Перевод песни Gorillaz – Superfast Jellyfish на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Superfast Jellyfish на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Superfast Jellyfish (текст)

Сверхбыстрая медуза (перевод)

This morning, you’ve got time for a hot home cooked breakfast

Сегодня утром у вас есть время для горячего домашнего завтрака

Delicious and piping hot in only three microwaved minutes

Вкусно и горячо всего за три минуты в микроволновке

Are you kidding?!

Вы шутите?!

[Verse: Gruff Rhys, De La Soul & Both]

[Куплет: Gruff Rhys, De La Soul и оба]

Yo, retty packages of frosted delights

Yo, retty пакеты замороженных деликатесов

Look, it comes with a toy! I like that

Смотри, он идет с игрушкой! Мне нравится, что

I want a number four, number six, and throw in a plastic donut

Я хочу номер четыре, номер шесть и бросить пластиковый пончик

Just enjoy the gritty crunch that tastes just like chicken

Просто наслаждайтесь твердым хрустом, напоминающим по вкусу курицу.

Rappers of many bite sizes

Рэперы разных размеров

Man, are you freaking blind? That’s a rock

Чувак, ты совсем слепой? это камень

All mixed in the pot full

Все смешалось в кастрюле полной

Momma’s homemade from scratch, but not quite (Nope!)

Мамина домашняя с нуля, но не совсем (Нет!)

Toasted over flames they be tasting quite right

Поджаренные над пламенем, они будут на вкус совершенно правильно

[Refrain: Posdnuos and (Dave)]

[Припев: Posdnuos и (Дэйв)]

All hail King Neptune and his water-breathers

Приветствую короля Нептуна и его вододышащих

No snail thing too quick for his water-feeders

Никакая улитка не слишком быстра для его водопоев

«Don’t waste time» with your net

«Не теряйте время» с вашей сетью

Our net worth is set

Наша чистая стоимость установлена

Ready, go many know others but

Готов, иди, многие знают других, но

We be the colors of the mad and the wicked

Мы цвета безумных и злых

We be bad, we re-brick it

Мы будем плохими, мы перекроем его.

With the twenty-four hour sign

С 24-часовым знаком

Shower mine habits

Привычки в душе

While you dine like rabbits

Пока вы обедаете, как кролики

With the crunchy, crunchy carrots

С хрустящей, хрустящей морковью

(Oh that’s chicken)

(О, это курица)

Gotta have it super fast

Должен иметь это супер быстро

[Interlude]

[Интерлюдия]

A whole line of breakfasts you’ve got time for

Целая линейка завтраков, на которые у вас есть время

[Chorus: Gruff Rhys]

[Припев: Gruff Rhys]

Super fast, super fast, I come in last

Супер быстро, супер быстро, я пришел последним

But just in time for breakfast

Но как раз к завтраку

Keep us through, keep us through, forever blue

Держите нас, держите нас, навсегда синий

The night, the night throws at us

Ночь, ночь бросает на нас

Aluminum I crush for fun, aluminum

Алюминий я раздавил для удовольствия, алюминий

The sea is radioactive, the sea is radioactive

Море радиоактивно, море радиоактивно

All hail King Neptune and his water-breathers

Приветствую короля Нептуна и его вододышащих

No snail thing too quick for his water-feeders

Никакая улитка не слишком быстра для его водопоев

«Don’t waste time» with your net

«Не теряйте время» с вашей сетью

Our net worth is set

Наша чистая стоимость установлена

Ready, go, many know others but

Готов, иди, многие знают других, но

We be the colors of the mad and the wicked

Мы цвета безумных и злых

We be bad, we re-brick it

Мы будем плохими, мы перекроем его.

With the twenty-four hours sign

Со знаком двадцать четыре часа

Shower mine habits

Привычки в душе

While you dine like rabbits

Пока вы обедаете, как кролики

With the crunchy, crunchy carrots

С хрустящей, хрустящей морковью

(Oh, that’s chicken)

(О, это курица)

Gotta have it super fast

Должен иметь это супер быстро

[Chorus: 2D]

[Припев: 2D]

Super fast, super fast, I come in last

Супер быстро, супер быстро, я пришел последним

But just in time for breakfast

Но как раз к завтраку

Keep us through, keep us through, forever blue

Держите нас, держите нас, навсегда синий

The night, the night throws at us

Ночь, ночь бросает на нас

Aluminum I crush for fun, aluminum

Алюминий я раздавил для удовольствия, алюминий

The sea is radioactive, the sea is radioactive

Море радиоактивно, море радиоактивно

[Outro: 2D & (Posdnuos)]

[Концовка: 2D и (Posdnuos)]

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

(Don’t waste time)

(Не теряйте время)

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

Superfast jellyfish

Сверхбыстрая медуза

(The sea has gone silent)

(Море замолчало)

(What!)

(Что!)

(Everybody loves jellyfish!)

(Все любят медуз!)

(Everybody loves jellyfish!)

(Все любят медуз!)

(Everybody loves jellyfish!)

(Все любят медуз!)

(Everybody loves jellyfish!)

(Все любят медуз!)