Перевод песни Common – Punch Drunk Love на русский и текст

Данный Перевод песни Common — Punch Drunk Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Punch Drunk Love (текст)

Пьяная любовь (перевод)

‘ey baby, am I crazy?

Эй, детка, я сошел с ума?

Or was you givin me the eye?

Или ты давал мне глаз?

You said maybe? (Yea) Well, you crazy

Вы сказали может быть? (Да) Ну, ты сумасшедший

Because I know I’m too fly

Потому что я знаю, что я слишком летаю

Already know I’m too fly

Уже знаю, что я слишком летаю

Already know I’m too fly (You hype!)

Уже знаю, что я слишком летаю (Ты реклама!)

Already know I’m too fly

Уже знаю, что я слишком летаю

Yeah, I know what you like

Да, я знаю, что тебе нравится

[Verse 1: Common]

[Куплет 1: Общий]

Right now I’m off the wine, wine, we can take our time, time

Прямо сейчас я не пью вино, вино, мы можем не торопиться, время

So much I want to punch spill the bump when we grind

Так сильно я хочу ударить, разливая шишку, когда мы размалываем

My uh is in ya body, my uh is in ya mind

Мой э-э в твоем теле, мой э-э в твоем уме

Check my dictionary, that ass is so divine

Проверьте мой словарь, эта задница такая божественная

It slippery when it’s wet girl, I can read the signs

Скользко, когда мокрая девушка, я могу читать знаки

I knock and I knock, uhh, can I come inside?

Я стучу и стучу, можно мне войти?

I knock and I knock, girl, can I come inside?

Я стучу и стучу, девочка, можно я войду?

I feel like it’s home when I’m in between ya thighs

Я чувствую себя как дома, когда я между твоих бедер

It’s the joy and the pain and the bites and the brain

Это радость и боль, укусы и мозг

What make it feel so good, that type of stuff you can’t explain

Что заставляет вас чувствовать себя так хорошо, такие вещи, которые вы не можете объяснить

I do, what I do, to do, to make it rain

Я делаю то, что я делаю, чтобы сделать дождь

You got the invite tonight and I’m so glad ya came

Вы получили приглашение сегодня вечером, и я так рад, что вы пришли

‘Cause you the type of dame to be game and yo

Потому что ты тип дамы, чтобы быть игрой, и лет

Mic check like the way I begin my show

Проверка микрофона, как я начинаю свое шоу

Girl I come from chica’ so in I ‘go

Девушка, я родом из чика, так что я иду

Turn around, it’s about to be a TKO

Повернись, это будет технический нокаут.

[Hook]

[Крюк]

[Verse 2: Common]

[Куплет 2: Общий]

Some call me Com (Com), some call me the Red (Red)

Некоторые называют меня Ком (Ком), некоторые называют меня Красным (Красным).

You can call me daddy, I’mma put ya to bed

Ты можешь называть меня папой, я уложу тебя спать

An appetite for seduction and it gotta be fed

Аппетит к соблазнению, и его нужно кормить

This sexual eruption gotcha hittin ya head

Это сексуальное извержение попало в голову

On the board and, knock, you screamin, «Oh Lord»

На доске и, стук, ты кричишь: «О, Господи»

We exchange like students cause I study a broad

Мы обмениваемся, как студенты, потому что я изучаю широкий

And listen to ya body and, low key party and

И слушай свое тело и сдержанную вечеринку и

I keep pushin and pushin, you pump the vol-i-ume up

Я продолжаю нажимать и нажимать, вы увеличиваете громкость

We the type to make lovin we up

Мы из тех, кто любит нас

We take a ride down south cause you need to re-up

Мы едем на юг, потому что вам нужно снова

Girl you call me Big Bank like I was savin it up

Девочка, ты называешь меня Большим банком, как будто я копил его.

I’m the doctor, I can hold it ’til patience is up

Я доктор, я могу держать это, пока терпение не закончится

Ah, ah, ah-ah — I make, I make I make it hot baby

Ах, ах, ах-ах — я делаю, я делаю, я делаю это горячим, детка

Ah, ah-ah — I know, I know, I know ya spot baby

Ах, ах-ах — я знаю, я знаю, я знаю, что ты замечаешь ребенка

When we do it like we don’t want it to end

Когда мы делаем это так, как будто мы не хотим, чтобы это заканчивалось

It’s three PM we gon’ do it again

Сейчас три часа дня, мы собираемся сделать это снова

[Hook]

[Крюк]

[Bridge: Pharrell]

[Переход: Фаррелл]

C’mon girl, let’s go

Давай, девочка, пошли

To distant lands unknown

В дальние земли неизвестные

We can fly on air

Мы можем летать по воздуху

If love is every where for you and me

Если любовь повсюду для тебя и меня