Перевод песни Gorillaz – Machine Bitez #1 на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Machine Bitez #1 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Machine Bitez #1 (текст)

Битез машина №1 (перевод)

Who are all these people?

Кто все эти люди?

[2D]

These are my friends, um, I’ve actually met these guys in, erm, Lidl in, uh, in Shoreditch and we had a fight over the last stollen, I said, «Look, let’s just split the stollen», and we started chatting about things and then he said «Um, um, I’m in this band called Slaves». And I said «Um, I’m in a band and do you wanna come hang out and do a little bit of work with us?» And he was like «Ye, man, ye», and that’s how it started really.

Это мои друзья, гм, я на самом деле встретил этих парней в, эм, Lidl в, эм, в Шордиче, и мы поругались из-за последнего столлена, я сказал: «Послушайте, давайте просто разделим столлен», и мы начал болтать о разных вещах, а потом сказал: «Гм, гм, я в группе под названием Slaves». И я сказал: «Эм, я в группе, и ты не хочешь пойти потусоваться и немного поработать с нами?» И он такой: «Эй, чувак, йе», и вот как все началось на самом деле.

[Murdoc & Russel]

[Мердок и Рассел]

And you just brought him along, you don’t know his background?

И вы только что привели его с собой, вы не знаете его биографию?

(Man, just- that’s how it started)

(Чувак, просто — вот как это началось)

[2D]

But I don’t know his background, no.

Но я не знаю его происхождения, нет.

[Russel]

[Рассел]

You, you know his foreground?

Вы, вы знаете его передний план?

[2D]

I know his foreground, it’s very clear, his foreground is very clear, background’s a bit hazy.

Я знаю его передний план, он очень четкий, его передний план очень четкий, задний немного туманный.