|
|
|
Данный Перевод песни will.i.am feat. Britney Spears — Scream & Shout на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Bring the action
Принесите действие
When you hear this in the club
Когда вы услышите это в клубе
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
When we up in the club
Когда мы в клубе
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
See the boys in the club
Видишь парней в клубе
They watchin’ us
Они смотрят на нас
They watchin’ us
Они смотрят на нас
They watchin’ us
Они смотрят на нас
Everybody in the club
Все в клубе
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать.
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О, Уи оу, Уи оу, Уи оу Уи оу»
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о»
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о»
You are now-now rockin’ with will.i.am and (Britney, bitch)
Ты сейчас-теперь зажигаешь с Will.i.am и (Бритни, сучка)
Aw yeah
О да
Aw yeah
О да
Aw yeah
Да.
Bring the action
Зажигай
Rock and roll, everybody let’s lose control
Рок-н-ролл, все теряем контроль
On the bottom, we let it go
На дне, мы отпустим его
Goin’ fast we ain’t goin’ slow
Быстро едем, не медлим
No no, ay yo
Нет, нет, ай да
Hear the beat, now let’s hit the floor
Слышите ритм, теперь давайте нажмем на пол
Drink it up and then drink some more
Выпейте это, а потом выпейте еще
Light it up and let’s let it blow
Зажигай и давай дуть.
Blow blow, ay yo
Дуй-дуй, эй-йо
Rock it out, rockin’ now
Зажигай, зажигай сейчас
If you know what we talkin’ ’bout
Если вы знаете, о чем мы говорим
Turn it up and burn down the house
Сделай погромче и сожги дом
Hou-house, ay yo
Дом, ай йо
Turn it up we gon’ turn it down
Зажигай, мы зажжем
Here we go, we gon’ shake the ground
Вот так, мы сотрясаем землю
Cause everywhere that we go we
Потому что везде, куда бы мы ни пошли, мы
Bring the action
Вносим экшн
When you hear this in the club
Когда вы услышите это в клубе
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
You’re gonna turn this shit up
Ты включишь это дерьмо погромче
When we up in the club
Когда мы в клубе
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
See them girls in the club
Видишь девушек в клубе
They lookin’ at us
Они смотрят на нас
They lookin’ at us
Они смотрят на нас
They lookin’ at us
Они смотрят на нас
Everybody in the club
Все в клубе
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
All eyes on us
Все взгляды на нас
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О, Уи оу, Уи оу, Уи оу Уи оу»
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о, мы-о-о»
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о»
You are now-now rockin’ with will.i.am and (Britney, bitch)
Ты сейчас-теперь зажигаешь с Will.i.am и (Бритни, сучка)
Aw yeah
О да
Aw yeah
О да
Aw yeah
Да.
It goes on and on and on and on
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
When me and you party together
Когда я и ты веселимся вместе
I wish this night would last forever
Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
Cause I was feelin’ down now I’m feelin’ better
Потому что я чувствовал себя подавленным, теперь я чувствую себя лучше
And maybe it goes on and on and on and on
И, возможно, это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается
When me and you party together
Когда я и ты веселимся вместе
I wish this night would last forever
Я хочу, чтобы эта ночь длилась вечно
Ever-ever-ever-ever-ever
Вечно, вечно, вечно, вечно
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «Ооо, мы ооо, мы ооо, мы ооо, мы ооо, мы ооо»
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, уи-о-о, уи-о-о, уи-о-о»
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о»
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о»
I wanna scream and shout and let it all out
Я хочу кричать и кричать, и выпустить все это наружу
And scream and shout and let it out
И кричать, и кричать, и кричать, и кричать
We sayin’, «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
Мы говорим: «О-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о, Уи-о-о»
You are now-now rockin’ with will.i.am and (Britney, bitch)
Ты сейчас — сейчас зажигаешь с Will.i.am и (Бритни, сучка)
|
|
|