Перевод песни Unto Others – Sailing in the Darkness на русский и текст

Данный Перевод песни Unto Others — Sailing in the Darkness на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sailing in the Darkness (текст)

Плавание во тьме (перевод)

I’ve got to see the wider world

Я должен увидеть более широкий мир

Oh, this temptation

О, это искушение

In the darkness I’ve sailed on for so long

В темноте я так долго плыл

Out beyond the setting sun

За пределами заходящего солнца

A golden world awaits the ones

Золотой мир ждет тех,

Who carve their destinations in the skies

Кто вырезает свои пункты назначения в небе

And beggars ask for you to cry but beggars laugh when beggars die

И нищие просят вас плакать, но нищие смеются, когда нищие умирают

Better choose the way

Лучше выбрать путь

‘Cause you and I are sailing in the darkness

Потому что мы с тобой плывем во тьме

You and I are sailing far away

Мы с тобой плывем далеко

You and I are sailing in the dark, oh, no, no, no

Мы с тобой плывем в темноте, о, нет, нет, нет

And we don’t know the way

И мы не знаем пути

Cutting off and casting out

Отрезать и выбросить

I turn the tide, can’t drag me down

Я поворачиваю волну, не могу утащить меня

No, I don’t bеg for mercy anymore

Нет, я больше не прошу пощады

And meek will try to pacify

И кроткий постарается усмирить

Adventurе with their worried eyes

Приключения с их встревоженными глазами

They won’t win the war

Они не выиграют войну

Electricity in the air

Электричество в воздухе

Seems nobody knows

Кажется, никто не знает

But if you got the time

Но если у вас есть время

Идти

You can have the opwer

Вы можете получить опвер

Come on, come on

Давай давай

Give to me one more time

Дай мне еще раз

Yeah

Ага

Take me far away

Увези меня далеко

Where you and I are sailing in the darkness

Где мы с тобой плывем во тьме

(You can have the power) You and I are sailing far away

(У тебя может быть сила) Мы с тобой плывем далеко

(Come on, come on) You and I are sailing in the dark, oh, no, no, no

(Давай, давай) Мы с тобой плывем в темноте, о, нет, нет, нет

(Give it to me one more time) And we don’t know the way

(Дай мне еще раз) И мы не знаем пути

(You can have the power)

(Вы можете иметь власть)

Searching so long for the garden of Eden

Так долго искал сад Эдема

(Give it to me one more time) And no, no, we don’t know the way

(Дай мне еще раз) И нет, нет, мы не знаем пути

(Yeah) No, no there’s no other way

(Да) Нет, нет другого пути

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да