Перевод песни Gorillaz – Carnival (2-D Special) на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz — Carnival (2-D Special) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Carnival (2-D Special) (текст)

Карнавал (2-D Special) (перевод)

[Verse 1: Anthony Hamilton]

[Стих 1: Энтони Гамильтон]

We play to win, just to find the dark

Мы играем, чтобы выиграть, просто чтобы найти тьму

Go home again, and we both fall out

Иди домой снова, и мы оба выпадаем

I wanna spend this time with you

Я хочу провести это время с тобой

Doing nothing

Ничего не делать

Keep you satisfied, while they rob us blind

Держите вас довольны, пока они отнимают нас слепыми

I hear the music in the background

Я слышу музыку на заднем плане

Singing, singing

Пение, пение

[Pre-Chorus: Anthony Hamilton]

[Пред-хор: Энтони Гамильтон]

Oh, I haven’t see the glory

О, я не видел славы

Coming, coming, coming

Приходите, придет, придет

And we play (We play)

И мы играем (мы играем)

We play, we play like a…

Мы играем, мы играем как …

[Chorus: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

Just like a carnival

Как карнавал

Game, just like a carnival

Игра, как карнавал

Laugh, just like a carnival

Смех, как карнавал

Joke, just like a…

Шутка, как …

Spinning me ’round and around and around

Вращать меня вокруг и вокруг

Just like a carnival

Как карнавал

[Verse 2: Anthony Hamilton]

[Стих 2: Энтони Гамильтон]

We play to win, just to find the dark

Мы играем, чтобы выиграть, просто чтобы найти тьму

Go again, and we both fall out

Иди снова, и мы оба выпадаем

I wanna spend this time with you

Я хочу провести это время с тобой

Doing nothing

Ничего не делать

[Chorus: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

We… just like a carnival

Мы … как карнавал

We laughed, just like a carnival

Мы засмеялись, как карнавал

Sleep with the dead, just like a carnival

Спать с мертвыми, как карнавал

Playing with your mind, just like a…

Играя со своим разумом, как …

Spinning me ’round and around and around

Вращать меня вокруг и вокруг

Just like a carnival, yeah

Точно как карнавал, да

(We have to wake up)

(Мы должны проснуться)

[Bridge: 2D]

[Мост: 2d]

It’s made up of junk

Он состоит из мусора

Sitting in wood

Сидя в дереве

Ripe in the passport tree

Спелый в паспортном дереве

Stepped in the light

Выступил в свете

Oh, then the tree came down

О, тогда дерево спустилось

Seven hours more

Еще семь часов

[Chorus: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

Play, just like a carnival

Играть, как карнавал

Game, just like a carnival

Игра, как карнавал

Laugh, just like a carnival

Смех, как карнавал

Joke, just like a carnival

Шутка, как карнавал

Spinning me round and around and around

Раскручивая меня вокруг и вокруг него

Huh? Just like a carnival, yeah

Хм? Точно как карнавал, да