|
|
|
Данный Перевод песни You Broke Me First lyrics на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Broke Me First (текст)
Ты сломал меня первым (перевод)
[Intro]
[Вступление]
You broke me first
Ты сломал меня первым
[Verse 1]
[Куплет 1]
Maybe you don’t like talking too much about yourself
Может тебе не нравится слишком много говорить о себе
But you should have told me
Но ты должен был сказать мне
That you were thinking ’bout someone else
Что вы думали о ком-то другом
You’re drunk at a party
Ты пьян на вечеринке
Or maybe it’s just that your car broke down
А может просто сломалась твоя машина
Or your phone’s been off for a couple of months
Или твой телефон отключился пару месяцев
So you’re calling me now
Так ты звонишь мне сейчас
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
Я знаю тебя, ты такой
When shit don’t go your way you needed me to fix it
Когда дерьмо не идет своим путем, ты нуждался во мне, чтобы это исправить.
And like me, I did
И, как и я, я сделал
But I ran out of every reason
Но у меня закончились все причины
[Chorus]
[Хор]
Now suddenly you’re asking for it back
Теперь внезапно ты просишь это обратно
Could you tell me, where’d you get the nerve?
Не могли бы вы сказать мне, где вы взяли нерв?
Yeah, you could say you miss all that we had
Да, можно сказать, что ты скучаешь по всему, что у нас было
But I don’t really care how bad it hurts
Но мне все равно, насколько это больно
When you broke me first
Когда ты сломал меня первым
You broke me first
Ты сломал меня первым
[Verse 2]
[Стих 2]
Took a while, was in denial when I first heard
Потребовалось время, я отрицал, когда впервые услышал
That you moved on quicker than I could’ve ever
Что ты двигался быстрее, чем я мог когда-либо
You know that hurt
Вы знаете, что больно
Swear, for a while I would stare at my phone
Поклянись, какое-то время я смотрел на свой телефон
Just to see your name
Просто чтобы увидеть твое имя
But now that it’s there, I don’t really know what to say
Но теперь, когда он там, я действительно не знаю, что сказать
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I know you, you’re like this
Я знаю тебя, ты такой
When shit don’t go your way you needed me to fix it
Когда дерьмо не идет своим путем, ты нуждался во мне, чтобы это исправить.
And like me, I did
И, как и я, я сделал
But I ran out of every reason
Но у меня закончились все причины
[Chorus]
[Хор]
Now suddenly you’re asking for it back
Теперь внезапно ты просишь это обратно
Could you tell me, where’d you get the nerve?
Не могли бы вы сказать мне, где вы взяли нерв?
Yeah, you could say you miss all that we had
Да, можно сказать, что ты скучаешь по всему, что у нас было
But I don’t really care how bad it hurts
Но мне все равно, насколько это больно
When you broke me first
Когда ты сломал меня первым
You broke me first
Ты сломал меня первым
[Bridge]
[Мост]
What did you think would happen?
Как ты думаешь, что произойдет?
What did you think would happen?
Как ты думаешь, что произойдет?
I’ll never let you have it
Я никогда не позволю тебе это получить
What did you think would happen?
Как ты думаешь, что произойдет?
[Chorus]
[Хор]
Now suddenly you’re asking for it back
Теперь внезапно ты просишь это обратно
Could you tell me, where’d you get the nerve?
Не могли бы вы сказать мне, где вы взяли нерв?
Yeah, you could say you miss all that we had
Да, можно сказать, что ты скучаешь по всему, что у нас было
But I don’t really care how bad it hurts
Но мне все равно, насколько это больно
When you broke me first
Когда ты сломал меня первым
You broke me first (You broke me first)
Ты сломал меня первым (Ты сломал меня первым)
You broke me first, ooh oh
Ты сломал меня первым, ох ой
|
|
|