Перевод песни GLVES – Ships на русский и текст

Данный Перевод песни GLVES — Ships на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Ships (текст)

Корабли (перевод)

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

There’s a perfume

есть духи

Fragrance of the moon

Аромат луны

Sniffed out

Вынюхал

Something deep inside and true

Что-то глубоко внутри и правда

Cloud mountains so high

Облачные горы такие высокие

Billowing across your mind

Вздымающийся в твоей голове

I went to touch, my hand went through

Я пошел трогать, моя рука прошла сквозь

There was nothing left of you

От тебя ничего не осталось

You’re a thief I can’t find

Ты вор, которого я не могу найти

Won’t let me sleep, won’t let me rest

Не даёт мне спать, не даёт мне покоя

Try to forget all of the dread

Постарайтесь забыть весь страх

All of the dread

Весь страх

We were ships in the night

Мы были кораблями в ночи

Sailed long ago

Отплыл давно

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

That we didn’t know

Что мы не знали

We were ships in thе night

Мы были кораблями в ночи

Sailed long ago

Отплыл давно

Let’s stop pretеnding

Давай перестанем притворяться

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

There’s a whisper in my ear

Мне на ухо шепчет

But I don’t wanna feel the tears

Но я не хочу чувствовать слезы

With milky eyes and heavy tongue

С молочными глазами и тяжелым языком

I try to sleep or try to run

Я пытаюсь уснуть или пытаюсь бежать

I don’t wanna voice my fears

Я не хочу озвучивать свои страхи

You’re so cold to touch

Тебе так холодно прикасаться

I don’t wanna voice my fears

Я не хочу озвучивать свои страхи

We were ships in the night

Мы были кораблями в ночи

Sailed long ago

Отплыл давно

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

That we didn’t know

Что мы не знали

We were ships in the night

Мы были кораблями в ночи

Sailed long ago

Отплыл давно

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

That we didn’t know

Что мы не знали

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Oh, that we didn’t know

О, этого мы не знали

Let’s stop pretending

Давай перестанем притворяться

That we didn’t know

Что мы не знали

Oh, let’s stop pretending

О, давай перестанем притворяться

(That we didn’t know)

(Что мы не знали)

That we didn’t know

Что мы не знали

[Outro]

[Концовка]

Oh, oh, oh, open your eyes

О, о, о, открой глаза

Let’s just say our final goodbyes

Давай просто скажем наши последние прощания