|
|
|
Данный Перевод песни Nas, A$AP Rocky & DJ Premier — Wave Gods на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Wave Gods (текст)
Волновые боги (перевод)
Hold up and analyze
Подожди и проанализируй
Come on, get on, get some
Давай, давай, возьми немного
Listen close as I prove my point
Слушай внимательно, пока я доказываю свою точку зрения.
(We do our thing, son) Yeah
(Мы делаем свое дело, сынок) Да
Hold up and analyze, we’re more solid
Подожди и проанализируй, мы более солидны
Come on, get on, get some, yeah
Давай, давай, возьми немного, да
Listen close as I prove my point
Слушай внимательно, пока я доказываю свою точку зрения.
(Ready to make an entrance so back on up) Yeah
(Готовы войти, так что вернитесь) Да
[Chorus: Nas & A$AP Rocky]
[Припев: Nas и A$AP Rocky]
No comparison, we more solid than they are (Uh)
Никакого сравнения, мы более солидны, чем они (э-э)
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr (Uh)
Я и Hit-Boy, они говорят, что нам нравится новый Gang Starr (э-э)
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Я и Флако, они говорят, что мы боги новой волны
Shout to Max B, he could be home any day, God (Yeah)
Кричите Максу Би, он может быть дома в любой день, Боже (Да)
[Verse 1: A$AP Rocky]
[Куплет 1: A$AP Rocky]
Wake up out the bed scruffy, sparkin’ my J
Просыпаюсь в постели неряшливо, зажигая мой J
Shine my nickel-plated then I’m startin’ my day
Сияй мой никелированный, тогда я начинаю свой день
My old lady call me baby, told her, «Pardon my age»
Моя старушка назвала меня малышкой, сказала ей: «Прошу прощения за мой возраст».
Twelve shells in the gauge like a carton of eggs
Двенадцать скорлупок в манометре, как коробка с яйцами
We goin’ home like Eric Cartman, chromosomes on my conscience
Мы идем домой, как Эрик Картман, хромосомы на моей совести.
Hear some niggas talkin’ nonsense, call up Nasty Nastradamus
Услышьте, как некоторые ниггеры говорят ерунду, позвоните Насти Настрадамусу
Rock the pearls and diamonds, break the promise, break her wallets
Раскачай жемчуг и бриллианты, нарушь обещание, сломай ее кошельки.
Break her heart and break her pockets, takin’ notes like guidance counselors
Разбей ей сердце и разбей ее карманы, делай заметки, как консультанты
Aristocrat like a chancellor, the answer to the, uh, panhandlers
Аристократ, как канцлер, ответ попрошайкам
The corners with the mans is up, the jig is up, the scams is up
Углы с мужчинами встали, джиг встал, мошенничество встало.
Yeah, they hands is up, lookin’ in the crowd, yeah
Да, руки подняты, смотрят в толпу, да
Tryna fuck the world, but my pants still up
Пытаюсь трахнуть мир, но мои штаны все еще не сняты.
Tryna invest, to all my Gs, before we rest in peace
Пытаюсь инвестировать во все мои G, прежде чем мы упокоимся с миром.
‘Cause we sure to rest in peace
Потому что мы обязательно покоимся с миром
The rest is set, the record set as soon as I release
Остальное установлено, рекорд установлен, как только я отпущу
The room is streets, I roam the streets with no security
Комната — улица, я брожу по улицам без охраны
They know a nigga overseas (Uh)
Они знают ниггера за границей (э-э)
Kind of swag that’s passed from your mom and dad
Вид хабара, который прошел от твоей мамы и папы
Prada bags and we cheesin’ on them Calvin ads (Yeah, yeah)
Сумки Prada, и мы радуемся их рекламе Calvin (да, да)
Might’ve peeped the billboards fifty feet when out in traffic
Возможно, я видел рекламные щиты на пятьдесят футов, когда был в пробке.
Starin’ at them naked pictures, shit, you bound to crash it
Смотрю на эти обнаженные фотографии, дерьмо, ты обязательно разобьешься
[Chorus: Nas]
[Припев: Нас]
No comparison, we more solid than they are
Нет сравнения, мы солиднее, чем они
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr
Я и Hit-Boy, они говорят, что нам нравится новый Gang Starr
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Я и Флако, они говорят, что мы боги новой волны
Shout to Max B, he could be home any day, God
Крик Максу Б, он может быть дома в любой день, Боже
Hold up and analyze
Подожди и проанализируй
Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal
Да, у A$AP Mob есть массовое обращение
Come on, get on, get some
Давай, давай, возьми немного
Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah
Позвони Nasty Nas, ниггеры лизнут, как ах, ах, ах
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
Wake up out the bed, wrap my durag up
Проснись с постели, заверни мой дураг
Say a prayer, I’m thankin’ God that mom dukes had us
Помолитесь, я благодарю Бога за то, что у мамы-герцога были мы.
Monotone style like Guru on some Preemo cuts
Монотонный стиль, как у Гуру на некоторых версиях Preemo
Crewneck by McQueen, go nuts
Crewneck от McQueen, сходите с ума
Jewels over my white hoodie like Juvie in ‘9-8
Драгоценности на моей белой толстовке, как у несовершеннолетнего в 9-8 годах.
It’s movies that I make, Peruvian white flake
Это фильмы, которые я снимаю, перуанские белые хлопья
It tore the community at a high rate, adversity I faced
Это разорвало сообщество с высокой скоростью, бедствие, с которым я столкнулся
I roll my own gas to make sure that it’s not laced
Я качаю свой собственный газ, чтобы убедиться, что он не зашнурован
Damn, I used to hit the block hopin’ they see me
Черт, я раньше бил блок, надеясь, что они меня увидят.
Watchin’ Video Music Box, sittin’ close to the TV
Смотрю видео-музыкальную шкатулку, сижу рядом с телевизором
I was inspired by Whodini and Kool G
Меня вдохновили Whodini и Kool G
Got my first pair of J’s, thought I was 2-3 (Air)
Получил свою первую пару J, думал, что мне 2-3 (воздух)
Invest in all my G’s before we rest in peace
Инвестируйте во все мои G, прежде чем мы упокоимся с миром
‘Cause we sure to rest in peace, my shorty is a piece
Потому что мы обязательно покоимся с миром, мой коротышка — кусок
A piece of mind, a dimepiece, I might buy her a piece of property
Часть ума, копейка, я мог бы купить ей часть собственности
You might’ve had some joints
Возможно, у вас были суставы
But ain’t nothin’ like me and Rocky seen
Но ничего подобного я и Рокки не видели
[Chorus: Nas]
[Припев: Нас]
No comparison, we more solid than they are
Нет сравнения, мы солиднее, чем они
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr
Я и Hit-Boy, они говорят, что нам нравится новый Gang Starr
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Я и Флако, они говорят, что мы боги новой волны
Shout to Max B, he could be home any day, God
Крик Максу Б, он может быть дома в любой день, Боже
Come on, get on, get some
Давай, давай, возьми немного
Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal
Да, у A$AP Mob есть массовое обращение
We do our things son
Мы делаем наши дела сын
Listen close as I prove my point
Слушай внимательно, пока я доказываю свою точку зрения.
[Outro: A$AP Rocky]
[Концовка: A$AP Rocky]
Tell Hit we got a hit, ayy, ayy
Скажи Хит, что у нас есть хит, ауу, ауу
Tell Hit we got a hit, ahh
Скажи Хит, что у нас есть хит, ааа
Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah
Позвони Nasty Nas, ниггеры лизнут, как ах, ах, ах
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться