Перевод песни Nas – Film на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Film на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Film (текст)

Фильм (перевод)

I want y’all to see this like film

Я хочу, чтобы вы все увидели это как фильм

C-Sick on production, Nas on the vocal.. let’s go

C-Sick на производстве, Nas на вокале.. поехали

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Lots of fog at night, red brake lights

Много тумана ночью, красные стоп-сигналы

The freeway beside a restaurant

Автострада рядом с рестораном

Cold egg whites sat on my plate like

Холодные яичные белки сидели на моей тарелке, как

3 AM, this is a spot frequented by some made men

3 часа ночи, это место часто посещают некоторые мужчины.

I’m high on hemp

я под кайфом от конопли

A fly old pimp just walked in, his suit was shark skin

Только что вошел старый сутенер, его костюм был из кожи акулы.

He woke me up from some of the thoughts I’m lost in

Он разбудил меня от некоторых мыслей, в которых я потерялся.

What fame does to niggas, change love to bitterness

Что слава делает с нигерами, меняет любовь на горечь

Friends to fiends for the audience screams, ridiculous

Друзья к извергам для криков публики, смешно

Jumped up, paid my tab, got in my Benz and went

Вскочил, оплатил счет, сел в свой «Бенц» и поехал.

To my old housing tenement, visit my old friends

В мой старый многоквартирный дом, навестить моих старых друзей

Some show love and some are envious

Некоторые проявляют любовь, а некоторые завидуют

Some got the heart of gold, some venomous

У кого-то золотое сердце, у кого-то ядовитое

At times I wanna go back to being penniless

Иногда я хочу вернуться к безденежью

Ignorance is bliss, I love being innocent

Невежество — это блаженство, я люблю быть невинным

Ugh, but life’s got me on the fence again

Тьфу, но жизнь снова поставила меня на забор

And all is real so all’s worth mentioning

И все реально, так что все стоит упомянуть

[Hook: Ultra Naté (sampled)]

[Припев: Ultra Nate (сэмпл)]

If I could press pause, or fast forward past the hardness

Если бы я мог нажать паузу или перемотать вперед мимо твердости

Visions written bring words to life like I’m smitten with

Написанные видения оживляют слова, как будто я поражен

Memories real, still ill, now I appear crisp like film

Воспоминания настоящие, все еще больные, теперь я выгляжу четким, как пленка

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Ice on gold from mossbergs to golf clubs

Лед на золоте от моссбергов до клюшек для гольфа

Ninth hole, the white rose, the life I chose

Девятая дыра, белая роза, жизнь, которую я выбрал

Bandanna over the eye, Dior sandals

Бандана на глазах, сандалии Dior

Car doors rise with no touch of the handles

Двери автомобиля поднимаются без прикосновения к ручкам

Capiche? Caprese salad’s on beaches and islands

Капиш? Салат капрезе на пляжах и островах

Far from police sirens at least for a weekend

Далеко от полицейских сирен хотя бы на выходные

Then it’s back to the streets creepin

Затем он вернулся на улицы Creepin

I’d like to make a free toast of champagne on behalf of this nigga speaking

Я хотел бы сделать бесплатный тост шампанского от имени этого говорящего ниггера

Add a splash to the Seagrams

Добавьте всплеск в Seagrams

Roll the hash for my world renowned goons this evening

Бросьте хэш для моих всемирно известных головорезов этим вечером

As I circle the table like Babe Ruth

Когда я кружу вокруг стола, как Бэйб Рут

Louisville Slugger in my grip for a fake dude

Louisville Slugger в моей хватке для фальшивого чувака

Bat to the brain with brute force

Летучая мышь в мозг с грубой силой

Splatter my cream velour suit

Брызги мой кремовый велюровый костюм

They hit me with lawsuit

Они ударили меня судебным иском

I slip in your whore coupe

Я проскальзываю в твоем шлюховом купе

Your bitch hate you, word to Jesus

Твоя сука ненавидит тебя, слово Иисусу

Bet you never knew she toot yay and play with a gay crew

Спорим, ты никогда не знал, что она гудит и играет с гей-командой

OGs hate to make way for the new

OG ненавидят уступать место новому

Young niggas want Polo ain’t fucking with J Crew

Молодые ниггеры хотят, чтобы Поло не трахался с J Crew

It’s safe to say I was once young and innocent

Можно с уверенностью сказать, что когда-то я был молод и невинен

But look what I know now, is all worth mentioning

Но посмотри, что я знаю сейчас, все это стоит упомянуть.

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

I speak to the street life

Я говорю с уличной жизнью

The executive chief types

Типы исполнительного директора

The felons, young mothers with kids they trying to feed right

Преступники, молодые матери с детьми, которых они пытаются правильно кормить

The botega wearers modern day Che Guevaras

Современные любители ботеги Че Гевара

Cuz I barely survived crazy eras

Потому что я едва пережил сумасшедшие эпохи

Honest, always make good on my promise

Честное слово, всегда выполняй свое обещание.

I don’t talk it I do it you can hold me to it

Я не говорю об этом, я делаю это, ты можешь держать меня за это

I was born to this life I didn’t invent it

Я родился для этой жизни, я ее не изобрел

But I’d be wrong not to take a few meal tickets

Но я был бы неправ, если бы не взял несколько талонов на питание.

You and I are real different, we don’t share the same beliefs

Мы с тобой действительно разные, у нас разные убеждения

Fight in the ring or buy ringside seats

Сражайтесь на ринге или покупайте места у ринга

Either you like beef, or you like to spectate

Либо ты любишь говядину, либо ты любишь смотреть

Give me gloves, and I’mma do it how the refs say

Дайте мне перчатки, и я сделаю это, как говорят судьи.

We touch em and we come out tussling

Мы прикасаемся к ним, и мы выходим драться

The ghetto is my garden of eden

Гетто — мой райский сад

So I keep bobbin’ and weavin’

Так что я продолжаю мотать и плести

It’s intense so I’m hardly breathing

Это интенсивно, поэтому я едва дышу

KO, and the winner is Nas, that’s how the scene ends

КО, и победителем становится Нас, так сцена заканчивается

[Hook]

[Крюк]