Перевод песни Wale – So What на русский и текст

Данный Перевод песни Wale — So What на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

So What (текст)

Ну и что (перевод)

This is the fun part, know what I’m saying?

Это самое интересное, понимаете, о чем я?

I’ma catch you next time around

Я поймаю тебя в следующий раз

[Verse 1: Wale]

[Куплет 1: Уэйл]

Uh, seen the highs and lows

Э-э, видел взлеты и падения

Uh, look, seen the highs and lows

О, смотри, видел взлеты и падения

Remember when I was broke

Помните, когда я был сломлен

Try to shower with soap, roaches all in the soap

Попробуй помыться с мылом, тараканы все в мыле

Now I’m killin’ these shows, I just deliver the hope

Теперь я убиваю эти шоу, я просто даю надежду

These women give you their heart, these bitches give me they throat

Эти женщины отдают тебе свое сердце, эти суки дают мне горло

These bitches give me their mind, all the time leta way to break it down

Эти суки дают мне свой разум, все время, чтобы сломать его.

Never tell ’em, «Bend over,» I just make ’em take a bow

Никогда не говори им: «Наклонись», я просто заставлю их поклониться.

Steppin’ out, fly shit, straight purple cloud shit

Выхожу, летаю дерьмо, прямо фиолетовое облачное дерьмо

Roll the whole mountain, now I’m on the couch, bent

Сверните всю гору, теперь я на диване, согнувшись

Okay, DMV shit but they know me out in PA

Хорошо, дерьмо DMV, но они знают меня в Пенсильвании

Scoopin’ out hoes at the O’s out in PA

Scoopin ‘мотыги в O’s в Пенсильвании

Haha, okay, my flow is on that freebase

Ха-ха, ладно, мой флоу на этой фрибазе

Louboutin sneakers, I suppose I can relay

Кроссовки Louboutin, я полагаю, я могу передать

Mac Miller my little nigga, real nigga

Мак Миллер, мой маленький ниггер, настоящий ниггер.

PA skillin’, we on a roll like thick strippers

PA skillin ‘, мы в рулоне, как толстые стриптизерши

You still sleepin’, you can’t see ’em, we still beefin’

Ты все еще спишь, ты их не видишь, мы все еще ссоримся

We still rollin’, we still blowin’, we still chiefin’

Мы все еще катаемся, мы все еще дуем, мы все еще вождем

I’m still killin’, still winnin’, we still Sheenin’

Я все еще убиваю, все еще побеждаю, мы все еще сияем

I’m Ricky Vaughn on the song, why you still swingin’?

Я Рики Вон в песне, почему ты все еще качаешься?

Yeah, why you lil’ niggas still swingin’?

Да, почему вы, маленькие ниггеры, все еще качаетесь?

I got virgin-tight flows, y’all still swingin’

У меня девственные потоки, вы все еще качаетесь

[Chorus: Mac Miller, Wale & Both]

[Припев: Мак Миллер, Уэйл и оба]

Maybe good shit happens, so what if it does?

Может быть, хорошее дерьмо случается, и что, если это происходит?

Maybe the worst gon’ come, so what if it does?

Может быть, самое худшее придет, так что, если это произойдет?

It ain’t nothin’ to me, I’m who they comin’ to see

Мне все равно, я тот, кого они хотят увидеть

So I ain’t givin’ a fuck

Так что мне плевать

My nigga, good shit happens, so what if it does?

Мой ниггер, хорошее дерьмо случается, так что, если это произойдет?

Maybe the worst gon’ come, so what if it does?

Может быть, самое худшее придет, так что, если это произойдет?

It ain’t nothin’ to me, I’m who they comin’ to see

Мне все равно, я тот, кого они хотят увидеть

So I ain’t givin’ a fuck, I ain’t givin’ a fuck (Hey)

Так что мне плевать, мне плевать (Эй)

[Verse 2: Mac Miller]

[Стих 2: Мак Миллер]

I ain’t givin’ fuck, I hear ’em talkin’, I don’t listen

Я не трахаюсь, я слышу, как они разговаривают, я не слушаю

I’m up in the clouds, lookin’ down, I ain’t even in a rush

Я в облаках, смотрю вниз, я даже не тороплюсь

I been laughed at, hated on, nobody would play my songs

Надо мной смеялись, ненавидели, никто не играл мои песни

Wouldn’t even listen to anything that my name was on

Не стал бы даже слушать ничего, на чем было бы мое имя.

It’s the heart and the soul and the marvelous flow

Это сердце и душа и чудесный поток

‘Cause as hard as I go

Потому что так сильно, как я иду

I know that I can’t stop, won’t stop, I love what I do

Я знаю, что не могу остановиться, не остановлюсь, я люблю то, что делаю

You don’t even know yourself, how we fuckin’ with you?

Ты даже сам не знаешь, как мы с тобой трахаемся?

I ain’t got time for all the problems, no, I never did my trig

У меня нет времени на все проблемы, нет, я никогда не занимался своими делами.

Smile on my face got me feelin’ like the shit

Улыбка на моем лице заставила меня почувствовать себя дерьмом

Bill Clinton pimpin’, always with a Monica

Билл Клинтон сутенер, всегда с Моникой

Days Inn, turn that shit to hotel erotica

Days Inn, преврати это дерьмо в гостиничную эротику.

Marijuana for everybody in yarmulkes

Марихуана для всех в ермолках

I don’t give a fuck, tell my homies, «Pick some bottles up»

Мне похуй, скажи своим корешам: «Поднимите бутылки»

Ain’t talkin’ shit, we gon’ party all day

Не говори дерьмо, мы будем веселиться весь день

When I’m in the DMV, I hit the homie Wale

Когда я в DMV, я бью друга Уэйла

Hit strip clubs, find bitches with big butts

Ходи в стриптиз-клубы, найди сучек с большими задницами.

I don’t give a fuck, I’m gettin’ drunk, only live once

Мне похуй, я напиваюсь, живу один раз

Young and dumb as hell, business that I’m runnin’ well

Молодой и тупой, как черт, бизнес, которым я занимаюсь хорошо

Somethin’, somethin’, somethin’, somethin’, somethin’… fuck it

Что-то, что-то, что-то, что-то, что-то … к черту

My nigga, good shit happens, so what if it does?

Мой ниггер, хорошее дерьмо случается, так что, если это произойдет?

Maybe the worst gon’ come, so what if it does?

Может быть, самое худшее придет, так что, если это произойдет?

It ain’t nothin’ to me, I’m who they comin’ to see

Мне все равно, я тот, кого они хотят увидеть

So I ain’t givin’ a fuck, I ain’t givin’ a fuck

Так что мне плевать, мне плевать

Uh, maybe good shit happens, so what if it does?

Э-э, может, и хорошее дерьмо случается, ну и что, если оно случается?

Maybe the worst gon’ come, so what if it does?

Может быть, самое худшее придет, так что, если это произойдет?

It ain’t nothin’ to me, I’m who they comin’ to see

Мне все равно, я тот, кого они хотят увидеть

So I ain’t givin’ a fuck

Так что мне плевать

[Outro: Mac Miller]

[Концовка: Мак Миллер]

I ain’t givin’ a fuck

мне плевать