Перевод песни T.I. – Memories Back Then на русский и текст

Данный Перевод песни T.I. — Memories Back Then на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Memories Back Then (текст)

Воспоминания тогда (перевод)

Ayy, in my apartment a long time ago

Эй, в моей квартире давным-давно

I knew a bad bitch, but she was kinda slow

Я знал плохую суку, но она была довольно медленной

Still gave it up when it’s a few of us

Все еще бросил это, когда нас мало

She let me finger-fuck her on the school bus

Она позволила мне трахнуть ее пальцами в школьном автобусе

We used to cut school with her and run train

Мы с ней прогуливали школу и бегали на поезде

She wanted to hang with us, we wanted one thang

Она хотела потусоваться с нами, мы хотели одного

Just penetratin’ that throat, dawg

Просто проникаю в это горло, чувак

She choked on it like smoke, dawg

Она подавилась этим, как дымом, чувак

But whenever I fucked up my re-up

Но всякий раз, когда я испортил свой повтор

In a dice game I go see her

В игре в кости я иду к ней

She’ll give me enough to buy a quarter ounce

Она даст мне достаточно, чтобы купить четверть унции

And then blow a blunt of that reefer

А затем взорвать этот рефрижератор

She used to buy a nigga new sneakers

Раньше она покупала ниггеру новые кроссовки.

Pay the bill on my beeper

Оплатить счет на мой бипер

Just so she can page to put a «69»

Просто чтобы она могла на странице поставить «69»

And I know it time to go freak her

И я знаю, что пришло время сходить с ума от нее

Then one day I just asked her

Затем однажды я просто спросил ее

«Why you always give your ass up?

«Почему ты всегда сдаешь свою задницу?

I mean, damn, these hoes get paid

Я имею в виду, черт возьми, этим мотыгам платят

All you do is get laid—this shit don’t add up.»

Все, что ты делаешь, это трахаешься — это дерьмо не сходится».

She said, «Tip, all I wanna do is feel love

Она сказала: «Подсказка, все, что я хочу сделать, это почувствовать любовь

Even if I know it ain’t real love

Даже если я знаю, что это не настоящая любовь

Even if I know a nigga only finna hit it

Даже если я знаю ниггер, только финна ударит его.

And then never call back, I still fuck.»

И потом никогда не перезваниваю, я все равно трахаюсь».

And that’s fucked up, but she so trill

И это пиздец, но она такая трель

I need somethin’, she go steal

Мне что-то нужно, она украдет

When the trap hot and police ride

Когда ловушка горячая и полиция едет

Nigga, guess where we go chill?

Ниггер, угадай, куда мы пойдём отдыхать?

For ’bout four years she held dope

Около четырех лет она держала наркотики

And my four pounds ’til it go down

И мои четыре фунта, пока они не упадут

I remember shawty, she stayed down

Я помню, малышка, она осталась лежать

I won’t say her name ‘cause she married now

Я не буду называть ее имя, потому что она вышла замуж сейчас

[Chorus: Kris Stephens]

[Припев: Крис Стивенс]

When the lights go out

Когда гаснет свет

And I’m in my bed

И я в своей постели

I think of all the madness in my head

Я думаю обо всем безумии в моей голове

All of the things that I did back then

Все, что я сделал тогда

When I’m in my bed

Когда я в своей постели

I think of all the memories I’ve had

Я думаю обо всех воспоминаниях, которые у меня были

All of the things I did back then

Все, что я сделал тогда

[Verse 2: B.o.B]

[Куплет 2: B.o.B]

She would always turn heads when she’d fall through

Она всегда поворачивала головы, когда падала

She would always make moves how a boss do

Она всегда делала ходы, как босс.

And she never gave any nigga time of day

И она никогда не давала ниггеру времени суток

But she the chick all the niggas tried to talk to

Но она цыпочка, с которой все ниггеры пытались поговорить.

But when it came to me, she had a thing for me

Но когда дело дошло до меня, у нее было что-то для меня.

When we kicked it she roll up the weed for me

Когда мы пнули его, она закатала травку для меня.

And we’d both cut class post up in the cut steady

И мы оба сократили пост класса в постоянном разрезе

Watchin’ just to see if the police comin’

Смотрю, чтобы увидеть, не придет ли полиция

We got close over time, her and I

Мы сблизились со временем, она и я

Right around the time that I first got signed

Примерно в то же время, когда я впервые подписал контракт

Come to think about it I was ’bout 17

Если подумать, мне было около 17

I ain’t even have a license, couldn’t even drive

У меня даже нет прав, я даже не могу водить

I was goin’ back and forth with each flight

Я ходил туда и обратно с каждым полетом

Another show after show, each night

Еще одно шоу за шоу, каждую ночь

She became so suspicious of these other bitches

Она стала так подозрительно относиться к этим другим сукам

She’d go through my phone and we’d fight

Она рылась в моем телефоне, и мы дрались.

Talk about torn between the two

Разговор о разрыве между двумя

Wasn’t really much more that we could do

На самом деле мы могли сделать не так уж много.

Wasn’t really much space for us

Для нас было не так много места

But she stayed down with every tour she seen me do

Но она оставалась с каждым туром, который она видела, как я

But I guess one night I had a few

Но я думаю, однажды ночью у меня было несколько

Huh, one night I had a few

Ха, однажды ночью у меня было несколько

Yeah, this little chick that caught my eye

Да, эта маленькая цыпочка, которая привлекла мое внимание

I told her: «Hurry up, meet me at the room!»

Я ей: «Быстрее, встретимся в комнате!»

And no, I didn’t have a contraceptive

И нет, у меня не было противозачаточных средств.

What my common sense neglected

То, что мой здравый смысл пренебрег

And two months later, next thing I know

И два месяца спустя, следующее, что я знаю

I got a text that said «I’m pregnant»

Я получил сообщение, в котором говорилось: «Я беременна».

And you can almost bet she kept it

И вы почти можете поспорить, что она сохранила его.

And that’s the reason why you left me

И это причина, почему ты оставил меня

On top of all that, it wasn’t even mine

Вдобавок ко всему, это было даже не мое

I went and got paternity tested—damn!

Я пошел и сделал тест на отцовство — черт!

When the lights go out

Когда гаснет свет

And I’m in my bed

И я в своей постели

I think of all the madness in my head

Я думаю обо всем безумии в моей голове

All of the things that I did back then

Все, что я сделал тогда

When I’m in my bed

Когда я в своей постели

I think of all the memories I’ve had

Я думаю обо всех воспоминаниях, которые у меня были

All of the things I did back then

Все, что я сделал тогда

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Wait, hol’ up, is that you?

Подожди, подожди, это ты?

With them big ol’ thighs after school?

С их большими бедрами после школы?

Jay 305 had gave me high five

Джей 305 дал мне пять

When I said I’m in hot pursuit

Когда я сказал, что иду по горячим следам

You said, «I won’t ride until Kendrick drive

Вы сказали: «Я не поеду, пока Кендрик не поедет

A new Monte Carlo that cruise»

Новый Монте-Карло в этом круизе»

And that shot my pride, I tried to improv

И это задело мою гордость, я пытался импровизировать

But no freestyle I never do

Но никакого фристайла я никогда не делаю

You lookin’ for the nigga with the tallest ‘fetti

Ты ищешь ниггера с самым высоким фетти.

You overlookin’ every nigga that ain’t quite ready

Вы упускаете из виду каждого ниггера, который не совсем готов

To make it rain on you like I’m about to break a levee

Чтобы на вас шел дождь, как будто я собираюсь сломать дамбу

Hol’ up, that pussy petty

Подожди, эта киска мелкая

Yeah, your nails did, your hair did

Да, твои ногти сделали, твои волосы сделали

Your cell phone is selfish

Ваш мобильный телефон эгоистичен

It only got numbers that come with a Hummer

У него есть только номера, которые идут с Хаммером

Her new prima donna I smelt it

Ее новая примадонна я нюхал

Tried to make you mine, ho!

Пытался сделать тебя моей, хо!

Tried to make some time, ho!

Пытался сделать некоторое время, хо!

But I ain’t got the time or the patience

Но у меня нет ни времени, ни терпения

To stop and wait in line, ho!

Остановиться и подождать в очереди, хо!

Her dreams holds Versace

Ее мечты держит Versace

She fall for Armani

Она влюбляется в Армани

Only deal with rich niggas—fuck you and Mick Romney!

Имейте дело только с богатыми ниггерами — идите на хуй с Миком Ромни!

I’m grown now, I’m on my own now

Я вырос, теперь я сам по себе

I’m po-o-o-oppin’

Я против

Change my phone now when I get home now

Поменяй мой телефон сейчас, когда я вернусь домой

I got o-o-o-options

У меня есть о-о-о-варианты

Fast forward, wait, is that you?

Перемотка вперед, подожди, это ты?

With them big ol’ thighs after school?

С их большими бедрами после школы?

And your three kids and three baby daddies

И твои трое детей и трое папочек

Same car note that’s overdue? I know

Та же записка об автомобиле, которая просрочена? Я знаю

When the lights go out

Когда гаснет свет

And I’m in my bed

И я в своей постели

I think of all the madness in my head

Я думаю обо всем безумии в моей голове

All of the things that I did back then

Все, что я сделал тогда

When I’m in my bed

Когда я в своей постели

I think of all the memories I’ve had

Я думаю обо всех воспоминаниях, которые у меня были

All of the things I did back then

Все, что я сделал тогда