Перевод песни Kendrick Lamar – Black Friday на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Black Friday на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Friday (текст)

Черная пятница (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Dick hard like rottweiler

Дик жесткий, как ротвейлер

Can you handle it? Can you handle it? Woo woo, woo woo

Ты справишься с этим? Ты справишься с этим? Ву Ву, Ву Ву

[Verse]

[Стих]

The whole industry been in shambles

Вся индустрия в руинах

Everybody fugazi, I’m just changing the channel

Все фугази, я просто переключаю канал

Kendrick Lamar, the people’s champion, I’m animal for analysts

Кендрик Ламар, народный чемпион, я зверь для аналитиков

Career damaging verses, meditating with candles lit

Вредные для карьеры стихи, медитация при зажженных свечах

I like my raps extra prolific

Мне нравятся мои рэпы очень плодовитые

Since freestyling on lunch tables and park benches

Начиная с фристайла на обеденных столах и скамейках в парке

And I won’t mention my 10,000 hours in training

И я не буду упоминать свои 10 000 часов на тренировках

While juggling, gang-banging, my balancing was tremendous

Во время жонглирования, грохота, мой баланс был потрясающим.

And now we look at the competition as quick submission

А теперь смотрим на конкурс как на быструю подачу

They tappin’ out before we even get a chance to miss ‘em

Они вырубаются еще до того, как мы успеваем их пропустить.

What this about, is it money or skill?

Что это, деньги или мастерство?

Maybe it’s both and I got large amounts of it, it’s real

Может быть, это и то, и другое, и я получил большое количество этого, это реально

You see my oath is very unbreakable, my style is never mistakable

Вы видите, что моя клятва очень нерушима, мой стиль никогда не ошибается

I can see y’all incapable

Я вижу, что вы все неспособны

To be the God emcees, you know me well

Чтобы быть ведущим Бога, ты хорошо меня знаешь

Ridiculous, venomous, hate in my heart, the sinister

Нелепый, ядовитый, ненависть в моем сердце, зловещий

Run for cover, my lineage prove itself

Беги в укрытие, моя родословная доказывает себя

I’m rollin’ deep in that paper like two Adeles

Я погружаюсь в эту бумагу, как две Адели.

Before scholars, I flowed tighter than virgin lips

Перед учеными я текла крепче девственных губ

We here to shake the game up and you’re flying through turbulence

Мы здесь, чтобы встряхнуть игру, и вы летите сквозь турбулентность

Everything is high stakes nowadays, that’s how it played nowadays

В наши дни на все поставлены высокие ставки, вот как это было в наши дни

It’s like an 8-ball to the face nowadays

Это как восьмерка в лицо в наши дни

I’m laced nowadays, my gun is off the waist nowadays

В настоящее время я зашнурован, мой пистолет сейчас с талии

It’s seven figures and retainer for the case nowadays, I’m talking

Сегодня это семизначная сумма и гонорар за дело, я говорю

Higher power, every other hour since Eddie Bauer

Высшая сила, каждый второй час с тех пор, как Эдди Бауэр

Since stash boxes and lead showers, breaking the padlock

Так как заначки и свинцовые душевые, взломав висячий замок

And the dead coward dying a thousand deaths, entire lion

И мертвый трус, умирающий тысячей смертей, весь лев

Surround itself with bears, watch it nigga, you share a profit, ah!

Окружи себя медведями, смотри, ниггер, ты делишь прибыль, ах!

This is what they want, I’m the one

Это то, что они хотят, я один

This is vintage from 1980 somethin’

Это винтаж 1980-х годов.

I’m the son of the pioneer that got you near the sun

Я сын пионера, который приблизил тебя к солнцу

Play with him, bitch you better off voting for Donald Trump

Поиграй с ним, сука, тебе лучше проголосовать за Дональда Трампа

I’m yelling Mr. Kanye West for president

Я кричу мистеру Канье Уэсту в президенты

He probably let me get some head inside the residence

Вероятно, он позволил мне немного покопаться в резиденции.

I’m in the White House going all out

Я в Белом доме изо всех сил

Bumping College Dropout, God bless Americans

Столкновение с отчислением из колледжа, Боже, благослови американцев

Nothing more influential than rap music

Нет ничего более влиятельного, чем рэп-музыка

I merge jazz fusion with the trap music

Я объединяю джаз-фьюжн с трэп-музыкой

I mix black soul with some rock and roll

Я смешиваю черный соул с рок-н-роллом

They never box me in, I’m David Blaine-ing all you hoes

Они никогда не загоняют меня в угол, я Дэвид Блейн, всех вас, мотыги

Oh yea, let’s go there, my DNA is DMT, I’m so rare

О да, поехали туда, моя ДНК ДМТ, я такой редкий

My Juvenile was wilder than the Nolia

Мой несовершеннолетний был более диким, чем Нолия

A locomotive couldn’t track me down in my career

Локомотив не мог выследить меня в моей карьере

Runnin’ this shit with four pair, son of my bitch, I might demolish

Запусти это дерьмо с четырьмя парами, мой сукин сын, я мог бы разрушить

A bitch right in front ya, chico, what have you done here?

Сука прямо перед тобой, Чико, что ты здесь сделал?

D-Bo, all of it one year, Mississippi to California

Ди-Бо, всего один год, от Миссисипи до Калифорнии.

It gets annoying, niggas wanna deplore him

Это раздражает, ниггеры хотят оплакивать его.

And bitches wanna adore him, but industry shit ain’t for him

И суки хотят его обожать, но индустриальное дерьмо не для него.

Probably thinking it’s for him, only one me

Наверно думает, что это для него, только одна я

Swallowed the key and kicking the door in, never leasing my foreign

Проглотил ключ и выбил дверь, никогда не сдавая в аренду мой иностранный

Mr. Valevictorian studied the game before them

Мистер Валевикториан изучал игру перед ними.

Listen to you with boredom, baby rappers, abort them

Слушайте вас со скукой, детские рэперы, прекратите их

To the grave I deport them, corporations extort them

В могилу я их депортирую, корпорации их вымогают

I’m snapping off my endorphins, I alien mighty morphin’

Я отрываю свои эндорфины, я инопланетянин могучий морфий

My radiance rather gorgeous, hundred bill to the doorman

Мое сияние довольно великолепно, сто счет швейцару

Hundred mil’ in my fortune, they call me back in the morning

Сто миллионов в моем состоянии, они перезванивают мне утром

You’re racing against the tortoise, pace myself it’s important

Ты мчишься с черепахой, ставь себе темп, это важно

Lace myself with the wisdom my playerism enormous

Зашнуруйте себя мудростью, мой плейлист огромен

So pay the man for performance, saucy all of my garments

Так что платите мужчине за производительность, дерзкие все мои одежды

Jimi Kendrix performing, this fucking studio haunted (Ah!)

Джими Кендрикс выступает, эта чертова студия преследует (Ах!)

I tell a bitch don’t sweat me (Don’t sweat me)

Я говорю суке, не парь меня (не парь меня)

I kill this whole fuckin’ beat if Cole let me (Please Cole)

Я убью весь этот гребаный бит, если Коул позволит мне (пожалуйста, Коул)

Ib should’ve never sent the instrumental

Иб никогда не должен был посылать инструментал

Every time I start writing I get sentimental

Каждый раз, когда я начинаю писать, я становлюсь сентиментальным.

This shit is just not fair

Это дерьмо просто несправедливо

But why the fuck should I care?

Но какого хрена меня это должно волновать?

The story of your life here

История твоей жизни здесь

Two young stars was born and y’all gon’ die here

Две молодые звезды родились, и вы все умрете здесь

Oh Lord, gotta be the yams

Господи, должен быть ямс

Billboard list need 2Pac, damn

Списку рекламных щитов нужен 2Pac, черт возьми

But number 9 makes sure he lives on, yeah

Но номер 9 гарантирует, что он выживет, да.

Hoochie, coochie, pussies in a trance

Hoochie, coochie, киски в трансе

Every day a celebration, but even the valley peaking me

Каждый день праздник, но даже долина обостряет меня.

Is not validation, nigga this TDE

Это не проверка, ниггер, это TDE

And my doggies be salivating, salaries, better ratings

И у моих собачек текут слюнки, зарплаты, лучшие рейтинги

And casualties all around me, don’t make me do demonstrations

И жертвы вокруг меня, не заставляй меня устраивать демонстрации

Whoa

Вау

Murder my allegations and burning my finger traces

Убей мои обвинения и сожги мои следы от пальцев

Adjourning my power patience and earning royalty payments

Откладывание моего силового терпения и получение лицензионных платежей

I’m sorry y’all not relating, this party is reservated

Мне жаль, что вы не общаетесь, эта вечеринка зарезервирована

I kill this whole muthafucking beat if J. Cole say it

Я убью весь этот гребаный бит, если Джей Коул скажет это.

My nigga Ib chopped the instrumental, I gotta slay it

Мой ниггер Иб нарезал инструментал, я должен его убить.

I gotta lay it, gotta show you fuckers I’m not to play with

Я должен выложить это, должен показать вам, ублюдки, с которыми я не должен играть

The ruckus had been my favorite, King Kunta the fuckin’ greatest

Шум был моим любимым, король Кунта чертовски великий

Whoa

Вау

Burnin’ my leather-

Burnin ‘моя кожа-

(Nah I’m just fuckin’ wit cha)

(Нет, я просто трахаюсь с ча)

[Kayla Duckworth: Laugh]

[Кайла Дакворт: смеяться]