Перевод песни T.I. – Doin’ My Job на русский и текст

Данный Перевод песни T.I. — Doin’ My Job на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Doin’ My Job (текст)

Делаю свою работу (перевод)

Ay I’m working here, know what I’m saying

Да, я работаю здесь, знаю, что я говорю

Try to put yourself in my shoes for a second

Попробуй на секунду поставить себя на мое место.

Its not personal I’m just sayin though

Это не личное, я просто говорю, хотя

Ay look

Ай смотри

From when the moon came out ’till the sun came up

С момента, когда вышла луна, пока не взошло солнце

I was supplyin’ the days when where they flame up

Я снабжал дни, когда они вспыхивали

Our mamas passing, by trying to explain us

Наши мамы проходят, пытаясь объяснить нам

Pissing in the bushes like they never house trained us

Ссыт в кусты, как будто нас никогда не учили дома

But, try to understand thats how we came up

Но попытайтесь понять, как мы пришли

You get to know us, you’ll love us but you can’t change us (naw)

Вы узнаете нас, вы полюбите нас, но вы не можете нас изменить (нау)

Really we rather be rich and famous

На самом деле мы предпочитаем быть богатыми и знаменитыми

But in the mean time were forced to slang dust

Но тем временем были вынуждены сленговой пыли

‘Dro or crack cocaine, Penicillin to Rogaine

«Дро или крэк кокаин, пенициллин для рогейна

Ecstacy, Viagra, whatever’ll get the dough mayne

Экстази, Виагра, все, что принесет деньги, майн

I’m tired of people misrepresenting my domain

Я устал от того, что люди искажают информацию о моем домене

Oh you think we out here killing for nothing, hustlin for no gain (picture that)

О, ты думаешь, что мы здесь убиваем зря, суетимся без корысти (представь это)

(sample playing in the background)

(сэмпл играет на заднем плане)

Hey man I’m just doing my job

Эй, чувак, я просто делаю свою работу

Hey lady, don’t mind me I’m just doing my job

Эй, леди, не обращай на меня внимания, я просто делаю свою работу

I don’t wanna make your life more harder, I’m just doin my job

Я не хочу усложнять тебе жизнь, я просто делаю свою работу

You live here, I work here I’m doing my job

Ты живешь здесь, я работаю здесь, я делаю свою работу

I don’t know if you don’t know, don’t care or can’t see

Я не знаю, если вы не знаете, все равно или не можете видеть

Every time something up in the hood, it ain’t me

Каждый раз, когда что-то в капюшоне, это не я

And I ain’t always up to no good and on the creep

И я не всегда ничего хорошего и на ползучести

So you ain’t always gotta pass through the hood without speaking (how you doin’?)

Так что вам не всегда нужно проходить через капюшон, не говоря ни слова (как дела?)

We ain’t out here threatening your lives, raping your children

Мы здесь не угрожаем вашей жизни, не насилуем ваших детей

We just out here staying alive, making a million (you know)

Мы просто остаемся в живых, зарабатывая миллион (вы знаете)

Working hard, trying to survive chasing a million

Усердно работая, пытаясь выжить в погоне за миллионом

You hear us talking loud, just think of us as chameleons

Вы слышите, как мы громко разговариваем, просто думайте о нас как о хамелеонах

Adapting to situations, but accusations of stealing

Адаптация к ситуациям, но обвинения в краже

And burglarizing your house, I mean you just hurting my feelings

И взламывая твой дом, я имею в виду, что ты просто ранишь мои чувства.

We got lives, we wanna live nice too

У нас есть жизни, мы тоже хотим жить красиво

We got moms, dads, wives, kids just like you

У нас есть мамы, папы, жены, дети, как и вы

But our options are few, it’s hell in high school

Но у нас мало вариантов, это ад в старшей школе

When your helping with the rent lights and the gas bill too

Когда вы помогаете с арендной платой за свет и счетом за газ

So before you go judging us loving us won’t hurt

Так что, прежде чем вы пойдете судить нас, любящих нас, не повредит

When you’re under 25, staying alive’s hard work

Когда тебе меньше 25 лет, остаться в живых — тяжелая работа.

(sample playing in the background)

(сэмпл играет на заднем плане)

Hey man I’m just doing my job

Эй, чувак, я просто делаю свою работу

Hey lady, don’t mind me I’m just doing my job

Эй, леди, не обращай на меня внимания, я просто делаю свою работу

I don’t wanna make your life more harder, I’m just doin my job

Я не хочу усложнять тебе жизнь, я просто делаю свою работу

You live here, I work here I’m doing my job

Ты живешь здесь, я работаю здесь, я делаю свою работу

And for you to see what I’m saying, open eyes will help

И для того, чтобы вы увидели, что я говорю, открытые глаза помогут

If you could think about somebody besides yourself

Если бы вы могли думать о ком-то, кроме себя

Why you pointing fingers at me, analyze yourself

Почему ты указываешь на меня пальцем, проанализируй себя

Quit all that chastising and try to provide some help

Бросьте все эти наказания и попытайтесь помочь

Instead of calling the law and busting my balls

Вместо того, чтобы вызвать закон и разбить мои яйца

With all due respect, we don’t even be fucking with y’all (maan)

При всем уважении, мы с вами даже не трахаемся (маан)

And we can’t help it cause it is like this

И мы не можем с этим поделать, потому что это так

We don’t like it no more than you that we live like this

Нам не больше, чем вам, нравится, что мы так живем

Always stuck in the grind, summertime to wintertime

Всегда застрял в рутине, от лета до зимы

Cutting school to sell fifty dimes by dinner time

Сокращение школы, чтобы продать пятьдесят десятицентовиков к обеду

See everything we know we learned from the streets

Посмотрите все, что мы знаем, мы узнали на улицах

Since thirteen I’ve been hustling and earning my keep

С тринадцати лет я суетился и зарабатывал себе на жизнь

(sample playing in the background)

(сэмпл играет на заднем фоне)

Hey man I’m just doing my job

Эй, чувак, я просто делаю свою работу

Hey lady, don’t mind me I’m just doing my job

Эй, леди, не обращай на меня внимания, я просто делаю свою работу

I don’t wanna make your life more harder, I’m just doin my job

Я не хочу усложнять тебе жизнь, я просто делаю свою работу

You live here, I work here I’m doing my job

Ты живешь здесь, я работаю здесь, я делаю свою работу