|
|
|
Данный Перевод песни Madonna — Like a Virgin на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Like a Virgin (текст)
как девственница (перевод)
I made it through the wilderness
Я сделал это через пустыню
Somehow I made it through
Как-то я сделал это через
Didn’t know how lost I was until I found you
Не знал, как я был потерян, пока не нашел тебя
I was beat, incomplete
Я был избит, неполный
I’d been had, I was sad and blue, but you made me feel
Я был, мне было грустно и грустно, но ты заставил меня чувствовать
Yeah, you made me feel shiny and new
Да, ты заставил меня чувствовать себя блестящей и новой
Like a virgin
как девственница
Touched for the very first time
Прикоснулся в первый раз
Like a virgin
как девственница
When your heart beats next to mine
Когда твое сердце бьется рядом с моим
Gonna give you all my love, boy
Собираюсь дать тебе всю свою любовь, мальчик
My fear is fading fast
Мой страх быстро исчезает
Been saving it all for you, ’cause only love can last
Спасал все это для тебя, потому что только любовь может длиться
You’re so fine and you’re mine
Ты такой хороший, и ты мой
Make me strong, yeah you make me bold, oh your love thawed out
Сделай меня сильным, да, ты делаешь меня смелым, о, твоя любовь оттаяла
Yeah, your love thawed out what was scared and cold
Да, твоя любовь оттаяла, что было страшно и холодно.
Like a virgin (Hey)
Как девственница (Эй)
Touched for the very first time
Прикоснулся в первый раз
Like a virgin
как девственница
With your heartbeat next to mine
С твоим сердцебиением рядом с моим
Whoa whoa whoa
эй эй эй
Whoa whoa whoa, ah
Воу воу воу, ах
Whoa whoa whoa
эй эй эй
You’re so fine and you’re mine
Ты такой хороший, и ты мой
I’ll be yours ’til the end of time ’cause you made me feel
Я буду твоей до конца времен, потому что ты заставил меня чувствовать
Yeah, you made me feel I’ve nothing to hide
Да, ты заставил меня почувствовать, что мне нечего скрывать
Like a virgin (Hey)
Как девственница (Эй)
Touched for the very first time
Прикоснулся в первый раз
Like a virgin
как девственница
With your heartbeat next to mine
С твоим сердцебиением рядом с моим
Like a virgin
как девственница
Ooh-ooh, like a virgin
О-о-о, как девственница
Feels so good inside
Чувствует себя так хорошо внутри
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Когда ты держишь меня, и твое сердце бьется, и ты любишь меня
Oh-ooh oh-oh-oh, ooh-ooh, ooh
О-о-о-о-о, о-о, о-о
Ooh baby, yeah
О, детка, да
Can’t you hear my heart beat for the very first time?
Разве ты не слышишь, как бьется мое сердце в первый раз?
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться