу с этим справиться
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
So tell me, tell me how your night went
Так скажи мне, расскажи мне, как прошла твоя ночь
Guess you lost license, did they like your accent?
Думаю, вы потеряли права, им понравился ваш акцент?
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
Mixed emotions
Смешанные чувства
I’m dancing on the ceiling like I just lost all feeling
Я танцую на потолке, как будто потерял все чувства.
It’s history repeating, I’m not mind reading
Это история повторяется, я не читаю мысли
I’m dancing on the ceiling like I just lost all feeling
Я танцую на потолке, как будто потерял все чувства.
It’s history repeating, listening
Это история повторяется, слушая
Face me, tell me how I’m complexed, you are codependent
Встреться со мной, скажи мне, как я закомплексован, ты созависим
Pretend to be affected, life without you isn’t sweet
Притворись затронутым, жизнь без тебя не сладка
Face me, tell me how I’m complexed, you are codependent
Встреться со мной, скажи мне, как я закомплексован, ты созависим
Pretend to be affected, life without you isn’t sweet, isn’t sweet
Притворись затронутым, жизнь без тебя не сладка, не сладка
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
Oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
О-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции.
You’re a lightweight, gotta get your head straight
Ты легковес, должен держать голову прямо
Hellbent on a mistake, mistake
Hellbent на ошибке, ошибка
And oh-oh-oh, I’ve got mixed, mixed emotions
И о-о-о, у меня смешанные, смешанные эмоции
[Outro]
[Концовка]
Mixed emotions
Смешанные чувства
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться