|
|
|
Данный Перевод песни Beyoncé & Shakira — Beautiful Liar на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Beautiful Liar (текст)
Красивый лжец (перевод)
[Intro: Beyoncé]
[Вступление: Бейонсе]
(Ay)
(Ой)
(Ay)
(Ой)
(Ay) Nobody likes being played
(Ай) Никто не любит, когда с ним играют
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(О) Бейонсе, Бейонсе
(Oh) Shakira, Shakira
(О) Шакира, Шакира
Hey!
Привет!
[Verse 1: Beyoncé, Shakira]
[Куплет 1: Бейонсе, Шакира]
He said I’m worth it, his one desire
Он сказал, что я того стою, его единственное желание
I know things about him that you wouldn’t wanna read about
Я знаю о нем то, о чем вы не хотели бы читать
He kissed me, his one and only (Yes), beautiful liar
Он поцеловал меня, свою единственную (Да), красивая лгунья
Tell me how you tolerate the things I just found out about
Скажи мне, как ты терпишь то, о чем я только что узнал
[Pre-Chorus: Beyoncé, Shakira]
[Перед припевом: Бейонсе, Шакира]
You never know
Ты никогда не узнаешь
Why are we the ones who suffer?
Почему мы те, кто страдает?
I have to let go
я должен отпустить
He won’t be the one to cry
Он не будет плакать
[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
[Припев: Бейонсе, Шакира, оба]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ой) Давайте не будем убивать карму
(Ay) Let’s not start a fight
(Ай) Давай не будем драться
(Ay) It’s not worth the drama
(Ой) Это не стоит драмы
For a beautiful liar
Для красивого лжеца
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(О) Разве мы не можем смеяться над этим? (ха, ха, ха!)
(Oh) It’s not worth our time
(О) Это не стоит нашего времени
(Oh) We can live without him
(О) Мы можем жить без него
Just a beautiful liar
Просто красивый лжец
[Verse 2: Beyoncé, Shakira]
[Стих 2: Бейонсе, Шакира]
I trusted him, but when I followed you, I saw you together
Я доверял ему, но когда я последовал за тобой, я увидел вас вместе
I didn’t know about you then ’till I saw you with him again
Я не знал о тебе тогда, пока снова не увидел тебя с ним
I walked in on your love scene, slow dancing
Я вошел в твою любовную сцену, медленный танец
You stole everything, how can you say I did you wrong, yeah?
Ты украл все, как ты можешь говорить, что я поступил неправильно, да?
[Pre-Chorus: Beyoncé, Shakira]
[Перед припевом: Бейонсе, Шакира]
We’ll never know
Мы никогда не узнаем
When the pain and heartbreak’s over
Когда боль и горе закончились
I have to let go
я должен отпустить
The innocence is gone
Невинность ушла
[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
[Припев: Бейонсе, Шакира, оба]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ой) Давайте не будем убивать карму
(Ay) Let’s not start a fight
(Ай) Давай не будем драться
(Ay) It’s not worth the drama
(Ой) Это не стоит драмы
For a beautiful liar
Для красивого лжеца
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(О) Разве мы не можем смеяться над этим? (ха, ха, ха!)
(Oh) It’s not worth our time
(О) Это не стоит нашего времени
(Oh) We can live without him
(О) Мы можем жить без него
Just a beautiful liar
Просто красивый лжец
[Bridge: Beyoncé, Shakira, Both]
[Переход: Бейонсе, Шакира, оба]
Tell me how to forgive you (Ooh)
Скажи мне, как простить тебя (Ооо)
When it’s me who’s ashamed (Oh)
Когда мне стыдно (о)
And I wish could free you
И я хотел бы освободить тебя
Of the hurt and the pain
Из боли и боли
But the answer is simple
Но ответ прост
He’s the one to blame
Он виноват
Hey!
Привет!
[Break: Beyoncé]
[Перерыв: Бейонсе]
(Ay) Beyoncé, Beyoncé
(Ой) Бейонсе, Бейонсе
(Ay) Shakira, Shakira
(О) Шакира, Шакира
(Oh) Beyoncé, Beyoncé
(О) Бейонсе, Бейонсе
(Oh) Shakira, Shakira
(О) Шакира, Шакира
Hey!
Привет!
[Chorus: Beyoncé, Shakira, Both]
[Припев: Бейонсе, Шакира, оба]
(Ay) Let’s not kill the karma
(Ой) Давайте не будем убивать карму
(Ay) Let’s not start a fight
(Ай) Давай не будем драться
(Ay) It’s not worth the drama
(Ой) Это не стоит драмы
For a beautiful liar
Для красивого лжеца
(Oh) Can’t we laugh about it? (Ha, ha, ha!)
(О) Разве мы не можем смеяться над этим? (ха, ха, ха!)
(Oh) It’s not worth our time
(О) Это не стоит нашего времени
(Oh) We can live without him
(О) Мы можем жить без него
Just a beautiful liar
Просто красивый лжец
|
|
|