|
|
|
Данный Перевод песни LP — Lost on You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lost on You (текст)
Потерянный на вас (перевод)
When you get older, plainer, saner,
Когда ты станешь старше, проще, разумнее,
will you remember all the danger
Ты будешь помнить всю опасность
we came from?
мы пришли из?
Burning like embers, falling tender,
Горят, как угли, падают нежно,
longing for the days of no surrender
тоска по дням без сдачи
years ago,
много лет назад,
and will you know?
а ты узнаешь?
So smoke ’em if you got ’em1 ‘cause it’s going down.
Так что курите их, если они у вас есть, потому что они идут вниз.
All I ever wanted was you.
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
I’ll never get to heaven ’cause I don’t know how.
Я никогда не попаду на небеса, потому что не знаю как.
Let’s raise a glass or two…
Поднимем бокал-другой…
to all the things I’ve lost on you, ho, oh,
ко всему, что я потерял из-за тебя, хо, о,
tell me, are they lost on you? Oh, oh
скажи мне, они потеряли на вас? Ой ой
Just that you could cut me loose, ho, oh
Только то, что ты можешь освободить меня, хо, о
After everything I’ve lost on you,
После всего, что я потерял на тебе,
Is that lost on you? Oh, oh, oh, oh, oh, ohh
Это потеряно для вас? О, о, о, о, о, о
Ho, oh—ho, oh, oh, oh, ohh
Я, ой-я, ой, ой, ой, ой
Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
Это потеряно для вас? Хо, о, о, о, о, о
Oh, oh—baby, is that lost on you?
О, о, детка, тебя это не задело?
Is that lost on you?
Это потеряно для вас?
Wishin’ I could see the machinations,
Хотел бы я увидеть махинации,
understand the toil of expectations
понять труд ожиданий
in your mind.
в твоих мыслях.
Hold me like you never lost your patience,
Держи меня так, будто никогда не терял терпения,
tell me that you love me more than hate me
скажи мне, что ты любишь меня больше, чем ненавидишь меня
all the time
все время
and you’re still mine.
и ты все еще мой.
So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down.
Так что курите их, если они у вас есть, потому что они идут вниз.
All I ever wanted was you.
Все, что я когда-либо хотел, это ты.
Let’s take a drink of heaven, this can turn around.
Давайте выпьем небес, это может обернуться.
Let’s raise a glass or two…
Поднимем бокал-другой…
to all the things I’ve lost on you, ho, oh,
ко всему, что я потерял из-за тебя, хо, о,
tell me, are they lost on you? Oh, oh
скажи мне, они потеряли на вас? Ой ой
Just that you could cut me loose, ho, oh
Только то, что ты можешь освободить меня, хо, о
After everything I’ve lost on you,
После всего, что я потерял на тебе,
Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
Это потеряно для вас? Хо, о, о, о, о, о
Oh, oh—ho, oh, oh, oh, ohh
О, о-хо, о, о, о, ох
Is that lost on you? Ho, oh, oh, oh, oh, ohh
Это потеряно для вас? Хо, о, о, о, о, о
Ho, oh—baby, is that lost on you?
Хо, о, детка, ты что, забыл?
Is that lost on you?
Это потеряно для вас?
Lost on you
Потерянный на вас
Lost on you
Потерянный на вас
Let’s raise a glass or two
Давайте поднимем стакан или два
to all the things I’ve lost on you, ho, oh,
ко всему, что я потерял из-за тебя, хо, о,
tell me, are they lost on you? Oh, oh
скажи мне, они потеряли на вас? Ой ой
Just that you could cut me loose, ho, oh
Только то, что ты можешь освободить меня, хо, о
After everything I’ve lost on you,
После всего, что я потерял на тебе,
Is that lost on you?
Это потеряно для вас?
Is that lost on you?
Это потеряно для вас?
|
|
|