Перевод песни Justin Bieber, Lauren Walters – Afraid To Say на русский и текст

Данный Перевод песни Justin Bieber, Lauren Walters — Afraid To Say на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Afraid To Say (текст)

Боюсь сказать (перевод)

I’m afraid to say the wrong thing

я боюсь сказать что-то не то

Criticized from every angle

Критикуют со всех сторон

And I’m afraid to lay it on the line

И я боюсь положить его на линию

And selfishly I wanna hold back

И эгоистично я хочу сдержаться

Do we got the room to make mistakes?

Есть ли у нас право ошибаться?

Are we judged for everything we say? (Ooh)

Нас судят за все, что мы говорим? (Ооо)

I wanna grow but I’m afraid (ooh)

Я хочу расти, но боюсь (ооо)

And will it always be the same? (Ooh)

И всегда ли будет так? (Ооо)

Does what I gotta say even matter? (Ooh)

Имеет ли значение то, что я должен сказать? (Ооо)

Is life about climbing up the ladder

Жизнь о восхождении по лестнице

And can we even see lives that are shattered?

И можем ли мы даже увидеть жизни, которые разбиты?

‘Cause I’m really tryna silence the chatter

Потому что я действительно пытаюсь заглушить болтовню

What have we done with society?

Что мы сделали с обществом?

When everybody’s getting canceled

Когда все отменяются

And can’t there be room for maturity?

И разве не может быть места для зрелости?

‘Cause writing ’em off is not the answer

Потому что списывать их со счетов — это не ответ.

Do we got the room to make mistakes? (Ooh, do we?)

Есть ли у нас право ошибаться? (О, не так ли?)

Are we judged for everything we say? (Oh, are we?)

Нас судят за все, что мы говорим? (О, мы?)

I wanna grow but I’m afraid (ooh)

Я хочу расти, но боюсь (ооо)

And will it always be the same? (Mmm, ooh)

И всегда ли будет так? (Ммм, ох)

Does what I gotta say even matter? (Ooh)

Имеет ли значение то, что я должен сказать? (Ооо)

Is life about climbing up the ladder

Жизнь о восхождении по лестнице

And can we even see lives that are shattered?

И можем ли мы даже увидеть жизни, которые разбиты?

‘Cause I’m really tryna silence the chatter

Потому что я действительно пытаюсь заглушить болтовню

What have we done with society? (Ooh)

Что мы сделали с обществом? (Ооо)

When everybody’s getting canceled (oh)

Когда все отменяются (о)

And can’t there be room for maturity?

И разве не может быть места для зрелости?

‘Cause writing ’em off is not the answer

Потому что списывать их со счетов — это не ответ.

We can’t write people off

Мы не можем списывать людей

God never writes us off

Бог никогда не списывает нас

Even in our darkest days, even when we least deserve it

Даже в наши самые мрачные дни, даже когда мы меньше всего этого заслуживаем.

Even when we’re doing that stupid thing we wish we weren’t doing

Даже когда мы делаем эту глупость, мы хотим, чтобы мы этого не делали.

God never writes us off, ever

Бог никогда не списывает нас со счетов, никогда

He’s with us in our pain, He’s with us in our struggle

Он с нами в нашей боли, Он с нами в нашей борьбе

He’s with us in our bad decisions

Он с нами в наших плохих решениях

He’s with us all the time, He never writes us off (he never writes us off)

Он с нами все время, Он никогда не списывает нас со счетов (он никогда не списывает нас со счетов)

You formed the whole of me (ooh)

Ты сформировал меня целиком ( ооо)

Inward and out (ooh)

Внутрь и наружу (ооо)

I am awesomely and wonderfully created (ooh)

Я потрясающе и чудесно создан (ооо)

Your creations are spectacular

Ваши творения впечатляют

You skillfully designed me (ooh)

Ты умело создал меня (ооо)

You saw the essence of me, before I was formed

Вы видели мою сущность, прежде чем я был сформирован

Before I existed, all of my days were written in your book

До того, как я появился, все мои дни были записаны в твоей книге .

Psalms 139:13-16

Псалтирь 139:13-16