Перевод песни The Beatles – Any Time At All на русский и текст

Данный Перевод песни The Beatles — Any Time At All на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Any Time At All (текст)

В любое время (перевод)

Any time at all, any time at all, any time at all, all

В любое время, в любое время, в любое время, в любое время

You’ve gotta do is call and I’ll be there.

Ты должен сделать, это позвонить, и я буду там.

If you need somebody to love, just look into my eyes, I’ll

Если тебе нужно кого -то любить, просто посмотри мне в глаза, я

Be there to make you feel right.

Будьте рядом, чтобы вы чувствовали себя хорошо.

If you’re feeling sorry and sad, I’d really sympathize.

Если вам жаль и грустно, я действительно сочувствую.

Don’t you be sad, just call me tonight.

Не грусти, просто позвони мне сегодня вечером.

Any time at all, any time at all, any time at all , all

В любое время, в любое время, в любое время, в любое время

You’ve gotta do is call and I’ll be there.

Ты должен сделать, это позвонить, и я буду там.

If the sun has faded away, I’ll try to make it shine,

Если солнце погасло, я постараюсь заставить его сиять,

There’s nothing I won’t do

Я ничего не буду делать

If you need a shoulder to cry on I hope it will be mine.

Если тебе нужно плечо, чтобы поплакаться, я надеюсь, что оно будет моим.

Call me tonight, and I’ll come to you.

Позвони мне сегодня вечером, и я приду к тебе.

Any time at all, any time at all, any time at all , all

В любое время, в любое время, в любое время, в любое время

You’ve gotta do is call and I’ll be there.

Ты должен сделать, это позвонить, и я буду там.

Any time at all, all you’ve gotta do is call and I’ll be there.

В любое время, все, что вам нужно сделать, это позвонить, и я буду там.