Перевод песни Snoop Dogg & Wiz Khalifa – Young, Wild & Free на русский и текст

Данный Перевод песни Snoop Dogg & Wiz Khalifa — Young, Wild & Free на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Young, Wild & Free (текст)

Молодой дикий свободный (перевод)

Is this thing on? Word

Эта штука включена? Слово

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

So what we get drunk?

Так чего же мы напьемся?

So what we smoke weed?

Ну и что? Мы курим травку?

We’re just having fun

Мы всего лишь веселимся

We don’t care who sees (Shit)

Нам все равно, кто увидит (дерьмо)

So what we go out? (Ayy, lemme get a lighter, please?)

Так что мы выходим? (Эй, дай мне зажигалку, пожалуйста?)

That’s how it’s supposed to be (‘Cause you know I’m high as fuck and I forgot one)

Вот как это должно быть (Потому что ты знаешь, что я под кайфом, и я забыл один)

Living young and wild and free (Keep that in there)

Жить молодой, дикой и свободной (Держите это там)

[Verse 1: Wiz Khalifa]

[Куплет 1: Виз Халифа]

So what I keep ‘em rolled up?

Так что же я держу их свернутыми?

Saggin’ my pants, not caring what I show

Спускаю штаны, не заботясь о том, что я показываю

Keep it real with my niggas

Держите это в покое с моими нигерами

Keep it player for these hoes

Держите его игроком для этих мотыг

It look clean, don’t it?

Он выглядит чистым, не так ли?

Washed it the other day, watch how you lean on it

Мыл его на днях, смотри, как ты опираешься на него.

Give me some 501 jeans on it

Дайте мне джинсы 501.

Roll joints bigger than King Kong’s fingers

Рулонные суставы больше, чем пальцы Кинг-Конга

And smoke them hoes down ’til they stingers

И курите их мотыги, пока они не жалятся

You a class clown and if I skip for the day

Ты классный клоун, и если я пропущу день

I’m with your bitch smokin’ grade A

Я с твоей сукой курю класс А

[Verse 2: Snoop Dogg]

[Стих 2: Снуп Догг]

You know what?

Знаешь что?

It’s like I’m 17 again

Как будто мне снова 17

Peach fuzz on my face

Персиковый пушок на моем лице

Lookin’, on the case

Смотри, по делу

Tryna find a hella taste

Tryna найти вкус hella

Oh my god, I’m on the chase, Chevy

Боже мой, я в погоне, Чеви

It’s gettin’ kinda heavy, relevant, sellin’ it

Это становится тяжело, актуально, продается.

Dippin’ away, time keeps slippin’ away

Погружаясь, время продолжает ускользать

Zip in the safe, flippin’ for pay

Zip в сейфе, флиппин за плату

Tippin’ like I’m drippin’ in paint

Типпин, как будто я капаю краской

Upfront, four blunts, like, “Khalifa put the weed in a J”

Впереди четыре тупика, типа «Халифа положил травку в J»

So what we get drunk?

Так чего же мы напьемся?

So what we smoke weed?

Ну и что? Мы курим травку?

We’re just having fun

Мы всего лишь веселимся

We don’t care who sees

Нам все равно, кто увидит

So what we go out?

Так что мы выходим?

That’s how it’s supposed to be

Вот как это должно быть

Living young and wild and free

Жить молодым и диким и свободным

[Verse 3: Wiz Khalifa & Snoop Dogg]

[Стих 3: Виз Халифа и Снуп Догг]

Uh, and I don’t even care

Э-э, и мне все равно

‘Cause if me and my team in there

Потому что если я и моя команда там

There’s gon’ be some weed in the air

В воздухе будет немного сорняков

Tell ’em, Mac

Скажи им, Мак

Blowin’ everywhere we goin’ and now you knowin’

Дует везде, куда мы идем, и теперь ты знаешь,

When I step right up, get my lighter so I can light up

Когда я поднимусь, возьми мою зажигалку, чтобы я мог зажечь

That’s how it should be done

Вот как это должно быть сделано

Soon as you thinkin’ you’re down

Как только вы думаете, что вы упали

Find how to turn things around

Найдите, как изменить ситуацию

Now things are lookin’ up

Теперь все в порядке

From the ground up, pound up, this Taylor Gang

С нуля, поднимите, эта банда Тейлора

So turn my sound up and mount up and do my thang

Так что включи мой звук, поднимись и сделай мой тханг

Uh, now I’m chillin’, fresh outta class, feelin’

Э-э, теперь я отдыхаю, свежий из класса, чувствую

Like I’m on my own and I could probably own a building

Как будто я сам по себе, и я, вероятно, мог бы владеть зданием

Got my own car, no job, no children

У меня есть собственная машина, ни работы, ни детей

Had a science project, me and Mac killed it

Был научный проект, я и Мак убили его.

T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, high as me

T-H-C, M-A-C, D-E-V, H-D-3, высокий, как я

This is us, we gon’ fuss

Это мы, мы будем суетиться

And we gon’ fight and we gon’ roll

И мы будем драться, и мы будем катиться

And live off life

И жить за счет жизни

So what we get drunk?

Так чего же мы напьемся?

So what we smoke weed?

Ну и что? Мы курим травку?

We’re just having fun

Мы всего лишь веселимся

We don’t care who sees

Нам все равно, кто увидит

So what we go out?

Так что мы выходим?

That’s how it’s supposed to be

Вот как это должно быть

Living young and wild and free

Жить молодым и диким и свободным

[Bridge: Wiz Khalifa]

[Переход: Виз Халифа]

Yea, roll one, smoke one

Да, брось один, выкури один

When you live like this, you’re supposed to party

Когда ты так живешь, ты должен веселиться

Roll one, smoke one, and we all just havin’ fun

Бросьте один, выкурите один, и мы все просто веселимся

So we just roll one, smoke one

Так что мы просто катаем один, курим один

When you live like this, you’re supposed to party

Когда ты так живешь, ты должен веселиться

Roll one, smoke one, and we all just havin’ fun

Бросьте один, выкурите один, и мы все просто веселимся

[Chorus: Bruno Mars]

[Припев: Бруно Марс]

So what we get drunk?

Так чего же мы напьемся?

So what we smoke weed?

Ну и что? Мы курим травку?

We’re just having fun

Мы всего лишь веселимся

We don’t care who sees

Нам все равно, кто увидит

So what we go out?

Так что мы выходим?

That’s how it’s supposed to be

Вот как это должно быть

Living young and wild and free

Жить молодым и диким и свободным